References analysis of the Wikipedia article "منگ خزانہ اسفار" in the Urdu version

doi.org

9 مئی 1421 کو ، بجلی نے بادشاہ کے نئے محل کو بیجنگ میں مارا ، جس کے نتیجے میں فینگٹیئن ، ہو گئی اور جنسن ہال آگ میں ہلاک ہو گئے۔ ((Ray 1987b، 161–162)). بحر ہند کی مہمات بند کرنے کے اپنے فیصلے کے لیے ، یونگل شہنشاہ کے خیالات سے متاثر ہوا کہ یہ تباہی ایک خراب شگون ہے اور سفر کے خلاف علامت ہے ((Sen 2016، 612)). Haraprasad Ray (1987b)۔ "The Eighth Voyage of the Dragon that Never Was: An Enquiry into the Causes of Cessation of Voyages During Early Ming Dynasty"۔ China Report۔ ج 23 شمارہ 2۔ DOI:10.1177/000944558702300202 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت) Tansen Sen (2016)۔ "The Impact of Zheng He's Expeditions on Indian Ocean Interactions"۔ Bulletin of the School of Oriental and African Studies۔ ج 79 شمارہ 3: 609–636۔ DOI:10.1017/S0041977X16001038 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Duyvendak 1939، 387) and (Mills 1970، 8–9) made the conclusion that the recorded Palembang journey never happened. However, (Dreyer 2007، 96) states that it cannot be proven whether it did or did not happen. J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت) J. V. G. Mills (1970)۔ Ying-yai Sheng-lan: 'The Overall Survey of the Ocean's Shores' [1433]۔ Cambridge: Cambridge University Press۔ ISBN:0-521-01032-2 {{حوالہ کتاب}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت) Edward L. Dreyer (2007)۔ Zheng He: China and the Oceans in the Early Ming Dynasty, 1405–1433۔ New York: Pearson Longman۔ ISBN:978-0321084439 {{حوالہ کتاب}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Finlay 2008، 330). Robert Finlay (2008)۔ "The Voyages of Zheng He: Ideology, State Power, and Maritime Trade in Ming China"۔ Journal of the Historical Society۔ ج 8 شمارہ 3: 327–347۔ DOI:10.1111/j.1540-5923.2008.00250.x {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Ray 1987a، 65–66). Haraprasad Ray (1987a)۔ "An Analysis of the Chinese Maritime Voyages into the Indian Ocean during Early Ming Dynasty and their Raison d'Etre"۔ China Report۔ ج 23 شمارہ 1۔ DOI:10.1177/000944558702300107 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Duyvendak 1939، 356–358). J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Duyvendak 1939، 356). J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Duyvendak 1939، 358). J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Duyvendak 1939، 358–360). J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Ray 1987a، 69 & 74–75). Haraprasad Ray (1987a)۔ "An Analysis of the Chinese Maritime Voyages into the Indian Ocean during Early Ming Dynasty and their Raison d'Etre"۔ China Report۔ ج 23 شمارہ 1۔ DOI:10.1177/000944558702300107 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Sen 2016، 613). Tansen Sen (2016)۔ "The Impact of Zheng He's Expeditions on Indian Ocean Interactions"۔ Bulletin of the School of Oriental and African Studies۔ ج 79 شمارہ 3: 609–636۔ DOI:10.1017/S0041977X16001038 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Duyvendak 1939، 360) J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

In the Taizong Shilu, the imperial order is dated to 17 October 1408 ((Dreyer 2007، 62); (Duyvendak 1939، 361)). In the Mingshi, this date is 7 October 1408 ((Duyvendak 1939، 361)). However, the imperial order is dated to 1407 in Zheng He's inscriptions and Ma Huan's book ((Dreyer 2007، 62)). After correction of the year in the former two works, the order date would be 23 October 1407 derived from the Taizong Shilu ((Dreyer 2007، 62); (Duyvendak 1939، 364)) or 13 October 1407 derived from the Mingshi ((Duyvendak 1939، 364)). Edward L. Dreyer (2007)۔ Zheng He: China and the Oceans in the Early Ming Dynasty, 1405–1433۔ New York: Pearson Longman۔ ISBN:978-0321084439 {{حوالہ کتاب}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت) J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت) J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت) Edward L. Dreyer (2007)۔ Zheng He: China and the Oceans in the Early Ming Dynasty, 1405–1433۔ New York: Pearson Longman۔ ISBN:978-0321084439 {{حوالہ کتاب}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت) Edward L. Dreyer (2007)۔ Zheng He: China and the Oceans in the Early Ming Dynasty, 1405–1433۔ New York: Pearson Longman۔ ISBN:978-0321084439 {{حوالہ کتاب}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت) J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت) J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Duyvendak 1939، 362). J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Duyvendak 1939، 358–359). J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Sen 2016، 613–614). Tansen Sen (2016)۔ "The Impact of Zheng He's Expeditions on Indian Ocean Interactions"۔ Bulletin of the School of Oriental and African Studies۔ ج 79 شمارہ 3: 609–636۔ DOI:10.1017/S0041977X16001038 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Duyvendak 1939). J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Duyvendak 1939، 361–362). J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Duyvendak 1939، 373). J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Duyvendak 1939، 361 & 373). J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Ray 1987a، 74–75). Haraprasad Ray (1987a)۔ "An Analysis of the Chinese Maritime Voyages into the Indian Ocean during Early Ming Dynasty and their Raison d'Etre"۔ China Report۔ ج 23 شمارہ 1۔ DOI:10.1177/000944558702300107 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Duyvendak 1939، 375). J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Duyvendak 1939، 375–376). J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Duyvendak 1939، 374 & 376). J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Sen 2016، 614–615). Tansen Sen (2016)۔ "The Impact of Zheng He's Expeditions on Indian Ocean Interactions"۔ Bulletin of the School of Oriental and African Studies۔ ج 79 شمارہ 3: 609–636۔ DOI:10.1017/S0041977X16001038 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Duyvendak 1939، 378) J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Duyvendak 1939، 381). J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Duyvendak 1939، 382) J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Duyvendak 1939، 385) J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Church 2004). Sally K. Church (2004)۔ "The Giraffe of Bengal: A Medieval Encounter in Ming China"۔ The Medieval History Journal۔ ج 7 شمارہ 1: 1–37۔ DOI:10.1177/097194580400700101 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Ray 1987b، 162). Haraprasad Ray (1987b)۔ "The Eighth Voyage of the Dragon that Never Was: An Enquiry into the Causes of Cessation of Voyages During Early Ming Dynasty"۔ China Report۔ ج 23 شمارہ 2۔ DOI:10.1177/000944558702300202 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Duyvendak 1939، 388). J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Duyvendak 1939، 387). J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Duyvendak 1939، 390). J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Lee 2010، 95). Jangwon Lee (2010)۔ "China's Looking Seaward: Zheng He's Voyage in the 21st Century"۔ International Area Studies Review۔ ج 13 شمارہ 3: 89–110۔ DOI:10.1177/223386591001300305 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Finlay 2008، 336). Robert Finlay (2008)۔ "The Voyages of Zheng He: Ideology, State Power, and Maritime Trade in Ming China"۔ Journal of the Historical Society۔ ج 8 شمارہ 3: 327–347۔ DOI:10.1111/j.1540-5923.2008.00250.x {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Finlay 2008، 338). Robert Finlay (2008)۔ "The Voyages of Zheng He: Ideology, State Power, and Maritime Trade in Ming China"۔ Journal of the Historical Society۔ ج 8 شمارہ 3: 327–347۔ DOI:10.1111/j.1540-5923.2008.00250.x {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Fairbank 1942، 141). John King Fairbank (1942)۔ "Tributary Trade and China's Relations with the West"۔ The Far Eastern Quarterly۔ ج 1 شمارہ 2: 129–149۔ DOI:10.2307/2049617۔ JSTOR:2049617 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Lee 2010، 96). Jangwon Lee (2010)۔ "China's Looking Seaward: Zheng He's Voyage in the 21st Century"۔ International Area Studies Review۔ ج 13 شمارہ 3: 89–110۔ DOI:10.1177/223386591001300305 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Finlay 1992، 230). Robert Finlay (1992)۔ "Portuguese and Chinese Maritime Imperialism: Camoes's Lusiads and Luo Maodeng's Voyage of the San Bao Eunuch"۔ Comparative Studies in Society and History۔ ج 34 شمارہ 2: 225–241۔ DOI:10.1017/S0010417500017667۔ JSTOR:178944 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Fairbank 1942، 140). John King Fairbank (1942)۔ "Tributary Trade and China's Relations with the West"۔ The Far Eastern Quarterly۔ ج 1 شمارہ 2: 129–149۔ DOI:10.2307/2049617۔ JSTOR:2049617 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

Duyvendak (1939). Cited in (Fairbank 1942، 140). John King Fairbank (1942)۔ "Tributary Trade and China's Relations with the West"۔ The Far Eastern Quarterly۔ ج 1 شمارہ 2: 129–149۔ DOI:10.2307/2049617۔ JSTOR:2049617 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Finlay 1992، 229). Robert Finlay (1992)۔ "Portuguese and Chinese Maritime Imperialism: Camoes's Lusiads and Luo Maodeng's Voyage of the San Bao Eunuch"۔ Comparative Studies in Society and History۔ ج 34 شمارہ 2: 225–241۔ DOI:10.1017/S0010417500017667۔ JSTOR:178944 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Ray 1987b، 165–167). Haraprasad Ray (1987b)۔ "The Eighth Voyage of the Dragon that Never Was: An Enquiry into the Causes of Cessation of Voyages During Early Ming Dynasty"۔ China Report۔ ج 23 شمارہ 2۔ DOI:10.1177/000944558702300202 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Ray 1987b، 165). Haraprasad Ray (1987b)۔ "The Eighth Voyage of the Dragon that Never Was: An Enquiry into the Causes of Cessation of Voyages During Early Ming Dynasty"۔ China Report۔ ج 23 شمارہ 2۔ DOI:10.1177/000944558702300202 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Ray 1987b). Haraprasad Ray (1987b)۔ "The Eighth Voyage of the Dragon that Never Was: An Enquiry into the Causes of Cessation of Voyages During Early Ming Dynasty"۔ China Report۔ ج 23 شمارہ 2۔ DOI:10.1177/000944558702300202 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Finlay 2008، 330–331). Robert Finlay (2008)۔ "The Voyages of Zheng He: Ideology, State Power, and Maritime Trade in Ming China"۔ Journal of the Historical Society۔ ج 8 شمارہ 3: 327–347۔ DOI:10.1111/j.1540-5923.2008.00250.x {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Fairbank 1942، 143). John King Fairbank (1942)۔ "Tributary Trade and China's Relations with the West"۔ The Far Eastern Quarterly۔ ج 1 شمارہ 2: 129–149۔ DOI:10.2307/2049617۔ JSTOR:2049617 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Sen 2016، 631–633). Tansen Sen (2016)۔ "The Impact of Zheng He's Expeditions on Indian Ocean Interactions"۔ Bulletin of the School of Oriental and African Studies۔ ج 79 شمارہ 3: 609–636۔ DOI:10.1017/S0041977X16001038 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Sen 2016، 609–611 & 631–633). Tansen Sen (2016)۔ "The Impact of Zheng He's Expeditions on Indian Ocean Interactions"۔ Bulletin of the School of Oriental and African Studies۔ ج 79 شمارہ 3: 609–636۔ DOI:10.1017/S0041977X16001038 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Sen 2016، 609). Tansen Sen (2016)۔ "The Impact of Zheng He's Expeditions on Indian Ocean Interactions"۔ Bulletin of the School of Oriental and African Studies۔ ج 79 شمارہ 3: 609–636۔ DOI:10.1017/S0041977X16001038 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Sen 2016، 615). Tansen Sen (2016)۔ "The Impact of Zheng He's Expeditions on Indian Ocean Interactions"۔ Bulletin of the School of Oriental and African Studies۔ ج 79 شمارہ 3: 609–636۔ DOI:10.1017/S0041977X16001038 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

Major ports in their respective regions included Palembang on the Malaccan Strait, Calicut on the Malabar coast, and Mombasa on the Swahili Coast (see (Sen 2016)). Tansen Sen (2016)۔ "The Impact of Zheng He's Expeditions on Indian Ocean Interactions"۔ Bulletin of the School of Oriental and African Studies۔ ج 79 شمارہ 3: 609–636۔ DOI:10.1017/S0041977X16001038 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Sen 2016، 620–621). Tansen Sen (2016)۔ "The Impact of Zheng He's Expeditions on Indian Ocean Interactions"۔ Bulletin of the School of Oriental and African Studies۔ ج 79 شمارہ 3: 609–636۔ DOI:10.1017/S0041977X16001038 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Sen 2016، 612–615). Tansen Sen (2016)۔ "The Impact of Zheng He's Expeditions on Indian Ocean Interactions"۔ Bulletin of the School of Oriental and African Studies۔ ج 79 شمارہ 3: 609–636۔ DOI:10.1017/S0041977X16001038 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Sen 2016، 611). Tansen Sen (2016)۔ "The Impact of Zheng He's Expeditions on Indian Ocean Interactions"۔ Bulletin of the School of Oriental and African Studies۔ ج 79 شمارہ 3: 609–636۔ DOI:10.1017/S0041977X16001038 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Finlay 1992، 235–236). Robert Finlay (1992)۔ "Portuguese and Chinese Maritime Imperialism: Camoes's Lusiads and Luo Maodeng's Voyage of the San Bao Eunuch"۔ Comparative Studies in Society and History۔ ج 34 شمارہ 2: 225–241۔ DOI:10.1017/S0010417500017667۔ JSTOR:178944 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Ray 1987a، 70). Haraprasad Ray (1987a)۔ "An Analysis of the Chinese Maritime Voyages into the Indian Ocean during Early Ming Dynasty and their Raison d'Etre"۔ China Report۔ ج 23 شمارہ 1۔ DOI:10.1177/000944558702300107 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Ray 1987a، 68). Haraprasad Ray (1987a)۔ "An Analysis of the Chinese Maritime Voyages into the Indian Ocean during Early Ming Dynasty and their Raison d'Etre"۔ China Report۔ ج 23 شمارہ 1۔ DOI:10.1177/000944558702300107 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Sen 2016، 612). Tansen Sen (2016)۔ "The Impact of Zheng He's Expeditions on Indian Ocean Interactions"۔ Bulletin of the School of Oriental and African Studies۔ ج 79 شمارہ 3: 609–636۔ DOI:10.1017/S0041977X16001038 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Duyvendak 1939، 398–399). J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Finlay 1992، 231). Robert Finlay (1992)۔ "Portuguese and Chinese Maritime Imperialism: Camoes's Lusiads and Luo Maodeng's Voyage of the San Bao Eunuch"۔ Comparative Studies in Society and History۔ ج 34 شمارہ 2: 225–241۔ DOI:10.1017/S0010417500017667۔ JSTOR:178944 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Church 2004، 34–35). Sally K. Church (2004)۔ "The Giraffe of Bengal: A Medieval Encounter in Ming China"۔ The Medieval History Journal۔ ج 7 شمارہ 1: 1–37۔ DOI:10.1177/097194580400700101 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Finlay 2008، 341). Robert Finlay (2008)۔ "The Voyages of Zheng He: Ideology, State Power, and Maritime Trade in Ming China"۔ Journal of the Historical Society۔ ج 8 شمارہ 3: 327–347۔ DOI:10.1111/j.1540-5923.2008.00250.x {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Finlay 2008). Robert Finlay (2008)۔ "The Voyages of Zheng He: Ideology, State Power, and Maritime Trade in Ming China"۔ Journal of the Historical Society۔ ج 8 شمارہ 3: 327–347۔ DOI:10.1111/j.1540-5923.2008.00250.x {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Ray 1987a، 78–79). Haraprasad Ray (1987a)۔ "An Analysis of the Chinese Maritime Voyages into the Indian Ocean during Early Ming Dynasty and their Raison d'Etre"۔ China Report۔ ج 23 شمارہ 1۔ DOI:10.1177/000944558702300107 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Finlay 1992، 227). Robert Finlay (1992)۔ "Portuguese and Chinese Maritime Imperialism: Camoes's Lusiads and Luo Maodeng's Voyage of the San Bao Eunuch"۔ Comparative Studies in Society and History۔ ج 34 شمارہ 2: 225–241۔ DOI:10.1017/S0010417500017667۔ JSTOR:178944 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Duyvendak 1939، 391). J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Ray 1987a، 71–72). Haraprasad Ray (1987a)۔ "An Analysis of the Chinese Maritime Voyages into the Indian Ocean during Early Ming Dynasty and their Raison d'Etre"۔ China Report۔ ج 23 شمارہ 1۔ DOI:10.1177/000944558702300107 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Sen 2016، 616–617). Tansen Sen (2016)۔ "The Impact of Zheng He's Expeditions on Indian Ocean Interactions"۔ Bulletin of the School of Oriental and African Studies۔ ج 79 شمارہ 3: 609–636۔ DOI:10.1017/S0041977X16001038 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Finlay 2008، 337). Robert Finlay (2008)۔ "The Voyages of Zheng He: Ideology, State Power, and Maritime Trade in Ming China"۔ Journal of the Historical Society۔ ج 8 شمارہ 3: 327–347۔ DOI:10.1111/j.1540-5923.2008.00250.x {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Ray 1987a، 81–85). Haraprasad Ray (1987a)۔ "An Analysis of the Chinese Maritime Voyages into the Indian Ocean during Early Ming Dynasty and their Raison d'Etre"۔ China Report۔ ج 23 شمارہ 1۔ DOI:10.1177/000944558702300107 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Ray 1987b، 158). Haraprasad Ray (1987b)۔ "The Eighth Voyage of the Dragon that Never Was: An Enquiry into the Causes of Cessation of Voyages During Early Ming Dynasty"۔ China Report۔ ج 23 شمارہ 2۔ DOI:10.1177/000944558702300202 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Sen 2016، 623). Tansen Sen (2016)۔ "The Impact of Zheng He's Expeditions on Indian Ocean Interactions"۔ Bulletin of the School of Oriental and African Studies۔ ج 79 شمارہ 3: 609–636۔ DOI:10.1017/S0041977X16001038 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

T'ien (1981). Cited in (Finlay 2008، 337). Robert Finlay (2008)۔ "The Voyages of Zheng He: Ideology, State Power, and Maritime Trade in Ming China"۔ Journal of the Historical Society۔ ج 8 شمارہ 3: 327–347۔ DOI:10.1111/j.1540-5923.2008.00250.x {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Sen 2016، 621). Tansen Sen (2016)۔ "The Impact of Zheng He's Expeditions on Indian Ocean Interactions"۔ Bulletin of the School of Oriental and African Studies۔ ج 79 شمارہ 3: 609–636۔ DOI:10.1017/S0041977X16001038 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Sen 2016، 624–626). Tansen Sen (2016)۔ "The Impact of Zheng He's Expeditions on Indian Ocean Interactions"۔ Bulletin of the School of Oriental and African Studies۔ ج 79 شمارہ 3: 609–636۔ DOI:10.1017/S0041977X16001038 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(O'Rourke اور Williamson 2009، 661–663). Kevin H. O'Rourke؛ Jeffrey G. Williamson (2009)۔ "Did Vasco da Gama matter for European markets?"۔ The Economic History Review۔ ج 62 شمارہ 3: 655–684۔ DOI:10.1111/j.1468-0289.2009.00468.x {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Church 2004، 8). Sally K. Church (2004)۔ "The Giraffe of Bengal: A Medieval Encounter in Ming China"۔ The Medieval History Journal۔ ج 7 شمارہ 1: 1–37۔ DOI:10.1177/097194580400700101 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Deng اور Li 2011، 207–208). Hui Deng؛ Xin Li (2011)۔ "The Asian Monsoons and Zheng He's Voyages to the Western Ocean"۔ Journal of Navigation۔ ج 64 شمارہ 2۔ DOI:10.1017/S0373463310000469 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Deng اور Li 2011، 212–217). Hui Deng؛ Xin Li (2011)۔ "The Asian Monsoons and Zheng He's Voyages to the Western Ocean"۔ Journal of Navigation۔ ج 64 شمارہ 2۔ DOI:10.1017/S0373463310000469 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Church 2004، 12). Sally K. Church (2004)۔ "The Giraffe of Bengal: A Medieval Encounter in Ming China"۔ The Medieval History Journal۔ ج 7 شمارہ 1: 1–37۔ DOI:10.1177/097194580400700101 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Duyvendak 1939، 342–343). J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

This date of 15 February 1409 possibly refers to when the trilingual inscription was erected in Galle, indicating that it was put up during the homeward journey of the second voyage ((Dreyer 2007، 66)). If not, the inscription could have been prepared in China and erected between 1410 when the fleet arrived at Galle to 1411 during the third voyage ((Dreyer 2007، 72)). (Duyvendak 1939، 369) states that the inscription must have been prepared in China on 15 February 1409 and erected during the third expedition (1409-1411), because he thinks that the 15 February 1409 date is connected to the dates for the conference of honors to two deities, Tianfei (天妃) on 21 January 1409 and Nanhaishen (南海神) on 15 February 1409. Edward L. Dreyer (2007)۔ Zheng He: China and the Oceans in the Early Ming Dynasty, 1405–1433۔ New York: Pearson Longman۔ ISBN:978-0321084439 {{حوالہ کتاب}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت) Edward L. Dreyer (2007)۔ Zheng He: China and the Oceans in the Early Ming Dynasty, 1405–1433۔ New York: Pearson Longman۔ ISBN:978-0321084439 {{حوالہ کتاب}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت) J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Church 2004، 1–4 & 20–21). Sally K. Church (2004)۔ "The Giraffe of Bengal: A Medieval Encounter in Ming China"۔ The Medieval History Journal۔ ج 7 شمارہ 1: 1–37۔ DOI:10.1177/097194580400700101 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Church 2004، 21–25). Sally K. Church (2004)۔ "The Giraffe of Bengal: A Medieval Encounter in Ming China"۔ The Medieval History Journal۔ ج 7 شمارہ 1: 1–37۔ DOI:10.1177/097194580400700101 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Finlay 1992). Robert Finlay (1992)۔ "Portuguese and Chinese Maritime Imperialism: Camoes's Lusiads and Luo Maodeng's Voyage of the San Bao Eunuch"۔ Comparative Studies in Society and History۔ ج 34 شمارہ 2: 225–241۔ DOI:10.1017/S0010417500017667۔ JSTOR:178944 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Duyvendak 1939، 395–396). J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

Mingshi (Cited in (Duyvendak 1939)); Mingshi, Xuanzong Shilu, and Mingshi Jishi Benmo (Cited in (Dreyer 2007)). J. J. L. Duyvendak (1939)۔ "The True Dates of the Chinese Maritime Expeditions in the Early Fifteenth Century"۔ T'oung Pao۔ ج 34 شمارہ 5: 341–413۔ DOI:10.1163/156853238X00171۔ JSTOR:4527170 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت) Edward L. Dreyer (2007)۔ Zheng He: China and the Oceans in the Early Ming Dynasty, 1405–1433۔ New York: Pearson Longman۔ ISBN:978-0321084439 {{حوالہ کتاب}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

Mendoza, Juan González de (16th century). Translation by Parke, Robert (1588) in George T. Staunton، مدیر (1853)۔ The History of the Great and Mighty Kingdom of China and the Situation Thereof۔ London: Hakluyt Society۔ ص 92–95 Cited in (Finlay 1992، 225). Robert Finlay (1992)۔ "Portuguese and Chinese Maritime Imperialism: Camoes's Lusiads and Luo Maodeng's Voyage of the San Bao Eunuch"۔ Comparative Studies in Society and History۔ ج 34 شمارہ 2: 225–241۔ DOI:10.1017/S0010417500017667۔ JSTOR:178944 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Lee 2010، 104). Jangwon Lee (2010)۔ "China's Looking Seaward: Zheng He's Voyage in the 21st Century"۔ International Area Studies Review۔ ج 13 شمارہ 3: 89–110۔ DOI:10.1177/223386591001300305 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Nohara 2017). Jun J. Nohara (2017)۔ "Sea Power as a Dominant Paradigm: The Rise of China's New Strategic Identity"۔ Journal of Contemporary East Asia Studies۔ ج 6 شمارہ 2: 210–232۔ DOI:10.1080/24761028.2017.1391623 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

jstor.org

(Lo 1958، 149–150). Jung-pang Lo (1958)۔ "The Decline of the Early Ming Navy"۔ Oriens Extremus۔ ج 5 شمارہ 2۔ JSTOR:43383349 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Lo 1958، 156–157). Jung-pang Lo (1958)۔ "The Decline of the Early Ming Navy"۔ Oriens Extremus۔ ج 5 شمارہ 2۔ JSTOR:43383349 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Lo 1958، 152–153). Jung-pang Lo (1958)۔ "The Decline of the Early Ming Navy"۔ Oriens Extremus۔ ج 5 شمارہ 2۔ JSTOR:43383349 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Lo 1958، 151). Jung-pang Lo (1958)۔ "The Decline of the Early Ming Navy"۔ Oriens Extremus۔ ج 5 شمارہ 2۔ JSTOR:43383349 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Dooley 2012، 54). Howard J. Dooley (2012)۔ "The Great Leap Outward: China's Maritime Renaissance"۔ The Journal of East Asian Affairs۔ ج 26 شمارہ 1۔ JSTOR:23257908 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

(Dooley 2012). Howard J. Dooley (2012)۔ "The Great Leap Outward: China's Maritime Renaissance"۔ The Journal of East Asian Affairs۔ ج 26 شمارہ 1۔ JSTOR:23257908 {{حوالہ رسالہ}}: پیرامیٹر |ref=harv درست نہیں (معاونت)

منگ خزانہ اسفار (Urdu Wikipedia)

archive.org

doi.org

jstor.org