Мовами гінді та каннада титул садґуру пишеться без х: सद्गुरु та ಸದ್ಗುರು. Слово sadguru [Архівовано 2020-02-29 у Wayback Machine.] походить від санскритського sat+guru й означає «правдивий духовний учитель». У тамільському சத்குரு звука [h] теж немає. А в англійському написанні літера h додана, вочевидь, для того, щоб англомовний читач не сприймав sadguru як «нещасний ґуру», оскільки англійською мовою sad — «нещасний».
web.archive.org
Мовами гінді та каннада титул садґуру пишеться без х: सद्गुरु та ಸದ್ಗುರು. Слово sadguru [Архівовано 2020-02-29 у Wayback Machine.] походить від санскритського sat+guru й означає «правдивий духовний учитель». У тамільському சத்குரு звука [h] теж немає. А в англійському написанні літера h додана, вочевидь, для того, щоб англомовний читач не сприймав sadguru як «нещасний ґуру», оскільки англійською мовою sad — «нещасний».
wikipedia.org
hi.wikipedia.org
Мовами гінді та каннада титул садґуру пишеться без х: सद्गुरु та ಸದ್ಗುರು. Слово sadguru [Архівовано 2020-02-29 у Wayback Machine.] походить від санскритського sat+guru й означає «правдивий духовний учитель». У тамільському சத்குரு звука [h] теж немає. А в англійському написанні літера h додана, вочевидь, для того, щоб англомовний читач не сприймав sadguru як «нещасний ґуру», оскільки англійською мовою sad — «нещасний».
kn.wikipedia.org
Мовами гінді та каннада титул садґуру пишеться без х: सद्गुरु та ಸದ್ಗುರು. Слово sadguru [Архівовано 2020-02-29 у Wayback Machine.] походить від санскритського sat+guru й означає «правдивий духовний учитель». У тамільському சத்குரு звука [h] теж немає. А в англійському написанні літера h додана, вочевидь, для того, щоб англомовний читач не сприймав sadguru як «нещасний ґуру», оскільки англійською мовою sad — «нещасний».
en.wikipedia.org
Мовами гінді та каннада титул садґуру пишеться без х: सद्गुरु та ಸದ್ಗುರು. Слово sadguru [Архівовано 2020-02-29 у Wayback Machine.] походить від санскритського sat+guru й означає «правдивий духовний учитель». У тамільському சத்குரு звука [h] теж немає. А в англійському написанні літера h додана, вочевидь, для того, щоб англомовний читач не сприймав sadguru як «нещасний ґуру», оскільки англійською мовою sad — «нещасний».
