Наприклад, Ян Флемінґ у книзі Голдфінгер[en] описує головного героя Джеймса Бонда, — професіонала бою без зброї, — як людину, абсолютно незнайому з карате та тим, як воно виглядає, та описує корейця на ім'я Одджоб такими словами: «Голдфінгер сказав: „Чи ви колись чули про карате? Ні? Що ж, той чоловік є одним із трьох людей у світі, які мають чорний пояс карате. Карате є відгалуженням дзюдо, але має таке саме відношення до дзюдо, як фортеця Шпандау до катапульти…“» Такий опис у популярному творі передбачає та покладається на те, що карате є майже невідомим бойовим мистецтвом на заході.
