Монгольські вторгнення до Японії (Ukrainian Wikipedia)
Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Монгольські вторгнення до Японії" in Ukrainian language version.
asahi-net.or.jp
Копія тексту послання Імператора Великої Монголії вану Японії від 1266 (Тодайдзі, Нара)ю 
Поставлений волею Небес
Імператор Великої Монголії
шле послання вану Японії.
Гадаємо, що з давніх-давен монархи малих держав, кордони яких дотичні одна до одної, стараються довіряти один одному та приятелювати. Особливо так стається відтоді, як Наші пращури згідно з волею Небес підкорили собі світ, що аж в далеких краях безліч людей тремтить від Нашої могутності та прагнуть Нашої благодаті.
Коли Ми лише зійшли на трон, корьоський народ страждав від тягаря війни, тому Ми зупинили її, уклали мир і повернули старих і дітей на їхню батьківщину. Корьо подякувало Нам і принесло данину. Хоча між Нами і Корьо існують стосунки господаря і підлеглого, Ми радісно живемо, немов батько й син. Гадаємо, що ти, ван, та твої слуги знають про це.
Корьо — Наш східний уділ. Японія межує з Корьо і від часу заснування часто прибувала до Центральної країни з даниною. Однак за Нашого правління, твої посли поки що ні разу не прибували до мене. Мабуть твоє ванство ще не знає про це. Тому Ми висилаємо тобі посольство з посланням, аби сповістити Нашу волю. Давай відтепер укладемо дружні відносини. Мудреці вважають, що світ це одна родина. Якщо ми не товаришуватимемо, ми навряд чи нею будемо. Ніхто не хоче використовувати зброю. Добре подумай над цим.
1266 рік, 8 місяць, число.Послання Імператора Великої Монголії вану Японії від 1266.Оригінальний текст (яп.)上天眷命
大蒙古皇帝奉書
日本國王朕惟自古小國之君境土相接尚務講
信修睦況我
祖宗受天明命奄有區夏遐方異域畏威懐徳者不
可悉數朕即位之初以高麗無辜之民久瘁鋒鏑
即令罷兵還其疆域反其旄倪高麗君臣感戴來
朝義雖君臣而歡若父子計
王之君臣亦已知之高麗朕之東藩也日本密邇
高麗開國以來亦時通中國至於朕躬而無一乘
之使以通和好尚恐
王國知之未審故特遣使持書布告朕志冀自
今以往通問結好以相親睦且聖人以四海爲家
不相通好豈一家之理哉以至用兵夫孰所好
王其圖之不宣
至元三年八月 日
geocities.co.jp
- Грамота корьоського вана. Архів оригіналу за 3 червня 2015. Процитовано 17 квітня 2010.
web.archive.org
- Грамота корьоського вана. Архів оригіналу за 3 червня 2015. Процитовано 17 квітня 2010.