Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Повстання Рупунуні" in Ukrainian language version.
Венесуела зробила невдалу спробу підбурити корінних жителів району Рупунуні до відокремлення, яку Сили оборони Гаяни (СОГ) успішно придушили 2 січня 1969 року.«New Dynamics in Northern South America's Geopolitical Neighborhood». Center for Strategic and International Studies.
Venezuela made a failed attempt to instigate a secession of Indigenous citizens in the Rupununi district, which the Guyana Defense Force (GDF) successfully quelled on January 2, 1969.
У 1969 році з'ясувалося, що Каракас підтримав сепаратистське повстання фермерів та індіанців у регіоні Рупунуні... Для порівняння, коли Гаяна здобула незалежність у травні 1966 року, вона мала постійну армію чисельністю 750 військовослужбовців і не мала військово-повітряних чи військово-морських сил. Венесуела, навпаки, мала 15-тисячну армію, вражаючий повітряний флот з літаків і бомбардувальників британського та американського виробництва, а також військово-морський флот, оснащений есмінцями, фрегатами і підводним човном.
The government charge that the revolt had been led by wealthy cattle ranchers who coerced indigenous Indian peasants into supporting them
Уряд звинувачує власників ранчо в тому, що вони ввели в оману індіанців цього району, змусивши їх повірити в те, що уряд відбере у них землю, і що вони підбурювали індіанців підтримати повстання.
The Government charges that the ranchers have misled the Indians of the area into believing that the Government will take their land away and that they have pursuaded the Indians to support the rebellion«GUYANESE TROOPS MOVE ON REBELS; Sons of U.S.-Born Rancher Said to Be in Group».
Уряд звинувачує власників ранчо в тому, що вони ввели в оману індіанців цього району, змусивши їх повірити в те, що уряд відбере у них землю, і що вони підбурювали індіанців підтримати повстання.
Уряд звинувачує власників ранчо в тому, що вони ввели в оману індіанців цього району, змусивши їх повірити в те, що уряд відбере у них землю, і що вони підбурювали індіанців підтримати повстання.
The Government charges that the ranchers have misled the Indians of the area into believing that the Government will take their land away and that they have pursuaded the Indians to support the rebellion«GUYANESE TROOPS MOVE ON REBELS; Sons of U.S.-Born Rancher Said to Be in Group».
Уряд звинувачує власників ранчо в тому, що вони ввели в оману індіанців цього району, змусивши їх повірити в те, що уряд відбере у них землю, і що вони підбурювали індіанців підтримати повстання.
