Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Західний Буг" in Ukrainian language version.
На сторінках літопису Західний Буг уперше з’являється поряд із племінним етнонімом “бужани”. Назва, що походить від індоєвропейського кореня *bheug(h) – “гнути, згинати”, етимологічно споріднена з праслов’янським інфінітивом *bъgati – “вигинати, закручувати” та з праслов’янським коренем *bag- // *bog- // *bug- із реконструйованим значенням “затоплене місце; течія, потік”; споріднена з праслов’янським іменником *bag-no – “багно, болото” [ЕСЛН, с. 25; ПГФ, с. 51]. Відкидати давньогерманське походження гідроніма (дав.-в.-нім. boug, сер.-в.-нім. bouc – “кільце”; дав.-в.-нім. buog – “плечовий суглоб”; дав.-ісл. baugr – “пряжка”), утім, теж повністю не можна, хоч поширення апелятивних відповідників гідронімної основи у низці слов’янських діалектів (болг. діал. буга – “сире, грузьке місце”; макед. буга – “пліснява”; рос. діал. буга – “підтоплений береговий ліс, зарості”; лат. baugа – “грузьке місце біля ріки; поганий ґрунт”) [ЭССЯ, 3, с. 78; СНГТ, с. 97] промовляє на користь саме праслов’янського його походження.
