Ghost of Tsushima (Vietnamese Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Ghost of Tsushima" in Vietnamese language version.

refsWebsite
Global rank Vietnamese rank
1st place
1st place
773rd place
2,617th place
53rd place
157th place
779th place
1,907th place
376th place
1,215th place
288th place
943rd place
10th place
95th place
9th place
17th place
2,202nd place
4,025th place
2,416th place
low place
499th place
1,499th place
13th place
80th place
1,583rd place
7,784th place
125th place
348th place
1,767th place
5,696th place
1,057th place
3,061st place
180th place
569th place
4,073rd place
low place
114th place
186th place
296th place
782nd place
280th place
1,039th place
466th place
562nd place
37th place
270th place
875th place
2,462nd place
12th place
39th place
401st place
707th place
2,335th place
low place
23rd place
86th place
30th place
72nd place
34th place
104th place
1,951st place
4,975th place
1,124th place
1,845th place

deadline.com

dengekionline.com

destructoid.com

egmnow.com

engadget.com

eurogamer.net

gameinformer.com

gamerevolution.com

gamesindustry.biz

gamespot.com

gamesradar.com

gematsu.com

ign.com

ign.com

es.ign.com

kotaku.com

metacritic.com

metro.co.uk

playstation.com

blog.playstation.com

blog.us.playstation.com

playstation.com

polygon.com

pushsquare.com

shacknews.com

telegraph.co.uk

theguardian.com

theverge.com

twitter.com

usgamer.net

variety.com

vg247.com

videogameschronicle.com

washingtonpost.com

web.archive.org

yahoo.co.jp

news.yahoo.co.jp

  • “『Ghost of Tsushima』の「誉れ」はどう訳されたのか―SIEローカライザーインタビュー”. Game Spark. ngày 2 tháng 9 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2020. ゲーム内で和歌とされているのは日本語だけで、海外では俳句になっています。鎌倉時代には(現在の形の)俳句は存在しないというのは日本では一般的な知識なので和歌にしないかと提案したんですが、世界的に見ると俳句と和歌では認知度が全く違うし、俳句という言葉自体も日本に興味をもっていないと知らないレベルなので、グローバルで和歌にするのは厳しいとのことでした。ただ、日本では鎌倉時代に俳句となると違和感が出てしまうので、英語の音声の尺が長めだったため、それを利用して和歌にさせてもらうことにしました。

youtube.com

  • “E3 Coliseum: Ghost of Tsushima Panel”. GameSlice. ngày 13 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2020.
  • PlayStation Europe (ngày 10 tháng 12 năm 2019). “State of Play | 10th December 2019”. YouTube. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2019.