«Antitheton (gr.), Contrast, stellt 2 Gegenstände in Vergleichung einander entgegen, die nur in einigen Merkmalen sich ähnlich sind, in den übrigen aber contrastiren». // Antitheton // Pierer's Lexicon. 1857—1865. [Архівовано 7 липня 2015 у Wayback Machine.] (нім.)
«Das Antitheton unterscheidet sich dadurch von der Antithesis, daß es nicht gleich dieser einander förmlich entgegengesetzte oder kontrastirende Vorstellungen in Verbindung bringt, sondern vielmehr solche an welchen sich beides, Verschiedenheit und Aehnlichkeit offenbart» // Christoph Friedrich von Ammon, Leonhard Bertholdt Kritisches Journal der neuesten theologischen Literatur — 6. Band — Sultzbach: J. E. Seidel, 1817. — S. 134—135. (нім.)
(ісп.) «Антитезис — риторична фігура протиставлення поняття або слова. Антитеза або антитетон». — «ANTÍTESIS Ret. Figura de contrarios conceptos ó palabras. Antithesis sive antitheton». // — Vicente González Arnao Diccionario de la Academia Española. — Parte Primera. — Paris: en la libreria de Parmantier, 1826. — P. 97.
(англ.) «Антитетон — у риториці фігура, у якій протилежності протиставляються одна одній. Дехто розрізняє атитезис з антитетоном. Фос[en] вважає, що у антитетоні іменники протиставляються дієсловам, а в антитезі лише епітети. Інші розуміють антитезис під антитетоном» — «ANTITHETON in rhetoric a figure wherein contrarieties are set in opposition to each other. Some distinguish between the antithesis and antitheton. Vossius thinks that in the antitheton nouns and verbs are opposed but in the antithesis epithets only. Others comprehend the antithesis under antitheton» // Encyclopædia Perthensis; or Universal Dictionary of the Arts, Scienves, Literature, &c. — 2nd ed., in 23 Vol. — Vol. II. — Edinburg: 1816. — P. 261.
(англ.) antitheton, i, n., = ἀντίθετον, opposition, antithesis, a rhetor. fig. [протиставлення, антитеза, риторична фігура] // Lewis and Short Latin Dictionary[недоступне посилання]
iling.spb.ru
(рос.) «antitheton, antithesis, антитетон, антитеза, противоположение, соединение противных, противное». // Маракасова Е. В. Риторика Георгия Даниловского // Русский язык конца XVIII — начала XIX века. Вопросы изучения и описания. Сборник 3 [Архівовано 6 березня 2012 у Wayback Machine.]/ Отв. ред. В. М. Круглов. — СПб.: Наука, 2009. — 237 с. (Acta linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований Российской академии наук. Т. V. Ч. 3). — С. 69
litopys.org.ua
Прокопович Ф. Про разважальні мовні фігури [Архівовано 6 жовтня 2013 у Wayback Machine.] // ПРО МОВНО-СТИЛІСТИЧНЕ ОФОРМЛЕННЯ (кн. 4) // Феофан Прокопович. Філософські твори. Том I. Про риторичне мистецтво / Пер. з латинської. — К.: 1979.
«Antitheton (gr.), Contrast, stellt 2 Gegenstände in Vergleichung einander entgegen, die nur in einigen Merkmalen sich ähnlich sind, in den übrigen aber contrastiren». // Antitheton // Pierer's Lexicon. 1857—1865. [Архівовано 7 липня 2015 у Wayback Machine.] (нім.)
Прокопович Ф. Про разважальні мовні фігури [Архівовано 6 жовтня 2013 у Wayback Machine.] // ПРО МОВНО-СТИЛІСТИЧНЕ ОФОРМЛЕННЯ (кн. 4) // Феофан Прокопович. Філософські твори. Том I. Про риторичне мистецтво / Пер. з латинської. — К.: 1979.
(рос.) «antitheton, antithesis, антитетон, антитеза, противоположение, соединение противных, противное». // Маракасова Е. В. Риторика Георгия Даниловского // Русский язык конца XVIII — начала XIX века. Вопросы изучения и описания. Сборник 3 [Архівовано 6 березня 2012 у Wayback Machine.]/ Отв. ред. В. М. Круглов. — СПб.: Наука, 2009. — 237 с. (Acta linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований Российской академии наук. Т. V. Ч. 3). — С. 69
(англ.) «Антитетон — у риториці фігура, у якій протилежності протиставляються одна одній. Дехто розрізняє атитезис з антитетоном. Фос[en] вважає, що у антитетоні іменники протиставляються дієсловам, а в антитезі лише епітети. Інші розуміють антитезис під антитетоном» — «ANTITHETON in rhetoric a figure wherein contrarieties are set in opposition to each other. Some distinguish between the antithesis and antitheton. Vossius thinks that in the antitheton nouns and verbs are opposed but in the antithesis epithets only. Others comprehend the antithesis under antitheton» // Encyclopædia Perthensis; or Universal Dictionary of the Arts, Scienves, Literature, &c. — 2nd ed., in 23 Vol. — Vol. II. — Edinburg: 1816. — P. 261.
