Енеїда (Котляревський) (Ukrainian Wikipedia)

https://archive.today/20150819010020/http://esnuir.eenu.edu.ua/bitstream/123456789/5713/1/5.pdf Христина Гаврилюк. Відтворення фразеологізованих концепт-реалій поеми «Енеїда» І. Котляревського в іншомовних перекладах (на основі назв страв). 2014 р.
https://archive.today/20150725225523/http://www.bg.cobiss.net/scripts/cobiss?ukaz=DISP&id=0052107826962947&rec=3&sid=1 National Library of Republic of Bulgaria: Енеида: [Поема] / Иван Котляревски ; Прев. от укр. Кирил Кадийски ; [С предг. от Олес Гончар]. София: Нар. култура, 1987

bas-net.by

csl.bas-net.by

http://csl.bas-net.by/pdf/2014/february2014/Kulyashou_2.pdf [Архівовано 29 грудня 2014 у Wayback Machine.] І сэрца абпалена смагай радка" Да 100-годдзя з дня нараджэння Аркадзя Куляшова

libcat.bas-net.by

http://libcat.bas-net.by/opac/pls/!search.http_keyword?query=a001=%22BY-CNB-a180338%22&lst_siz=20 [Архівовано 6 лютого 2015 у Wayback Machine.] Электронный каталог ЦНБ НАН Беларуси: Катлярэўскі, Іван Пятровіч (1769—1838): Энеіда / Пер.з укр.мовы А.Куляшова; Маст. В.іМ.Басалыгі

bookplatform.org

http://www.bookplatform.org/images/activities/430/ukrainiangeorgiantranslationsstudy.doc [Архівовано 28 грудня 2014 у Wayback Machine.] Переклади з української мови грузинською мовою з 1991 до 2012. Дослідження фонду Next Page в рамках проекту Book Platform

editura-mustang.ro

http://www.editura-mustang.ro/alte_carti.php [Архівовано 29 грудня 2014 у Wayback Machine.] Editura Mustang

esu.com.ua

Барвінський Павло Якович [Архівовано 20 січня 2018 у Wayback Machine.] // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2001–2025. — ISBN 966-02-2074-X.
Лопатинський Ярослав Йосипович [Архівовано 20 січня 2018 у Wayback Machine.] Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2001–2025. — ISBN 966-02-2074-X.

gallery.pl.ua

Авторський проєкт Бориса Тристанова. Архів оригіналу за 28 квітня 2022. Процитовано 3 травня 2022.

gazeta.ua

http://gazeta.ua/articles/people-newspaper/_a-ne-odyagayu-ditej-u-kimono/102117?mobile=false [Архівовано 29 грудня 2014 у Wayback Machine.] Gazeta.ua: «Я не одягаю дітей у кімоно, 11 січня 2006»

imenatv.com

http://imenatv.com/heroes/rudnickiy.htm [Архівовано 29 грудня 2014 у Wayback Machine.] Телепрограма «Імена»: 28.02.04 УТ-1 21:45 29.02.04 УТ-2 10:05 Леонід Рудницький

infoukes.com

http://www.infoukes.com/newpathway/37-2005_Page_06.htm [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.] New Pathway: Melnyk's Monumental Task: Toronto translator publishes English version of Kotliarevsky's Aeneid

k-ua.net

Худенський Костянтин (1906—1966). Архів оригіналу за 29 грудня 2014. Процитовано 29 грудня 2014.

kspu.kr.ua

http://www.kspu.kr.ua/download/nauk_zapiski/filology/nz_vipusk_116.pdf [Архівовано 29 грудня 2014 у Wayback Machine.] Микола Зиморя, Христина Гаврилюк (Дрогобич, Україна): Картина Світу та її Кольористика у Поемі «Енеїда» І.Котляревського: Особливості Перекладу Реалій

lib.ru

az.lib.ru

Бестужев-Марлинский Александр Александрович. Статьи. az.lib.ru. Архів оригіналу за 12 березня 2016. Процитовано 11 березня 2016.

litteralis.com

http://www.litteralis.com/2011/01/serhij-efremov-v-tisnyh-ryamtsyah-ukrajinska-knyha-v-1798%E2%80%941916-rr/ [Архівовано 8 червня 2018 у Wayback Machine.] Сергій Єфремов. «В тісних рямцях. Українська книга в 1798—1916 рр.»

lnu.edu.ua

lingua.lnu.edu.ua

http://lingua.lnu.edu.ua/Foreign_Philology/Foreign_Philology/Foreign_Philology_120/articles/21%20hrytsyna%20formatted.pdf [Архівовано 28 грудня 2014 у Wayback Machine.] Володимир Грицина: Відтворення Форм Звертання У Німецьких Перекладах Енеїди Котляревського

narod.ru

oursong.narod.ru

Коментар до «Енеїди» Івана Котляревського та його історія [Архівовано 5 червня 2012 у Wayback Machine.] // Котляревський І. Енеїда / ком. О.Ставицького; мал. А. Базилевича. — Київ: Радянська школа, 1989.

nplu.org

Архівована копія (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 5 березня 2016. Процитовано 3 червня 2015.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)

pan-ol.lublin.pl

http://www.pan-ol.lublin.pl/wydawnictwa/Mon_Eneida.html [Архівовано 13 грудня 2017 у Wayback Machine.] Eneida

polradio.pl

archiwum.polradio.pl

«Проект Енеїда» в Національному художньому музеї України. Архів оригіналу за 29 липня 2020. Процитовано 3 травня 2022.

svitlytsia.crimea.ua

http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=12820 [Архівовано 6 березня 2016 у Wayback Machine.] Кримська Теплиця #4 За 24.01.2014 Штрихи До Портрета Перекладача Богдана Мельника

tdmu.edu.ua

intranet.tdmu.edu.ua

http://intranet.tdmu.edu.ua/sci_forum/2012/Збірники/zbirnuk56.pdf#page=84 [Архівовано 29 грудня 2014 у Wayback Machine.] В. Паюк та І. Галайчук: Українські Есперантисти-Перекладачі в Контексті Світової Есперанто-Літератури

tenri-u.ac.jp

http://www.tenri-u.ac.jp/teachers/dv457k00000020h9.html [Архівовано 24 вересня 2015 у Wayback Machine.] Takao Hino (ヒノ　タカオ). Faculty of International Studies, Tenri University (Japan)

ukrajinci.cz

http://www.ukrajinci.cz/cs/ukrajinska-skola/detail/ukrajinska-literatura-preklady/ [Архівовано 29 грудня 2014 у Wayback Machine.] Ukrajinská Literatura: Překlady. Databáze Českého Uměleckého Překladu Po Roce 1945

ukrinform.ua

http://www.ukrinform.ua/ukr/news/eneda_vana_kotlyarevskogo_viyshla_v_svt_rumunskoyu_movoyu_50957 [Архівовано 28 серпня 2015 у Wayback Machine.] Ukrinform: «Енеїда» Івана Котляревського Вийшла В Світ Румунською Мовою

web.archive.org

Коментар до «Енеїди» Івана Котляревського та його історія [Архівовано 5 червня 2012 у Wayback Machine.] // Котляревський І. Енеїда / ком. О.Ставицького; мал. А. Базилевича. — Київ: Радянська школа, 1989.
http://www.litteralis.com/2011/01/serhij-efremov-v-tisnyh-ryamtsyah-ukrajinska-knyha-v-1798%E2%80%941916-rr/ [Архівовано 8 червня 2018 у Wayback Machine.] Сергій Єфремов. «В тісних рямцях. Українська книга в 1798—1916 рр.»
Іван Котляревський // Українська літературна енциклопедія : у 3 т. / відп. ред. І. О. Дзеверін. — К. : Головна редакція УРЕ, 1988—1995.
М. Л. Гаспаров. Глава X. Распространение силлаботоники // Очерк истории европейского стиха. — М. : Наука, 1989. — 304 с. — ISBN 5-02-011352-2. Архівовано з джерела 11 березня 2016
Бестужев-Марлинский Александр Александрович. Статьи. az.lib.ru. Архів оригіналу за 12 березня 2016. Процитовано 11 березня 2016.
http://www.kspu.kr.ua/download/nauk_zapiski/filology/nz_vipusk_116.pdf [Архівовано 29 грудня 2014 у Wayback Machine.] Микола Зиморя, Христина Гаврилюк (Дрогобич, Україна): Картина Світу та її Кольористика у Поемі «Енеїда» І.Котляревського: Особливості Перекладу Реалій
Худенський Костянтин (1906—1966). Архів оригіналу за 29 грудня 2014. Процитовано 29 грудня 2014.
http://www.ukrajinci.cz/cs/ukrajinska-skola/detail/ukrajinska-literatura-preklady/ [Архівовано 29 грудня 2014 у Wayback Machine.] Ukrajinská Literatura: Překlady. Databáze Českého Uměleckého Překladu Po Roce 1945
http://csl.bas-net.by/pdf/2014/february2014/Kulyashou_2.pdf [Архівовано 29 грудня 2014 у Wayback Machine.] І сэрца абпалена смагай радка" Да 100-годдзя з дня нараджэння Аркадзя Куляшова
http://libcat.bas-net.by/opac/pls/!search.http_keyword?query=a001=%22BY-CNB-a180338%22&lst_siz=20 [Архівовано 6 лютого 2015 у Wayback Machine.] Электронный каталог ЦНБ НАН Беларуси: Катлярэўскі, Іван Пятровіч (1769—1838): Энеіда / Пер.з укр.мовы А.Куляшова; Маст. В.іМ.Басалыгі
http://cornell.worldcat.org/title/eneida/oclc/68716590?referer=br&ht=edition [Архівовано 18 травня 2015 у Wayback Machine.] WorldCat: Eneida, Belarussian
Архівована копія (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 5 березня 2016. Процитовано 3 червня 2015.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
http://www.editura-mustang.ro/alte_carti.php [Архівовано 29 грудня 2014 у Wayback Machine.] Editura Mustang
http://www.ukrinform.ua/ukr/news/eneda_vana_kotlyarevskogo_viyshla_v_svt_rumunskoyu_movoyu_50957 [Архівовано 28 серпня 2015 у Wayback Machine.] Ukrinform: «Енеїда» Івана Котляревського Вийшла В Світ Румунською Мовою
http://imenatv.com/heroes/rudnickiy.htm [Архівовано 29 грудня 2014 у Wayback Machine.] Телепрограма «Імена»: 28.02.04 УТ-1 21:45 29.02.04 УТ-2 10:05 Леонід Рудницький
http://lingua.lnu.edu.ua/Foreign_Philology/Foreign_Philology/Foreign_Philology_120/articles/21%20hrytsyna%20formatted.pdf [Архівовано 28 грудня 2014 у Wayback Machine.] Володимир Грицина: Відтворення Форм Звертання У Німецьких Перекладах Енеїди Котляревського
Архівована копія. Архів оригіналу за 29 грудня 2014. Процитовано 29 грудня 2014.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
http://svitlytsia.crimea.ua/?section=article&artID=12820 [Архівовано 6 березня 2016 у Wayback Machine.] Кримська Теплиця #4 За 24.01.2014 Штрихи До Портрета Перекладача Богдана Мельника
http://www.infoukes.com/newpathway/37-2005_Page_06.htm [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.] New Pathway: Melnyk's Monumental Task: Toronto translator publishes English version of Kotliarevsky's Aeneid
http://www.pan-ol.lublin.pl/wydawnictwa/Mon_Eneida.html [Архівовано 13 грудня 2017 у Wayback Machine.] Eneida
http://www.wydawnictwokul.lublin.pl/sklep/product_info.php?products_id=1126?language=en [Архівовано 3 лютого 2018 у Wayback Machine.] Wydawnictwo KUL: Eneida
http://www.bookplatform.org/images/activities/430/ukrainiangeorgiantranslationsstudy.doc [Архівовано 28 грудня 2014 у Wayback Machine.] Переклади з української мови грузинською мовою з 1991 до 2012. Дослідження фонду Next Page в рамках проекту Book Platform
http://intranet.tdmu.edu.ua/sci_forum/2012/Збірники/zbirnuk56.pdf#page=84 [Архівовано 29 грудня 2014 у Wayback Machine.] В. Паюк та І. Галайчук: Українські Есперантисти-Перекладачі в Контексті Світової Есперанто-Літератури
http://www.tenri-u.ac.jp/teachers/dv457k00000020h9.html [Архівовано 24 вересня 2015 у Wayback Machine.] Takao Hino (ヒノ　タカオ). Faculty of International Studies, Tenri University (Japan)
http://gazeta.ua/articles/people-newspaper/_a-ne-odyagayu-ditej-u-kimono/102117?mobile=false [Архівовано 29 грудня 2014 у Wayback Machine.] Gazeta.ua: «Я не одягаю дітей у кімоно, 11 січня 2006»
Авторський проєкт Бориса Тристанова. Архів оригіналу за 28 квітня 2022. Процитовано 3 травня 2022.
Р. Я. Пилипчук. Кропивницький Марко Лукич Українська літературна енциклопедія : у 3 т. / відп. ред. І. О. Дзеверін. — К. : Головна редакція УРЕ, 1988—1995.
Кропивницький означає — борець! — Голос України, 20.01.2016
Павло Барвінський (Помер 21 серпня 1908) // ЛНВ, Річник XI, Книжка X, Том XLIV за жовтень 1908
Барвінський Павло Якович [Архівовано 20 січня 2018 у Wayback Machine.] // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2001–2025. — ISBN 966-02-2074-X.
Лопатинський Ярослав Йосипович [Архівовано 20 січня 2018 у Wayback Machine.] Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2001–2025. — ISBN 966-02-2074-X.
Гарбузюк, Майя.Початок професійної акторської діяльності Леся Курбаса: до проблеми датування / Просценіум: театрознавчий журнал. Львів: Львівський національний ун-т ім. І. Франка, 2012 р. № 1/3. стор. 3-10.
Віта Шпаковська. «Основні тенденції розвитку жанрів сучасного українського музично-драматичного театру» // Нариси з історії театрального мистецтва України ХХ століття / Інститут проблем сучасного мистецтва Академії мистецтв України; Редкол.: В. Сидоренко (голова) та ін. Київ: Інтертехнологія, 2006. 1054 стор.: 827—866
Особовий фонд режисера, актора В. С. Василька у ЦДАМЛМ України // В. М. Шепелюк. Архіви України. — 2013. — № 6. — С. 199—204. — Бібліогр.:
І. Котляревський «Енеїда» //Український театр XX століття: антологія вистав. Нац. акад. мистец. України, Ін-т пробл. сучас. мистец.; за заг. ред. М. Гринишиної ; вступ В. Сидоренко. Київ: Фенікс, 2012 (Київ: НБУ ім. Ярослава Мудрого, 2017)
Енеїда // Гріх мій?! П'єси. Післямова О. Сакви. Київ: «Пульсари». 2002. 296 стор. ISBN 966-7671-38-0
Енеїда, бурлеска на дві дії — Театр ім. В. Г. Магара, 2005
Новини — Херсонський обласний академічний музично-драматичний театр імені Миколи Куліша
Енеїда — Херсонський обласний академічний музично-драматичний театр імені Миколи Куліша, 2013
«Енеїда»: часи без героя — Дзеркло тижня, 1 лютого 2013
«Енеїда» — як історія успіху простого українця — День, 30 січня 2013
У драмтеатрі Івано-Франківська презентували «Енеїду» — Курс, 22 грудня 2014
Енеїда, Феєрія-бурлеск — Івано-Франківський театр ім. І. Франка, 2014
Олег Вергеліс. Еней спускається в пекло — Дзеркало тижня, 13 лютого 2015
У Луцьку відкриють новий театральний сезон прем'єрою вистави «Енеїда» — 20 вересня 2014
«Парубок моторний» з Івано-Франківська змусить глядачів плакати — Cultprotir.ua/uk/, 7.04.2016
Волинські театрали розпочали новий сезон «Енеїдою» Котляревьського — volynnews.com, 24 Вересня 2017
Енеїда. Іван Котляревський, сценічна версія Ярослава Ілляшенка — Волинський академічний обласний український музично-драматичний театр імені Т. Г. Шевченка, 2017
Кочевенко Юрій Владиславович Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2001–2025. — ISBN 966-02-2074-X.
Як малювали "першу незалежну «Енеїду» BBC Україна, 7 вересня 2017
Проект Енеїда (24.08.2017 — 29.10.2017) — Київ. Національний Художній Музей України
«Проект Енеїда» в Національному художньому музеї України. Архів оригіналу за 29 липня 2020. Процитовано 3 травня 2022.

worldcat.org

cornell.worldcat.org

http://cornell.worldcat.org/title/eneida/oclc/68716590?referer=br&ht=edition [Архівовано 18 травня 2015 у Wayback Machine.] WorldCat: Eneida, Belarussian

worldcat.org

Архівована копія. Архів оригіналу за 29 грудня 2014. Процитовано 29 грудня 2014.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)

wydawnictwokul.lublin.pl

http://www.wydawnictwokul.lublin.pl/sklep/product_info.php?products_id=1126?language=en [Архівовано 3 лютого 2018 у Wayback Machine.] Wydawnictwo KUL: Eneida

zpsh.ru

М. Л. Гаспаров. Глава X. Распространение силлаботоники // Очерк истории европейского стиха. — М. : Наука, 1989. — 304 с. — ISBN 5-02-011352-2. Архівовано з джерела 11 березня 2016