Дублювання українською (Ukrainian Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Дублювання українською" in Ukrainian language version.

refsWebsite

Global rank Ukrainian rank

150web.archive.org

1^st place

4dobrovol.org

low place

3texty.org.ua

low place

177^th place

2detector.media

3,368^th place

40^th place

2nlu.org.ua

low place

306^th place

2perma-archives.org

low place

585^th place

2kinokolo.ua

low place

623^rd place

1korrespondent.net

2,209^th place

52^nd place

1pidruchniki.com

low place

275^th place

1history.org.ua

1,693^rd place

14^th place

1ukma.edu.ua

low place

298^th place

1istpravda.com.ua

4,503^rd place

69^th place

1hurtom.com

low place

400^th place

1mediasapiens.ua

low place

1,809^th place

1pravda.com.ua

636^th place

10^th place

1windows.net

3,026^th place

4,760^th place

1wikidata.org

43^rd place

134^th place

1kyivpost.com

1,602^nd place

497^th place

1unian.ua

2,834^th place

30^th place

1gazeta.ua

3,312^th place

48^th place

1radiosvoboda.org

1,910^th place

22^nd place

1telekritika.ua

6,969^th place

98^th place

1nbuv.gov.ua

2,280^th place

20^th place

detector.media

Чи варто дублювати українською. detector.media (укр.). 1 лютого 2006. Процитовано 14 грудня 2024.
Богдан Батрух: «Якщо не українізувати кінопрокат сьогодні, це не вдасться зробити ніколи» [Архівовано 11 січня 2018 у Wayback Machine.] — Детектор медіа, 3 лютого 2006

dobrovol.org

Становище Української Мови в Україні у 2011 році [Архівовано 6 квітня 2016 у Wayback Machine.] — Простір свободи, 9.11.2011
Становище Української Мови в Україні у 2012 році [Архівовано 22 лютого 2016 у Wayback Machine.] — Простір свободи, 9.11.2012
Становище Української Мови в Україні у 2014—2015 роках [Архівовано 6 лютого 2017 у Wayback Machine.] — Простір свободи, 8.07.2015
Становище Української Мови в Україні у 2016 Році [Архівовано 6 лютого 2017 у Wayback Machine.] — Простір свободи, 8.11.2016

gazeta.ua

Міліція паралізувала роботу найбільшої в Україні студії дубляжу фільмів [Архівовано 30 червня 2012 у Wayback Machine.] — Gazeta.ua, 06.04.2012.

history.org.ua

Соціальні трансформації в Україні: пізній сталінізм і хрущовська доба: Колективна монографія / Відп. Ред. В. М. Даниленко; ред.-упорядник Н. О. Лаас — Київ: Інститут історії України НАН України, 2015. — 698 стор. (124—125 стор.) (PDF). Архів (PDF) оригіналу за 22 лютого 2016. Процитовано 22 лютого 2016.

hurtom.com

Шукаємо дубляжі кіностудії Довженка^{[недоступне посилання]} — Гуртом, 12/12/2013

istpravda.com.ua

Кіностудія ім.Довженка як дзеркало русифікаторської політики в СРСР. Історична правда з посиланням на dexteriuzs.livejournal.com. 17 липня 2013. Архів оригіналу за 19 серпня 2013. Процитовано 18 липня 2013.

kinokolo.ua

Асоціація «Сприяння розвитку кінематографа в Україні» програла суд проти Кабміну [Архівовано 7 лютого 2017 у Wayback Machine.] — Кіно-коло, 26.06.2006
Обговорення за круглим столом (підсумки зустрічі про дублювання фільмів українською мовою) - Статті - KINOKOLO.UA. kinokolo.ua. Архів оригіналу за 11 січня 2018. Процитовано 11 січня 2018.

korrespondent.net

blogs.korrespondent.net

Дублювання фільмів в Україні — стара гра з новими правилами (перепост) [Архівовано 25 лютого 2016 у Wayback Machine.] — Korrespondent.net, 19 квітня 2012

kyivpost.com

Розповсюджувачі зароблять на українській мові — KyivPost, 6 березня 2007 (оригінал статті англійською: Distributors to profit on Ukrainian [Архівовано 13 жовтня 2017 у Wayback Machine.] (англ.))

mediasapiens.ua

video.mediasapiens.ua

Mediasapiens [Архівовано 26 квітня 2016 у Wayback Machine.] — Круглий стіл організуваний «Телекритикою» у київському Будинку кіно (4 березня 2015)

nbuv.gov.ua

Софієнко І. В. Становлення кіно-перекладу в Україні// Мовні і концептуальні картини світу. — 2014. — Вип. 50(2). — С. 401—405.

nlu.org.ua

elib.nlu.org.ua

Солєв В. До проблеми дубляжу [Архівовано 26 квітня 2021 у Wayback Machine.]. Радянське кіно. № 3 (березень 1936). 72 стор.: С. 41-46
По фабриках Українфільму [Архівовано 23 березня 2020 у Wayback Machine.] // Радянське кіно. 1935. № 1/2, серп.–верес. С. 59.

perma-archives.org

Постанова КМУ від 16 січня 2006 р. № 20. Деякі питання порядку розповсюдження і демонстрування фільмів — Кабінет Міністрів України, 16.01.2006
Кіно з українським дубляжем хочуть звільнити від ПДВ // Коментарі:, 24/01/2008

pidruchniki.com

Литвин В. Історія України: підручник / Відп. ред. В. Смолій. НАН України. Інститут історії України. — К.: Наукова думка, 2013. 991 стор. ISBN 978-966-00-1356-8 (Розділ 26. Два десятиліття «застою» (1966—1985)). Архів оригіналу за 25 лютого 2016. Процитовано 22 лютого 2016.

pravda.com.ua

blogs.pravda.com.ua

Сьогодні кожний третій фільм йде російською. Азаров вимагає негайно покінчити з україномовним дубляжем [Архівовано 9 вересня 2018 у Wayback Machine.] — УП, 01 липня 2010

radiosvoboda.org

Податкова намагається знищити україномовний кінодубляж? [Архівовано 11 квітня 2012 у Wayback Machine.] — Радіо «Свобода», 06.04.2012.

telekritika.ua

ua.telekritika.ua

Кінопрокатна компанія B&H виграла суд у податкової [Архівовано 6 лютого 2017 у Wayback Machine.] — Телекритика, 09.12.2016

texty.org.ua

ukma.edu.ua

ktm.ukma.edu.ua

Лариса Брюховецька. «Во избежание непредусмотренной камерности…», або Як виправляли і з [Архівовано 12 лютого 2019 у Wayback Machine.] // Кіно-театр, 2009:#5

unian.ua

Оксана Климончук (13.05.2010). Хто лобіює інтереси російських дистриб’юторів в Україні. www.unian.ua (укр.). Процитовано 14 грудня 2024.

web.archive.org

Солєв В. До проблеми дубляжу [Архівовано 26 квітня 2021 у Wayback Machine.]. Радянське кіно. № 3 (березень 1936). 72 стор.: С. 41-46
По фабриках Українфільму [Архівовано 23 березня 2020 у Wayback Machine.] // Радянське кіно. 1935. № 1/2, серп.–верес. С. 59.
Становлення кіноперекладу в Україні — І. В. Софієнко, 17.04.2014, Інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка
Павло Штепа (1968). Московсто. Торонто: Видавництво Семена Стасишина. 381 стор.: С. 225
Дублювання фільмів в Україні — стара гра з новими правилами (перепост) [Архівовано 25 лютого 2016 у Wayback Machine.] — Korrespondent.net, 19 квітня 2012
Литвин В. Історія України: підручник / Відп. ред. В. Смолій. НАН України. Інститут історії України. — К.: Наукова думка, 2013. 991 стор. ISBN 978-966-00-1356-8 (Розділ 26. Два десятиліття «застою» (1966—1985)). Архів оригіналу за 25 лютого 2016. Процитовано 22 лютого 2016.
Наталія Кузіна, Наталя Ховайба. Українське кіномистецтво і тоталітаризм (друга половина 1960-х — 1980-ті роки) // Miscellanea Posttotalitariana Wratislaviensia. 2013 с. 273—285
Соціальні трансформації в Україні: пізній сталінізм і хрущовська доба: Колективна монографія / Відп. Ред. В. М. Даниленко; ред.-упорядник Н. О. Лаас — Київ: Інститут історії України НАН України, 2015. — 698 стор. (124—125 стор.) (PDF). Архів (PDF) оригіналу за 22 лютого 2016. Процитовано 22 лютого 2016.
Лариса Брюховецька. «Во избежание непредусмотренной камерности…», або Як виправляли і з [Архівовано 12 лютого 2019 у Wayback Machine.] // Кіно-театр, 2009:#5
Наталя Ховайба. Розділ 2. Головні принципи та напрями державної. Політики щодо розвитку кінематографа в УРСР: 2.2. Ідеологічні засади розвитку кінематографа УРСР // Державна політика у галузі кінематографа УРСР (друга половина 1960-х — перша половина 1980-х рр.): дисертаці. Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. Київ, 2015. 240 с.: cc. 81-82
Міф про «нову історичну спільність» (Част. 1) // Україна і Росія в історичній ретроспективі: Нариси в 3-х томах / Інститут історії України НАН України; Редрада: акад. НАН України В. М. Литвин (голова), акад. НАН України І. М. Дзюба, акад. НАН України Я. Д. Ісаєвич, акад. НАН України О. С. Онищенко, акад. НАН України В. А. Смолій, С. В. Кульчицький та ін.; Відп. ред. акад. НАН України В. А. Смолій: Том 2. Гриневич В. А., Даниленко В. М., Кульчицький С. В., Лисенко О. Є. Радянський проект для України / Інститут історії України НАН України. — К.: Наук. думка, 2004. 541 стор: С. 456. ISBN 966-00-0335-8
Кіностудія ім.Довженка як дзеркало русифікаторської політики в СРСР. Історична правда з посиланням на dexteriuzs.livejournal.com. 17 липня 2013. Архів оригіналу за 19 серпня 2013. Процитовано 18 липня 2013.
Богдан Батрух: «Якщо не українізувати кінопрокат сьогодні, це не вдасться зробити ніколи» [Архівовано 11 січня 2018 у Wayback Machine.] — Детектор медіа, 3 лютого 2006
Бізнес по той бік кіноекрана — Кіноколо, 25.09.2003
Як Джонні Депп та Альф заговорили українською: історія успіху вітчизняного дубляжу. www.the-village.com.ua. 27 листопада 2020
(Розшукуються) Втрачені дубляжі, на DVD, VHS та інших носіях. — Гуртом, 2010-08-22
Tom Birchenough. Ukraine on language lockdown. Country demands that films have Ukrainian dub. Variety, 22 лютого 2008 (англ.)
Шевчук Г., Трач Н. Мовна політика після помаранчевої революції // Магістеріум. — 2009. — Вип. 37 : Мовознавчі студії. — С. 97-104.
Якою мовою говоритиме Гаррі Поттер-5? — Україна молода, 28.01.2006
Постанова КМУ від 16 січня 2006 р. № 20. Деякі питання порядку розповсюдження і демонстрування фільмів — Верховна Рада України, 16.01.2006
Питання дублювання фільмів українською мовою обговорять за круглим столом — KINO-КОЛО, 25 січня 2006
Кінопрокат українською: чи є шанс? — Телекритика, 13.04.2012
Брати Люм'єрів // Контракти, № 22 Червень 2007
В. Бакальчук. Вітчизняний кінопрокат: стан та перспективи розвитку- НІСД, жовтень 2008
Труднощі перекладу — Олена Криницька, «Контракти» № 27 Липень 2008 р.
Останній дубль? Він найскладніший. Чого очікувати прокату після Меморандуму — Дзеркало тижня, 2 лютого 2007
Михайло Бриних. Той, Чиї мідні труби мовчать. (Український кінематограф останнього двадцятиліття: втеча від поезії) // «Рапорт про стан культури і НУО в Україні». Lublin: Fundacja Open Culture; Fundacja Kultura Enter. 2012. 281 стор.: сс. 157—155. ISBN 978-83-62495-24-5
10 з 15 українських дистриб'юторів іноземних фільмів працюють через російських посередників — Zaxid.net, 21 лютого 2008
Скасування постанови про дубляж: при чому тут Табачник? // BBC Україна, 20 жовтня 2006
Комерційні таємниці про фільми українською мовою — Не будь байдужим!, 19 січня 2007
Бунт посередників. Хто не хоче показувати кіно українською? — День, 14 лютого 2008
Голлівудські зірки заговорять українською — Deutsche Welle Україна, 12.02.2006
Mediasapiens [Архівовано 26 квітня 2016 у Wayback Machine.] — Круглий стіл організуваний «Телекритикою» у київському Будинку кіно (4 березня 2015)
Росію непокоїть дублювання фільмів українською мовою // ua.korrespondent.net, 9 січня 2008
Невибіркова моводемократія по-табачниківськи — Українська Правда, 10 листопада 2006
Юрій Кривенко. Точка зору: Мовою кіно // ua.korrespondent.net, 15 лютого 2008
«Кінофронт»: на передовій // Дзеркало тижня, 22 лютого 2008
Як «Аврора» женихалася з «Оскаром» — Телекритика, 29.11.2006
Детективна історія про втрачені мрії — Кіно-коло, 30 листопада 2006
Хрест на українській мові в кінотеатрах — політичне рішення суду — Сумно, 25 жовтня 2006
Асоціація сприяння розвитку кінематографу в Україні пояснила журналістам, що україномовне дублювання невигідне і непотрібне більшості глядачів — Телекритика, 27.10.2006
Асоціація «Сприяння розвитку кінематографа в Україні» програла суд проти Кабміну [Архівовано 7 лютого 2017 у Wayback Machine.] — Кіно-коло, 26.06.2006
Андрій Кокотюха. Апеляційний суд міста Києва захищає права азіатів — ProUA, 30 жовтня 2006
Крапка чи кома? — Львівська пошта, 31 липня 2008, № 31 (682)
Кіна не буде? Або російськомовний «відкат» україномовного кінопрокату… — Радіо свобода, 2 Листопад 2006
Насмішили — Детектор медіа, 25 жовтня 2006
Суд скасував обов'язкове дублювання частини фільмів українською — Телекритика, жовтень 2006
Відкат прокату — Україна молода, 20.10.2006
Відкритий лист Президента Асоціації «Сприяння розвитку кінематографа в Україні» Михайла Соколова до віце-прем'єр-міністра України В'ячеслава Кириленка — Асоціація сприяння розвитку кінематографа в Україні, жовтень 2006
Обговорення за круглим столом (підсумки зустрічі про дублювання фільмів українською мовою) - Статті - KINOKOLO.UA. kinokolo.ua. Архів оригіналу за 11 січня 2018. Процитовано 11 січня 2018.
Увага! На екрані українська мова! — Журнал «кіно-театр», № 1 за 2007 рік
Асоціація «Сприяння розвитку кінематографа в Україні» судиться з Кабміном — Кіно-коло, 22.05.2006
Коментар підписантів "Відкритого листа Президента Асоціації «Сприяння розвитку кінематографа в Україні» Михайла Соколова до віце-прем'єр-міністра України В'ячеслава Кириленка — Асоціація сприяння розвитку кінематографа в Україні, грудень 2006
Ду(б)ляж — Главрєд, 23 липня, 2010
Українське кіно: є звук — Україна молода, № 144 за 09.08.2006
Ініціатива «Кіно-Переклад»: документ «Ризики і позитивні сторони Меморандуму…» і дослідження «Стан справ в україномовному кінопрокаті» — Кіноколо, 25.01.2007
Олег Медведєв. Дослідження: Стан справ в україномовному кінопрокаті. (v.0.1) — Obozrevatel, 31 січня 2007
Сьогодні кожний третій фільм йде російською. Азаров вимагає негайно покінчити з україномовним дубляжем [Архівовано 9 вересня 2018 у Wayback Machine.] — УП, 01 липня 2010
Кращі стрічки українського бокс-офісу за 2006 рік // Кіно-переклад, 27 березня 2007
Спостереження щодо круглого столу — kino-pereklad.org.ua, 23 січня 2007
Розповсюджувачі зароблять на українській мові — KyivPost, 6 березня 2007 (оригінал статті англійською: Distributors to profit on Ukrainian [Архівовано 13 жовтня 2017 у Wayback Machine.] (англ.))
Міністерство культури і туризму України, українські кінодистриб'ютори і демонстратори фільмів підписали меморандум щодо дублювання фільмів українською — KINO-КОЛО, 22.01.2007
Українізація кіно — Радіо свобода, 24 Січень 2007
Як ви можете допомогти українському кінематографу — Українська Правда, 29 січня 2007
Меморандум з дубляжу — Україна молода, 23 січня 2007
Меморандум Про Співпрацю Між Міністерством Культури І Туризму України, Дистриб'юторськими Компаніями України Та Демонстраторами Фільмів — Міністерство Культури і Туризму України, 22 грудня 2006 року
Рішення Конституційного Суду у справі № 1-46/2006 — Конституційний Суд України, 20 грудня 2007 року
Олег Вергеліс. «Оскарженню не підлягає». Сиквел про кінопрокат: зйомки тривають — Дзеркало тижня, № 6 (685) 16 — 22 лютого 2008
Наказ № 1 «Про дублювання або озвучення чи субтитрування державною мовою іноземних фільмів» — Кабінет Міністрів України, 18.01.2008
Суд зобов'язав усі іноземні фільми в Україні дублювати державною мовою — Український тиждень, 15 липня, 2008
Олександр Ткаченко пропонує повернутись до практики дублювання фільмів «70:30» — Телекритика, 05.02.2008
Андрій Кокотюха. Кінопрокат і кінопокази: боротьба за мову чи боротьба з мовою? — proUA.com / Коментарі:, 12 лютого 2008
Україномовні фільми для Сходу. Початок — Європейська Україна, 31 січня 2008
Нарада з питань кінопрокату у Президента України — okino.org, 28 лютого 2008
Де межі компромісу? — Україна молода, № 040 за 28.02.2008
Тримбач С. Екранні медіа і нові технології в контексті сучасної доби // Стратегії дослідження екранних медіа. Київ, 2013. 355 стор.: С. 12–48. (Наукові студії ІМФЕ. — Вип. 7)
Віктор Глонь, Олег Вергеліс. Найкращий фільм. Язик до Києва веде — у дубляжній війні — Дзеркало тижня, № 5 (684) 9 — 15 лютого 2008
Аксінья Куріна. Звичайний нацизм? — Детектор медіа, 5 лютого 2008
Антон Пугач. Дрібниці стилю від першої особи — Детектор медіа, 21 березня 2008
Вершини цинізму від Антона Пугача — Детектор медіа, 27 березня 2008
«Кіно» та «німці» // УП, 15.01.2008
Чотири неправди про сучасний український кінопрокат // УП, 7 березня 2008
Кіно та росіяни // УП, 16.01.2008
Страйк кінотеатрів розпочався — kino-teatr.ua/uk, 27 лютого 2008
Олег Вергеліс. Warner Brothers не представляє — Дзеркало тижня, 22 лютого 2008
Дублювання іноземних фільмів українською: акція громадського протесту — kino-teatr.ua/uk, 25 січня 2008
Перший попереджувальний страйк кінотеатрів України — okino.org, 23 лютого 2008
«…І вирвав грішний мій язик» Дубляжне запитання на засипку: буква закону, політиканство чи пріоритети персональної економічної вигоди? — Дзеркало тижня, 1 лютого 2008
Кінотеатри знову за своє — тепер вони пишуть листи на сітілайтах — 20 хвилин, 1 травня 2008
На фільми українською не ходять у кінотеатри — Gazeta.ua, 29 січня 2008
Кінотеатри вирішили «помститися» глядачам за українські титри // УП, 27.02.2008
Не такий страшний страйк, як його малюють. Проти українізаторських кроків Мінкульту вчора протестувало зовсім мало кінотеатрів — Україна молода, № 040 за 28.02.2008
Сергій Грабовський. Чарівна сила неоколоніального словоблуддя — Українська правда, 25 лютого 2008
Лист Президенту України Ющенку В.А «Про кінематографію» — okino.ua, 11 березня 2008
З українським дубляжем кінотеатри почали заробляти більше — Gazeta.ua, 20 березня 2008
B&H закликає навести лад у вітчизняному кінопрокаті — kino-pereklad, 12 березня 2008
Схід і Південь ходять на кіно українською без проблем // Уніан, 12 лютого 2008
Лише 11 % українців проти дублювання фільмів українською мовою // Новинар, 5 лютого 2008
Український дубляж вигнав із кінотеатрів аж 3 % жителів України // УП, 29 лютого 2008
Музиканти за кінопереклад // Народний оглядач, 12.03.2008
Дублювання фільмів українською — елементарне шкідництво // Телекритика, 21 Лютого 2008
Кіно в Україні: говоримо, але не бачимо // Телекритика, 21 Лютого 2008
Суперечки через дублювання фільмів українською повертаються — Радіо свобода, 16 квітня 2010
Коли Семиноженко чує український дубляж, його охоплює жах // УП, 23 березня 2010
Табачник хоче скасувати дубляж фільмів українською // УП, 06 квітня 2010
Кому заважає український дубляж // DW українською, 07.04.2010
У Львові спростували інформацію Табачника про зменшення глядачів — Кіноколо, 14.04.2010
Завдяки кінодубляжу наші актори заробляють 7 мільйонів на рік. Кілька людей із ПР цього не хочуть — Тексти, 15/05/2010
Табачнику кажуть, що глядачі за український дубляж «голосують ногами» // Уніан, 06 квітня 2010
Табачник лобіює інтереси російських кінопрокатників // Muza.in.ua, 08.04.10
Кириленко сказав, що Табачник бреше про українське дублювання фільмів // ua.korrespondent.net, 10 листопада 2006
Альона Блохтур. «Український дубляж: бути чи не бути?» — Главком, 12 квітня, 2010
До уваги представників ЗМІ! — Міністерство Культури України, 29 жовтня 2010
Податковий кодекс України. Перехідні положення // ВРУ, станом на 2017 рік
Верховна Рада України частково зберегла податкові пільги для українського кіно — НСПУ, 5 січня 2016
Новації Податкового кодексу — 2017 — Асоціація платників податків України, 17 лютого 2017
Протокол № 4 засідання Громадської ради при Державному агентстві України з питань кіно — Громадська рада при Державному агентстві України з питань кіно, 11 квітня 2012 року
Держкіно вводить громадськість в оману — ГО «Простір свободи» 13.04.2012
ЗМІ: Російський дубляж повернувся в кінотеатри України /// Корреспондент, 24 жовтня 2012
Міліція паралізувала роботу найбільшої в Україні студії дубляжу фільмів [Архівовано 30 червня 2012 у Wayback Machine.] — Gazeta.ua, 06.04.2012.
Податкова намагається знищити україномовний кінодубляж? [Архівовано 11 квітня 2012 у Wayback Machine.] — Радіо «Свобода», 06.04.2012.
Le Doyen знову озвучує українською. tyzhden.ua, 11 квітня 2012
Кінопрокатна компанія B&H виграла суд у податкової [Архівовано 6 лютого 2017 у Wayback Machine.] — Телекритика, 09.12.2016
Президент України підписав Закони, спрямовані на підтримку кінематографії в Україні — МКУ, 01.12.2017
Рада скасувала до 2023 року мито на ввезення обладнання для виробництва фільмів — Радіо Свобода, 7 Листопад 2017
«Глядач „1+1“ любить яскраві речі й круті голоси» — Телекритика, 25.06.2009
Studios with Dolby Premier Studio Certification / Студій сертифіковані по програмі Dolby Premier Studio Certification (англ.)
Звукова студія компанії Postmodern отримала сертифікацію Dolby Premier- Держкіно, 12/10/2012
Друга українська студія дубляжу та озвучування отримала сертифікацію Dolby Premier- Телекритика, 23.10.2012
Становище Української Мови в Україні у 2011 році [Архівовано 6 квітня 2016 у Wayback Machine.] — Простір свободи, 9.11.2011
Становище Української Мови в Україні у 2012 році [Архівовано 22 лютого 2016 у Wayback Machine.] — Простір свободи, 9.11.2012
Становище Української Мови в Україні у 2014—2015 роках [Архівовано 6 лютого 2017 у Wayback Machine.] — Простір свободи, 8.07.2015
Становище Української Мови в Україні у 2016 Році [Архівовано 6 лютого 2017 у Wayback Machine.] — Простір свободи, 8.11.2016
Стан української мови. Щорічний моніторинг 2017: Українці підтримують зміцнення позицій української мови, але в багатьох сферах і далі домінує російська (Інфографіка) — Тексти, 08/11/2017
Стан української мови. Щорічний моніторинг 2017: Українці підтримують зміцнення позицій української мови, але в багатьох сферах і далі домінує російська — Простір свободи, 8.11.2017
Становище Української Мови в Україні у 2017 Році — Простір свободи, 8.11.2017
Моніторинг: Українська мова завойовує ефір. Найбільш русифіковані — інтернет, преса та сфера послуг (Інфографіка) — Тексти, 08/11/2018
Стан української мови. Щорічний моніторинг 2018: УКРАЇНСЬКА МОВА ЗАВОЙОВУЄ ЕФІР — Простір свободи, 08.11.2018
Становище Української Мови в Україні у 2018 Році — Простір свободи, 8.11.2018
Стан української мови. Щорічний моніторинг: після сплеску використання української на телебаченні і в послугах, у цих сферах знову зросла частка російської — Тексти, 08/11/2019
Стан української мови. Щорічний моніторинг 2019: УКРАЇНСЬКА МОВА ДОМІНУЄ В ОСВІТІ, КІНОПРОКАТІ, КНИГОВИДАННІ ТА РАДІО, АЛЕ ЗДАЄ ПОЗИЦІЇ НА ТЕЛЕБАЧЕННІ Й У СФЕРІ ПОСЛУГ — Простір свободи, 08.11.2019
Становище Української Мови в Україні у 2019 Році — Простір свободи, 8.11.2019
Українці підтримують закон про українську мову, але в інтернеті, медіа й найбільших містах домінує російська — Тексти, 08/11/2020
Українці підтримують закон про українську мову, але в інтернеті, медіа й найбільших містах домінує російська — prostirsvobody.org, 08.11.2020
Оприлюднені результати дослідження про становище української мови в Україні в 2020 році — language-policy.info, 08.11.2020
презентація аналітичного огляду «Становище української мови в 2020 році» — prostirsvobody.org, 08.11.2020
Становище Української Мови в Україні у 2020 Році (docx текст) — Простір свободи, 08.11.2020
Становище Української Мови в Україні у 2020 Році (PPT презентація) — Простір свободи, 8.11.2020
Суспільне зняло документальний фільм «Дивись українською!». 1tv.com.ua, 5 листопада 2019
«UA: Перший» покаже фільм про історію українського дубляжу. Детектор медіа, 5 листопада 2019

wikidata.org

Олександрович М. О. Мовний баланс України. Співвідношення української та російської мов в різних сферах громадського та приватного життя // Canada-Ukraine Parliamentary Program Newsletter — Торонто: Парламентарна програма Україна-Канада, 2008. — вип. 1. — С. 85.
d:Track:Q5029271 d:Track:Q12122177 d:Track:Q118540869 d:Track:Q118516404 d:Track:Q172

windows.net

katedra2.blob.core.windows.net

Олександрович М. О. Мовний баланс України. Співвідношення української та російської мов в різних сферах громадського та приватного життя // Canada-Ukraine Parliamentary Program Newsletter — Торонто: Парламентарна програма Україна-Канада, 2008. — вип. 1. — С. 85.
d:Track:Q5029271 d:Track:Q12122177 d:Track:Q118540869 d:Track:Q118516404 d:Track:Q172