Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Швейцарський журнал економіки та статистики" in Ukrainian language version.
The Central Commission, deeply aware that the departure of Mr. Dr. Stossel from his previous position is a significant blow to Swiss statistics in general, and particularly to our society, has expressed its profound regret over his departure from Bern. At the same time, it has expressed its sincere gratitude to him for the selfless and dedicated manner in which he has managed the affairs of the Secretariat and, in particular, the editorship of our journal since the founding of the Swiss Statistical Society. The Central Commission is convinced that the members of the society will agree with it in recognizing the great merits that Mr. Dr. Stossel has earned for the society. — The previous attempts to find another suitable editor for our publication to replace Mr. Dr. Stossel have unfortunately been unsuccessful. This circumstance is also the reason for the considerable delay that the appearance of a new issue has suffered. The members of the society and the other subscribers to the journal are kindly asked to excuse this delay. BERN, November 1, 1869.
4. Dr. Guillaume, Direktor des eidgen. statist. Bureaus (Redaktor der Zeitschrift), in Bern. / 4. Dr. Guillaume, Director of the Federal Statistics Bureau (Editor of the Journal), in Bern.
Following the decision made by the Swiss Statistical Society at its last meeting in Stans regarding the Journal (see page 391), the present issue of this review is the last of the year 1913 and also of the series from 1889 to the present day, a series published under the care of the undersigned. <...> December 31, 1913. Dr Guillaume
(1) Redaktion 1914-1925 Prof. Dr. J. Landmann; Seit 1926 Prof. Dr. F. Mangold. / Editorship 1914-1925 Prof. Dr. J. Landmann; Since 1926 Prof. Dr. F. Mangold. (2) 1925-1939 Bearbeitet von Prof. Dr. F. Mangold. / 1925-1939 Edited by Prof. Dr. F. Mangold.
Die von der SGSV herausgegebene Schweizerische Zeitschrift für Volkswirtschaft und Statistik erscheint vierteljährlich und wird seit 1.1.1997 von Prof. Peter Kugler, Universität Basel, redaktionell geleitet.[The Swiss Journal of Economics and Statistics, published by the SSES, is issued quarterly and has been editorially managed by Prof. Peter Kugler of the University of Basel since January 1, 1997.]
Publications <...> Le rédacteur de la revue est le Professeur Peter Kugler de l'Université de Bâle.[Publications <...> The editor of the journal is Professor Peter Kugler of the University of Basel.]
Le rédacteur de la revue jusqu'à fin 2003 était le professeur Peter Kugler de l'Université de Bâle. Le professeur Klaus Neusser de l'université de Berne a repris son poste au début 2004.[The editor of the journal until the end of 2003 was Professor Peter Kugler of the University of Basel. Professor Klaus Neusser of the University of Bern took over his position at the beginning of 2004.]
Für die Schweizerische Zeitschrift für Volkswirtschaft und Statistik zeichnet Klaus Neusser als Redaktor verantwortlich. <...> Klaus Neusser übergibt seine Aufgabe per 1. Januar 2015 an Rafael Lalive.[For the Swiss Journal of Economics and Statistics, Klaus Neusser is responsible as editor. <...> Klaus Neusser hands over his task to Rafael Lalive as of January 1, 2015.]
Für die Schweizerische Zeitschrift für Volkswirtschaft und Statistik zeichnet Rafael Lalive als Redaktor verantwortlich.[For the Swiss Journal of Economics and Statistics, Rafael Lalive is responsible as editor.]
Redaktion der Zeitschrift (ab 1. Januar 2022): Prof. Dr. Sarah Lein, Universität Basel (Chef-Redaktorin) <...>[Editorial staff of the journal (as of January 1, 2022): Prof. Dr. Sarah Lein, University of Basel (Chief Editor) <...>]
Als neuen Chefredaktor der Zeitschrift schlägt der Vorstand Marius Brülhart (Universität Lausanne) vor. Marius Brülhart wird per Akklamation zum neuen Chefredaktor der Vereinszeitschrift gewählt.[The board proposes Marius Brülhart (University of Lausanne) as the new chief editor of the journal. Marius Brülhart is elected as the new chief editor of the society's journal by acclamation.]
Zahlreiche herausgeberische Tätigkeiten im Wissenschaftsbereich schliessen jene als langjähriger Associate Editor bedeutender internationaler Fachzeitschriften sowie als Managing Editor der Schweizerischen Zeitschrift für Volkswirtschaft und Statistik von 1985 bis 1996 ein.[Numerous editorial activities in the field of science include serving as a long-standing Associate Editor of renowned international journals as well as Managing Editor of the Swiss Journal of Economics and Statistics from 1985 to 1996.]
