Пакистан (Ukrainian Wikipedia)
Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Пакистан" in Ukrainian language version.
refsWebsite
Global rank
Ukrainian rank
1st place
1st place
low place
3,093rd place
504th place
420th place
low place
318th place
7,142nd place
171st place
low place
low place
low place
low place
low place
low place
low place
low place
low place
low place
low place
low place
low place
low place
low place
low place
1,693rd place
14th place
low place
8,435th place
5,819th place
low place
40th place
82nd place
24th place
3rd place
1,549th place
1,482nd place
low place
low place
low place
1,350th place
low place
low place
bbc.com
- ظفر سید (Зафар Сид) (23 червня 2017). اردو لغتِ کبیر اب آن لائن اور موبائل پر [Словник на урду натепер є доступним як онлайн так й на мобільному]. BBC News (урду). Архів оригіналу за 27 жовтня 2017. Процитовано 21 серпня 2020.
یہ عظیم لغت 22 جلدوں پر مشتمل ہے اور اس میں دو لاکھ 64 ہزار الفاظ شامل ہیں۔... لغت تیار کرنے کی یہ مہم 52 برس کے بعد 2007 میں اس وقت اختتام پذیر ہوئی جب اس کی 22ویں اور آخری جلد شائع ہوئی۔ (Цей чудовий словник складається з 22 томів і містить 264 000 слів... Кампанія зі створення словника тривала 52 роки та скінчилася у 2007 році, коли був опублікований її 22-й і остаточний том.)
- پاکستان [Пакистан]. BBC News (урду). Архів оригіналу за 31 січня 2020. Процитовано 22 серпня 2020.
britannica.com
- Indus Basin Project. Encyclopedia Britannica. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 9 липня 2007.
chrehmatali.com
- Now or Never; Are We to Live or Perish Forever? [Зараз або Ніколи; Нам жити чи згинути назавжди?] (pdf) (англ.). Архів (PDF) оригіналу за 29 грудня 2019. Процитовано 24 серпня 2020.
Dear Sir, I am enclosing herewith an appeal on behalf of the thirty million Muslims of PAKSTAN, who live in the five Northern Units of India - Punjab, N.W.F.P (Afghan Province), Kashmir, Sindh and Baluchistan, embodying their inexorable demand for the recognition of their separate national status, as distinct from the rest of India, by the grant of a separate Federal Constitution on social, religious, political and historical grounds...we, Muslims of PAKISTAN, do possess a separate and distinct nationality...(Шановний сер! Я додаю до цього заклик окремого від імені тридцяти мільйонів мусульман ПАКСТАНУ, що проживають проживають у п’яти північних районах Індії - Пенджабі, П.З.П.П. (Афганській Провінції), Кашмірі, Сіндху та Белуджістані, втілюючи їх невблаганну вимогу про визнання їх окремого національного статусу, на відміну від решти Індії, наданням окремої Федеральної конституції за соціальними, релігійними, політичними та історичними ознаками... ми, мусульмани ПАКИСТАНУ, маємо окрему і чітко визначену національність...)
dawn.com
- Архівована копія. Архів оригіналу за 1 вересня 2009. Процитовано 23 грудня 2009.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
decentralization.org.pk
- Архівована копія. Архів оригіналу за 5 лютого 2010. Процитовано 22 грудня 2009.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
google.co.uk
books.google.co.uk
- Ashmore, Harry S. (1961). Britannica Junior (англ.). Т. 12. W. Benton publisher [for] Encyclopaedia Britannica. с. 32.
The word was formed of the first letters of the provinces of Punjab, Afghania (North West Frontier Province), Kashmir, and Sind, plus the word stan, which means "land" in Urdu. Pak is also the Urdu word for "pure," so that "Pakistan" came to mean "pure land."(Слово утворилося з першої літери провінцій Пенджаб, Афганія (Північно-Західна Прикордонна Провінція), Кашмір та Сінд, плюс слово стан, що означає "земля" на урду. Пак - це, також на урду, слово "чисте", так що "Пакистан" стало означати "чиста земля".)
- Snedden, Christopher (2015). Understanding Kashmir and Kashmiris (англ.). Oxford University Press. ISBN 978-1-84904-342-7.
- Pirzada, Syed Sharifuddin (1963). Evolution of Pakistan (англ.). All-Pakistan Legal Decisions.
google.com.ua
books.google.com.ua
- Східний світ/Skhidnyĭ svit (укр.). Східний світ/Skhidnyĭ svit. 2007. с. 95.
Пакистан - слово спільне для мов урду та фарсі, що означає "земля чистих", тобто справжніх мусульман
- Зінько/Zinʹko, Соломія/Solomii͡a (2005). Іслам у сучасній світовій політиці/Islam in the Contemporary World Political Processes (укр.). Простір-М/Prostir-M. с. 132.
Державна символіка країни (півмісяць - символ вдосконалення та прогресу) і її назва (перекладається з урду як "чиста держава") стверджують виняткову роль Пакистану в мусульманському світі.
google.kz
books.google.kz
- Qasmi, Ali Usman; Robb, Megan Eaton (15 вересня 2017). Muslims against the Muslim League (англ.). Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-16663-9.
history.org.ua
- ПАКИСТАН. Енциклопедія історії України. Архів оригіналу за 4 квітня 2013. Процитовано 23 серпня 2020. |quote=Назва П. (у перекладі з урду — «Країна чистих») уперше прозвучала 1933 в памфлеті Чоудхарі Рамхата Алі «Зараз або ніколи» і була акронімом назв мусульманських земель зх. Індії, де «П» означало Пенджаб, «А» — Афганістан, «К» — Кашмір, «С» — Сінд і «тан» — Белуджистан. Пізніше для простоти вимови британці додали «и».
infopak.gov.pk
- The State Emblem of Pakistan [Національний герб Пакистану] (англ.). Ministry of Information and Broadcasting, Уряд Пакистану. Архів оригіналу за 1 July 2007. Процитовано 18 грудня 2013.
...The scroll supporting the shield carries the Urdu version of Quaid-e-Azam'sfamous motto --- "Faith", "Unity", Discipline... (...Сувій, що підтримує щит, містить урду-версію відомого девізу Quaid-e-Azam --- "Віра", "Єдність", Дисципліна...)
loc.gov
- Urdu (in Arabic script) [Урду (арабським правописом)] (PDF). Бібліотека Конгресу. Архів оригіналу (pdf) за 26 березня 2021. Процитовано 22 серпня 2020.
Letters of the Alphabet...Romanization (Букви алфавіту... Латинізація)
meduza.io
- На климатическом саммите в Глазго договорились на 30 % сократить выбросы метана Декларацию не поддержали Индия, Россия и Китай — одни из крупнейших источников выбросов парниковых газов. Meduza (рос.). Архів оригіналу за 3 листопада 2021. Процитовано 3 листопада 2021.
mfa.gov.ua
pakistan.mfa.gov.ua
- Посольство України в Ісламській Республіці Пакистан. Посольство України в Пакистані. Архів оригіналу за 9 жовтня 2020. Процитовано 23 серпня 2020.
tripadvisor.mfa.gov.ua
- Архівована копія. Архів оригіналу за 4 серпня 2020. Процитовано 20 квітня 2019.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
motorsportpakistan.com
- Архівована копія. Архів оригіналу за 3 серпня 2014. Процитовано 23 грудня 2009.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
pmo.gov.pk
- وزیر اعظم اسلامی جمہوریہ پاکستان کا رمضان المبارک کے موقع پر قوم کے نام پیغام [Послання Прем'єр-міністра Ісламської Республіки Пакистан до нації з нагоди Рамадану]. pmo.gov.pk (урду). Islamic republic of Pakistan Prime minister's office. Архів оригіналу за 17 серпня 2020. Процитовано 22 серпня 2020.
...پاکستان... (...Пакистан...)
president.gov.pk
- THE PRESIDENT OF PAKISTAN Home Page [Домашня сторінка президента Пакистану]. president.gov.pk (англ.). Архів оригіналу за 7 вересня 2019. Процитовано 23 серпня 2020.
...the 13th President of Islamic Republic of Pakistan... (...13-й президент Ісламської республіки Пакистан...
statoids.com
- Архівована копія. Архів оригіналу за 16 серпня 2011. Процитовано 22 грудня 2009.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
structurae.de
en.structurae.de
- Tarabela Dam. www.structurae.de. Архів оригіналу за 29 червня 2011. Процитовано 9 липня 2007.
techjuice.pk
- Ali Raza (4 липня 2017). Urdu Dictionary Board launches 22-volume Urdu Digital Dictionary. www.techjuice.pk (англ.). Архів оригіналу за 15 вересня 2017. Процитовано 21 серпня 2020.
Urdu Dictionary Board launched the 22-volume Urdu Digital Dictionary with the supervision of the National History and Literary Heritage (NHLH) Division. The dictionary is the first of its kind in the Urdu language.
tut-cikavo.com
udb.gov.pk
- اردو لغت (تاریخی اُصول پر) [Словник на урду (за історичним принципом)]. http://udb.gov.pk (урду). 2017. Процитовано 22 серпня 2020.
اِسْلامی ... اسلام سے متعلق اور منسوب ...۔ (Ісламський... Пов'язаний з ісламом...)
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - اردو لغت (تاریخی اُصول پر) [Словник на урду (за історичним принципом)]. http://udb.gov.pk (урду). 2017. Процитовано 22 серпня 2020.
جَُمْہُورِیَہ ... جمہوری ریاست ، جمہوریت ...۔ (Республіка... Демократична держава, демократія)
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - اردو لغت (تاریخی اُصول پر) [Словник на урду (за історичним принципом)]. http://udb.gov.pk (урду). 2017. Процитовано 22 серпня 2020.
قَومیتَرانَہ...کسی قوم یا ملک کا سرکاری طور پر اختیار کیا ہو...(Національний гімн...Офіційно прийнята пісня нації чи країни...)
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - اردو لغت (تاریخی اُصول پر) [Словник на урду (за історичним принципом)]. http://udb.gov.pk (урду). 2017. Процитовано 22 серпня 2020.
پاک ... صاف (آلودگی وغیرہ سے) خالی...بچا ہوا (کسی بری بات سے)...(مجازاً) معصوم ، بے گناہ...اچھوتی...نیک ، متقی...(احتراماً) نام وغیرہ کے ساتھ ۔ (Пак... Чистий (від забруднення тощо), Порожній... врятований або убезпечений (від чогось поганого)... Недоторканий... Праведний, благочестивий... (виявлення поваги) у використанні з назвою тощо
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - اردو لغت (تاریخی اُصول پر) [Словник на урду (за історичним принципом)]. http://udb.gov.pk (урду). 2017. Процитовано 22 серпня 2020.
سِتان...جگہ موقع ، مقام ، بطور لاحقۂ مستعمل (Стан... місце можливостей, місце розташування, використовується виключно, як суфікс слова)
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
urdupoint.com
- Urdu Dictionary Board launches Digital Dictionary. www.urdupoint.com (урду). 23 червня 2017. Архів оригіналу за 4 листопада 2021. Процитовано 21 серпня 2020.
web.archive.org
- ظفر سید (Зафар Сид) (23 червня 2017). اردو لغتِ کبیر اب آن لائن اور موبائل پر [Словник на урду натепер є доступним як онлайн так й на мобільному]. BBC News (урду). Архів оригіналу за 27 жовтня 2017. Процитовано 21 серпня 2020.
یہ عظیم لغت 22 جلدوں پر مشتمل ہے اور اس میں دو لاکھ 64 ہزار الفاظ شامل ہیں۔... لغت تیار کرنے کی یہ مہم 52 برس کے بعد 2007 میں اس وقت اختتام پذیر ہوئی جب اس کی 22ویں اور آخری جلد شائع ہوئی۔ (Цей чудовий словник складається з 22 томів і містить 264 000 слів... Кампанія зі створення словника тривала 52 роки та скінчилася у 2007 році, коли був опублікований її 22-й і остаточний том.)
- Urdu Dictionary Board launches Digital Dictionary. www.urdupoint.com (урду). 23 червня 2017. Архів оригіналу за 4 листопада 2021. Процитовано 21 серпня 2020.
- Ali Raza (4 липня 2017). Urdu Dictionary Board launches 22-volume Urdu Digital Dictionary. www.techjuice.pk (англ.). Архів оригіналу за 15 вересня 2017. Процитовано 21 серпня 2020.
Urdu Dictionary Board launched the 22-volume Urdu Digital Dictionary with the supervision of the National History and Literary Heritage (NHLH) Division. The dictionary is the first of its kind in the Urdu language.
- پاکستان [Пакистан]. BBC News (урду). Архів оригіналу за 31 січня 2020. Процитовано 22 серпня 2020.
- وزیر اعظم اسلامی جمہوریہ پاکستان کا رمضان المبارک کے موقع پر قوم کے نام پیغام [Послання Прем'єр-міністра Ісламської Республіки Пакистан до нації з нагоди Рамадану]. pmo.gov.pk (урду). Islamic republic of Pakistan Prime minister's office. Архів оригіналу за 17 серпня 2020. Процитовано 22 серпня 2020.
...پاکستان... (...Пакистан...)
- Urdu (in Arabic script) [Урду (арабським правописом)] (PDF). Бібліотека Конгресу. Архів оригіналу (pdf) за 26 березня 2021. Процитовано 22 серпня 2020.
Letters of the Alphabet...Romanization (Букви алфавіту... Латинізація)
- Посольство України в Ісламській Республіці Пакистан. Посольство України в Пакистані. Архів оригіналу за 9 жовтня 2020. Процитовано 23 серпня 2020.
- THE PRESIDENT OF PAKISTAN Home Page [Домашня сторінка президента Пакистану]. president.gov.pk (англ.). Архів оригіналу за 7 вересня 2019. Процитовано 23 серпня 2020.
...the 13th President of Islamic Republic of Pakistan... (...13-й президент Ісламської республіки Пакистан...
- The State Emblem of Pakistan [Національний герб Пакистану] (англ.). Ministry of Information and Broadcasting, Уряд Пакистану. Архів оригіналу за 1 July 2007. Процитовано 18 грудня 2013.
...The scroll supporting the shield carries the Urdu version of Quaid-e-Azam'sfamous motto --- "Faith", "Unity", Discipline... (...Сувій, що підтримує щит, містить урду-версію відомого девізу Quaid-e-Azam --- "Віра", "Єдність", Дисципліна...)
- ПАКИСТАН. Енциклопедія історії України. Архів оригіналу за 4 квітня 2013. Процитовано 23 серпня 2020. |quote=Назва П. (у перекладі з урду — «Країна чистих») уперше прозвучала 1933 в памфлеті Чоудхарі Рамхата Алі «Зараз або ніколи» і була акронімом назв мусульманських земель зх. Індії, де «П» означало Пенджаб, «А» — Афганістан, «К» — Кашмір, «С» — Сінд і «тан» — Белуджистан. Пізніше для простоти вимови британці додали «и».
- Now or Never; Are We to Live or Perish Forever? [Зараз або Ніколи; Нам жити чи згинути назавжди?] (pdf) (англ.). Архів (PDF) оригіналу за 29 грудня 2019. Процитовано 24 серпня 2020.
Dear Sir, I am enclosing herewith an appeal on behalf of the thirty million Muslims of PAKSTAN, who live in the five Northern Units of India - Punjab, N.W.F.P (Afghan Province), Kashmir, Sindh and Baluchistan, embodying their inexorable demand for the recognition of their separate national status, as distinct from the rest of India, by the grant of a separate Federal Constitution on social, religious, political and historical grounds...we, Muslims of PAKISTAN, do possess a separate and distinct nationality...(Шановний сер! Я додаю до цього заклик окремого від імені тридцяти мільйонів мусульман ПАКСТАНУ, що проживають проживають у п’яти північних районах Індії - Пенджабі, П.З.П.П. (Афганській Провінції), Кашмірі, Сіндху та Белуджістані, втілюючи їх невблаганну вимогу про визнання їх окремого національного статусу, на відміну від решти Індії, наданням окремої Федеральної конституції за соціальними, релігійними, політичними та історичними ознаками... ми, мусульмани ПАКИСТАНУ, маємо окрему і чітко визначену національність...)
- Tarabela Dam. www.structurae.de. Архів оригіналу за 29 червня 2011. Процитовано 9 липня 2007.
- Архівована копія. Архів оригіналу за 16 серпня 2011. Процитовано 22 грудня 2009.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - Архівована копія. Архів оригіналу за 5 лютого 2010. Процитовано 22 грудня 2009.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - На климатическом саммите в Глазго договорились на 30 % сократить выбросы метана Декларацию не поддержали Индия, Россия и Китай — одни из крупнейших источников выбросов парниковых газов. Meduza (рос.). Архів оригіналу за 3 листопада 2021. Процитовано 3 листопада 2021.
- Архівована копія. Архів оригіналу за 4 серпня 2020. Процитовано 20 квітня 2019.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - Архівована копія. Архів оригіналу за 3 серпня 2014. Процитовано 23 грудня 2009.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - Архівована копія. Архів оригіналу за 1 вересня 2009. Процитовано 23 грудня 2009.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
webcitation.org
- Indus Basin Project. Encyclopedia Britannica. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 9 липня 2007.
wikimedia.org
upload.wikimedia.org
- (урду پاکستان[6][7] [paːkɪst̪aːn̪] (
прослухати) — існує думка, що назву країни можна перекласти, розділивши її на два слова:урду پاک[14] та урду سِتان[15], відтак отримавши наступне: «чисте(від забруднення)/порожнє/убезпечене(від чогось поганого)/невинне/недоторкане/праведне/благочестиве/поважне місце»[14][15] або «чиста земля»[16], англ. Pakistan[6][7][11] 
i[ˈpækɪstæn], i[ˈpɑːkɪstɑːn], [ˌpækɪˈstæn], [ˌpɑːkɪˈstɑːn], існують й інші тлумачення
wikipedia.org
en.wikipedia.org
- (урду پاکستان[6][7] [paːkɪst̪aːn̪] ( прослухати) — існує думка, що назву країни можна перекласти, розділивши її на два слова:урду پاک[14] та урду سِتان[15], відтак отримавши наступне: «чисте(від забруднення)/порожнє/убезпечене(від чогось поганого)/невинне/недоторкане/праведне/благочестиве/поважне місце»[14][15] або «чиста земля»[16], англ. Pakistan[6][7][11] i[ˈpækɪstæn], i[ˈpɑːkɪstɑːn], [ˌpækɪˈstæn], [ˌpɑːkɪˈstɑːn], існують й інші тлумачення