References analysis of the Wikipedia article "Thuận Trị" in the Vietnamese version

books.google.com

Đệ đệ ruột của Đa Nhĩ Cổn là Đa Đạc nhận lệnh chỉ huy cuộc nam chinh vào ngày 1 tháng 4 (Wakeman 1985, tr. 521). Ông ta hành quân từ Tây An ngay ngày hôm đó (Struve 1988, tr. 657). Phúc vương lên ngôi hoàng đế vào ngày 19 tháng 6 năm 1644 (Wakeman 1985, tr. 346; Struve 1988, tr. 644). Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập. Struve, Lynn (1988), “The Southern Ming”, trong Mote, Frederic W.; Twitchett, Denis; Fairbank, John King (biên tập), Cambridge History of China, Volume 7, The Ming Dynasty, 1368–1644, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 641–725, ISBN 0-521-24332-7. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập. Struve, Lynn (1988), “The Southern Ming”, trong Mote, Frederic W.; Twitchett, Denis; Fairbank, John King (biên tập), Cambridge History of China, Volume 7, The Ming Dynasty, 1368–1644, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 641–725, ISBN 0-521-24332-7.

Các sử gia phương Tây dường như không thống nhất về ngày tháng Đại Lạt ma tới thăm: xem Wakeman 1985, tr. 929, chú 81 ("1651"); Crossley 1999, tr. 239 ("1651"); Naquin 2000, tr. 311 và 473 ("1652"); Benard 2004, tr. 134, chú 23 ("1652"); Zarrow 2004b, tr. 187, chú 5 ("giữa 1652 và 1653"); Rawski 1998, tr. 252 ("1653"); Berger 2003, tr. 57. Thực lục của nhà Thanh trích ở trang 476 của Lý Trị Đình 2003, tuy nhiên, rõ ràng là Đại Lạt ma đến Bắc Kinh ngày 14 tháng 1 năm 1653 (ngày 15 tháng Chạp năm thứ 9 Thuận Trị) và rời kinh thành vào một ngày thuộc tháng 2 năm thứ 10 Thuận Trị (tháng 3 năm 1653). Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập. Crossley, Pamela Kyle (1999), A Translucent Mirror: History and Identity in Qing Imperial Ideology, Berkeley and Los Angeles: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-21566-4. Naquin, Susan (2000), Peking: Temples and City Life, 1400–1900, Berkeley and Los Angeles: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-21991-0. Benard, Elisabeth (31 tháng 7 năm 2004). “The Qianlong emperor and Tibetan Buddhism”. Trong Dunnell, Ruth W.; và đồng nghiệp (biên tập). New Qing Imperial History: The Making of Inner Asian Empire at Qing Chengde (bằng tiếng Anh). Routledge. tr. 123–35. ISBN 978-1-134-36221-9. Zarrow, Peter (2004b), “Qianlong's inscription on the founding of the Temple of the Happiness and Longevity of Mt Sumeru (Xumifushou miao)”, trong Millward, James A.; và đồng nghiệp (biên tập), New Qing Imperial History: The Making of Inner Asian Empire at Qing Chengde, Zarrow dịch, London and New York: RoutledgeCurzon, tr. 185–87, ISBN 0-415-32006-2. Rawski, Evelyn S. (1998), The Last Emperors: A Social History of Qing Imperial Institutions, Berkeley, Los Angeles, and London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-22837-5. Berger, Patricia Ann (2003). Empire of Emptiness: Buddhist Art and Political Authority in Qing China (bằng tiếng Anh). Nhà xuất bản Đại học Hawaii. ISBN 978-0-8248-2563-8. Lý Trị Đình, 李治亭 (2003). 清朝通史·顺治朝 [Thanh triều Thông sử: Triều Thuận Trị] (bằng tiếng Trung). Bắc Kinh: Nhà xuất bản Tử Cấm Thành. ISBN 9787800473807..

Spence 2002, tr. 125. Huyền Diệp chào đời vào tháng 5 năm 1654, và khi kế vị còn chưa tới 7 tuổi. Tuy nhiên cả Spence 2002 và Oxnam 1975 (tr. 1) đều ghi rằng hoàng tử "đã bảy tuổi." Dennerline 2002 (tr. 119) và Rawski 1998 (tr. 99) nhấn mạnh rằng ông "chưa tới bảy tuổi." Các tài liệu của Trung Hoa ghi chép về sự kiện này đều ghi rằng Huyền Diệp đã lên 8, theo cách tính tuổi của Âm lịch (Oxnam 1975, tr. 62). Spence, Jonathan D. (2002), “The K'ang-hsi Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 120–82, ISBN 0-521-24334-3. Spence, Jonathan D. (2002), “The K'ang-hsi Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 120–82, ISBN 0-521-24334-3. Oxnam, Robert B. (1975), Ruling from Horseback: Manchu Politics in the Oboi Regency, 1661–1669, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-64244-5. Dennerline, Jerry (2002), “The Shun-chih Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 73–119, ISBN 0-521-24334-3. Rawski, Evelyn S. (1998), The Last Emperors: A Social History of Qing Imperial Institutions, Berkeley, Los Angeles, and London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-22837-5. Oxnam, Robert B. (1975), Ruling from Horseback: Manchu Politics in the Oboi Regency, 1661–1669, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-64244-5.

Các sử gia thống nhất rằng di chiếu của Thuận Trị hoàng đế đã bị sửa đổi hoặc giả mạo hoàn toàn. Xem thêm tại Oxnam 1975, tr. 62–63 và 205-7; Kessler 1976, tr. 20; Wakeman 1985, tr. 1015; Dennerline 2002, tr. 119; và Spence 2002, tr. 126. Oxnam, Robert B. (1975), Ruling from Horseback: Manchu Politics in the Oboi Regency, 1661–1669, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-64244-5. Kessler, Lawrence D. (1976), K'ang-hsi and the Consolidation of Ch'ing Rule, 1661–1684, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-43203-3. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập. Dennerline, Jerry (2002), “The Shun-chih Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 73–119, ISBN 0-521-24334-3. Spence, Jonathan D. (2002), “The K'ang-hsi Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 120–82, ISBN 0-521-24334-3.

Wakeman 1985, tr. 34. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Roth Li 2002, tr. 25–26. Roth Li, Gertraude (2002), “State Building Before 1644”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1:The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 9–72, ISBN 0-521-24334-3.

Roth Li 2002, tr. 29–30 (Chiến dịch thống nhất Nữ Chân) và 40 bộ tộc bị đàn áp. Roth Li, Gertraude (2002), “State Building Before 1644”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1:The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 9–72, ISBN 0-521-24334-3.

Roth Li 2002, tr. 34. Roth Li, Gertraude (2002), “State Building Before 1644”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1:The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 9–72, ISBN 0-521-24334-3.

Roth Li 2002, tr. 36. Roth Li, Gertraude (2002), “State Building Before 1644”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1:The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 9–72, ISBN 0-521-24334-3.

Roth Li 2002, tr. 28. Roth Li, Gertraude (2002), “State Building Before 1644”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1:The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 9–72, ISBN 0-521-24334-3.

Roth Li 2002, tr. 37. Roth Li, Gertraude (2002), “State Building Before 1644”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1:The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 9–72, ISBN 0-521-24334-3.

Roth Li 2002, tr. 42. Roth Li, Gertraude (2002), “State Building Before 1644”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1:The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 9–72, ISBN 0-521-24334-3.

Roth Li 2002, tr. 46. Roth Li, Gertraude (2002), “State Building Before 1644”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1:The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 9–72, ISBN 0-521-24334-3.

Roth Li 2002, tr. 51. Roth Li, Gertraude (2002), “State Building Before 1644”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1:The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 9–72, ISBN 0-521-24334-3.

Elliott 2001, tr. 63. Elliott, Mark C. (2001), The Manchu Way: The Eight Banners and Ethnic Identity in Late Imperial China, Stanford: Nhà xuất bản đại học Stanford, ISBN 0-8047-4684-2.

Roth Li 2002, tr. 29–30. Roth Li, Gertraude (2002), “State Building Before 1644”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1:The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 9–72, ISBN 0-521-24334-3.

Roth Li 2002, tr. 63. Roth Li, Gertraude (2002), “State Building Before 1644”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1:The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 9–72, ISBN 0-521-24334-3.

Elliott (2001), tr. 64. Elliott, Mark C. (2001), The Manchu Way: The Eight Banners and Ethnic Identity in Late Imperial China, Stanford: Nhà xuất bản đại học Stanford, ISBN 0-8047-4684-2.

Oxnam 1975 (tr. 38), Wakeman 1985 (tr. 297), và Cung Bảo Lợi 2010 (tr. 51) đều ghi nhận Hoàng Thái Cực chết vào ngày 21 tháng 9 (tức ngày 9 tháng 8 năm Sùng Đức (崇德) thứ 8). Dennerline 2002 (tr. 74) cho là ngày 9 tháng 9. Oxnam, Robert B. (1975), Ruling from Horseback: Manchu Politics in the Oboi Regency, 1661–1669, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-64244-5. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập. Cung Bảo Lợi, 宮寶利 (2010). 順治事典 [Từ điển sự kiện thời Thuận Trị] (bằng tiếng Trung). Bắc Kinh: Nhà xuất bản Viễn Lưu. ISBN 9787513400183. Dennerline, Jerry (2002), “The Shun-chih Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 73–119, ISBN 0-521-24334-3.

Rawski 1998, tr. 98. Rawski, Evelyn S. (1998), The Last Emperors: A Social History of Qing Imperial Institutions, Berkeley, Los Angeles, and London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-22837-5.

Rawski (1998), tr. 99. Rawski, Evelyn S. (1998), The Last Emperors: A Social History of Qing Imperial Institutions, Berkeley, Los Angeles, and London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-22837-5.

Dennerline (2002), tr. 79 (bảng về tuổi của các hoàng thân và các kì mà họ nắm giữ). Dennerline, Jerry (2002), “The Shun-chih Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 73–119, ISBN 0-521-24334-3.

Dennerline (2002), tr. 77. Dennerline, Jerry (2002), “The Shun-chih Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 73–119, ISBN 0-521-24334-3.

Dennerline (2002), tr. 78. Dennerline, Jerry (2002), “The Shun-chih Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 73–119, ISBN 0-521-24334-3.

Dennerline 2002, tr. 73. Dennerline, Jerry (2002), “The Shun-chih Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 73–119, ISBN 0-521-24334-3.

Wakeman (1985), tr. 299. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Wakeman (1985), tr. 300, chú 231. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Dennerline (2002), tr. 79. Dennerline, Jerry (2002), “The Shun-chih Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 73–119, ISBN 0-521-24334-3.

Roth Li (2002), tr. 71. Roth Li, Gertraude (2002), “State Building Before 1644”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1:The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 9–72, ISBN 0-521-24334-3.

Mote (1999), tr. 809. Mote, Frederick W. (1999), Imperial China, 900–1800, Cambridge, Mass.: Nhà xuất bản đại học Harvard, ISBN 0-674-44515-5.

Wakeman (1985), tr. 304. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Dennerline (2002), tr. 81. Dennerline, Jerry (2002), “The Shun-chih Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 73–119, ISBN 0-521-24334-3.

Wakeman (1985), tr. 290. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Wakeman (1985), tr. 308. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Wakeman (1985), tr. 311–12. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Wakeman (1985), tr. 313. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Mote (1999), tr. 817. Mote, Frederick W. (1999), Imperial China, 900–1800, Cambridge, Mass.: Nhà xuất bản đại học Harvard, ISBN 0-674-44515-5.

Wakeman (1985), tr. 314. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Wakeman (1985), tr. 315. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Mote (1999), tr. 818. Mote, Frederick W. (1999), Imperial China, 900–1800, Cambridge, Mass.: Nhà xuất bản đại học Harvard, ISBN 0-674-44515-5.

Wakeman (1985), tr. 416. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Mote (1999), tr. 828. Mote, Frederick W. (1999), Imperial China, 900–1800, Cambridge, Mass.: Nhà xuất bản đại học Harvard, ISBN 0-674-44515-5.

Wakeman (1985, tr. 420–22) giải thích về những vấn đề và tuyên bố bãi bỏ lệnh vào ngày 25 tháng 6.Cung Bảo Lợi (2010, tr. 84) ghi rằng mệnh lệnh bị bãi bỏ ngày 28 tháng 6. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập. Cung Bảo Lợi, 宮寶利 (2010). 順治事典 [Từ điển sự kiện thời Thuận Trị] (bằng tiếng Trung). Bắc Kinh: Nhà xuất bản Viễn Lưu. ISBN 9787513400183.

Wakeman (1985), tr. 857. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Wakeman (1985), tr. 858. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Wakeman (1985), tr. 858 & 860. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Wakeman (1985), tr. 860–61, chú 31. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Wakeman (1985), tr. 861. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Frederic E. Wakeman (1985). The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-century China. University of California Press. tr. 478–. ISBN 978-0-520-04804-1. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2018.

Xem bản đồ trong Naquin (2000), tr. 356 và Elliott (2001), tr. 103. Naquin, Susan (2000), Peking: Temples and City Life, 1400–1900, Berkeley and Los Angeles: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-21991-0. Elliott, Mark C. (2001), The Manchu Way: The Eight Banners and Ethnic Identity in Late Imperial China, Stanford: Nhà xuất bản đại học Stanford, ISBN 0-8047-4684-2.

Oxnam (1975), tr. 170. Oxnam, Robert B. (1975), Ruling from Horseback: Manchu Politics in the Oboi Regency, 1661–1669, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-64244-5.

Wakeman (1985), tr. 477. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Wakeman (1985), tr. 954. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Walthall, Anne (ngày 1 tháng 1 năm 2008). “Servants of the Dynasty: Palace Women in World History”. University of California Press – qua Google Books.

Wakeman 1985, tr. 483 (Lý lập thủ phủ tại Tây An) và 501 (khởi nghĩa ở Hà Bắc và Sơn Đông, các chiến dịch mới chống lại Lý). Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Wakeman 1985, tr. 501–7. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Ví dụ về những xung đột trong nội bộ chính quyền Hoằng Quang, xem Wakeman 1985, tr. 523–43. Một số hành vi đào ngũ được giải thích ở Wakeman 1985, tr. 543–45. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Wakeman 1985, tr. 522 (chiếm Từ châu; Struve 1988, tr. 657 (hội quân ở Dương Châu). Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập. Struve, Lynn (1988), “The Southern Ming”, trong Mote, Frederic W.; Twitchett, Denis; Fairbank, John King (biên tập), Cambridge History of China, Volume 7, The Ming Dynasty, 1368–1644, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 641–725, ISBN 0-521-24332-7.

Struve 1988, tr. 657. Struve, Lynn (1988), “The Southern Ming”, trong Mote, Frederic W.; Twitchett, Denis; Fairbank, John King (biên tập), Cambridge History of China, Volume 7, The Ming Dynasty, 1368–1644, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 641–725, ISBN 0-521-24332-7.

Finnane 1993, tr. 131. Finnane, Antonia (1993), “Yangzhou: A Central Place in the Qing Empire”, trong Cooke Johnson, Linda (biên tập), Cities of Jiangnan in Late Imperial China, Albany, NY: Nhà xuất bản Đại học Bang New York, tr. 117–50, ISBN 0-7914-1423-X.

Struve 1988, tr. 657 (mục đích của vụ thảm sát là khủng bố tinh thần người Giang Nam); Zarrow 2004a, (vụ này cuối triều Thanh người ta gọi là Mười ngày Dương Châu). Struve, Lynn (1988), “The Southern Ming”, trong Mote, Frederic W.; Twitchett, Denis; Fairbank, John King (biên tập), Cambridge History of China, Volume 7, The Ming Dynasty, 1368–1644, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 641–725, ISBN 0-521-24332-7. Zarrow, Peter (2004a), “Historical Trauma: Anti-Manchuism and Memories of Atrocity in Late Qing China”, History and Memory, 16 (2): 67–107, doi:10.1353/ham.2004.0013.

Struve 1988, tr. 660. Struve, Lynn (1988), “The Southern Ming”, trong Mote, Frederic W.; Twitchett, Denis; Fairbank, John King (biên tập), Cambridge History of China, Volume 7, The Ming Dynasty, 1368–1644, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 641–725, ISBN 0-521-24332-7.

Struve 1988, tr. 660 (chiếm Tô Châu và Hàng Châu trước đầu tháng 7 năm 1645, biên giới mới); Wakeman 1985, tr. 580 (bắt giữ hoàng đế Nam Minh khoảng ngày 17 tháng 6, và cái chết ở Bắc Kinh). Struve, Lynn (1988), “The Southern Ming”, trong Mote, Frederic W.; Twitchett, Denis; Fairbank, John King (biên tập), Cambridge History of China, Volume 7, The Ming Dynasty, 1368–1644, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 641–725, ISBN 0-521-24332-7. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Wakeman 1985, tr. 647; Struve 1988, tr. 662; Dennerline 2002, tr. 87 (gọi lệnh này là "quyết sách không hợp thời nhất trong sự nghiệp của Đa Nhĩ Cổn." Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập. Struve, Lynn (1988), “The Southern Ming”, trong Mote, Frederic W.; Twitchett, Denis; Fairbank, John King (biên tập), Cambridge History of China, Volume 7, The Ming Dynasty, 1368–1644, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 641–725, ISBN 0-521-24332-7. Dennerline, Jerry (2002), “The Shun-chih Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 73–119, ISBN 0-521-24334-3.

Wakeman 1985, tr. 647 ("Theo góc nhìn của người Mãn, lệnh cắt tóc hay mất đầu không chỉ tỏ rõ quyền lực của họ, mà còn để kiểm chứng về lòng trung thành và sợ hãi của người Hán đối với tân chính quyền"). Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Wakeman 1985, tr. 648–49 (quan chức và học giả) và 650 (dân thường). Trong Hiếu Kinh, Khổng Tử nhấn mạnh rằng "thân thể và mái tóc của con người, là do phụ mẫu ban cho, nên không thể làm tổn hại: việc hiếu đạo khởi đầu chính là ở đó" (Thân thể phát phu, thụ chi phụ mẫu, bất cảm hủy thương, hiếu chi thủy dã). Trước thời nhà Thanh, đàn ông Trung Quốc thường không cắt tóc, nhưng thay vào dùng nơ buộc nó lại. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Struve 1988, tr. 662–63 ("phá vỡ kế hoạch chinh phạt của nhà Thanh"); Wakeman 1975, tr. 56 ("lệnh cắt tóc, cũng như nhiều sắc lệnh khác, dẫn đến sự chống đối của người Giang Nam năm 1645"); Wakeman 1985, tr. 650 (nỗ lực của những "người cai trị' để khiến cho 'than thể' của người Mãn và Hán giống nhau ban đầu có tác dụng thống nhất các tầng lớp thượng lưu và hạ lưu ở miền Trung và Nam Trung Quốc chống lại những người ngoại lai"). Struve, Lynn (1988), “The Southern Ming”, trong Mote, Frederic W.; Twitchett, Denis; Fairbank, John King (biên tập), Cambridge History of China, Volume 7, The Ming Dynasty, 1368–1644, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 641–725, ISBN 0-521-24332-7. Wakeman, Frederic (1975), “Localism and Loyalism During the Ch'ing Conquest of Kiangnan: The Tragedy of Chiang-yin”, trong Wakeman, Frederic, Jr.; Grant, Carolyn (biên tập), Conflict and Control in Late Imperial China, Berkeley: Trung tâm Nghiên cứu Trung Quốc, Đại học California, Berkeley, tr. 43–85, ISBN 0-520-02597-0. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Wakeman 1985, tr. 674. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Struve 1988, tr. 665 (về Đường vương) và 666 (về Lỗ vương). Struve, Lynn (1988), “The Southern Ming”, trong Mote, Frederic W.; Twitchett, Denis; Fairbank, John King (biên tập), Cambridge History of China, Volume 7, The Ming Dynasty, 1368–1644, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 641–725, ISBN 0-521-24332-7.

Struve 1988, tr. 667–69 (về việc bất hợp tác giữa họ), 669-74 (về những khó khăn tài chính và phương thức tác chiến đối với cả hai chính quyền). Struve, Lynn (1988), “The Southern Ming”, trong Mote, Frederic W.; Twitchett, Denis; Fairbank, John King (biên tập), Cambridge History of China, Volume 7, The Ming Dynasty, 1368–1644, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 641–725, ISBN 0-521-24332-7.

Struve 1988, tr. 675. Struve, Lynn (1988), “The Southern Ming”, trong Mote, Frederic W.; Twitchett, Denis; Fairbank, John King (biên tập), Cambridge History of China, Volume 7, The Ming Dynasty, 1368–1644, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 641–725, ISBN 0-521-24332-7.

Struve 1988, tr. 676. Struve, Lynn (1988), “The Southern Ming”, trong Mote, Frederic W.; Twitchett, Denis; Fairbank, John King (biên tập), Cambridge History of China, Volume 7, The Ming Dynasty, 1368–1644, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 641–725, ISBN 0-521-24332-7.

Wakeman 1985, tr. 737. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Wakeman 1985, tr. 738. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Wakeman 1985, tr. 765–66. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Wakeman 1985, tr. 767. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Wakeman 1985, tr. 767–68. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Dai 2009, tr. 17. Dai, Yingcong (2009), The Sichuan Frontier and Tibet: Imperial Strategy in the Early Qing, Seattle and London: Nhà xuất bản đại học Washington, ISBN 978-0-295-98952-5.

Dai 2009, tr. 17–18. Dai, Yingcong (2009), The Sichuan Frontier and Tibet: Imperial Strategy in the Early Qing, Seattle and London: Nhà xuất bản đại học Washington, ISBN 978-0-295-98952-5.

Rossabi 1979, tr. 191. Rossabi, Morris (1979), “Muslim and Central Asian Revolts”, trong Spence, Jonathan D.; Wills, John E., Jr. (biên tập), From Ming to Ch'ing: Conquest, Region, and Continuity in Seventeenth-Century China, New Haven and London: Nhà xuất bản đại học Yale, tr. 167–99, ISBN 0-300-02672-2.

Larsen & Numata 1943, tr. 572 (Mạnh Kiều Phương, cái chết của các lãnh tụ khởi nghĩa); Rossabi 1979, tr. 192. Larsen, E. S.; Numata, Tomoo (1943), “Mêng Ch'iao-fang”, trong Hummel, Arthur W. (biên tập), Eminent Chinese of the Ch'ing Period (1644–1912), Washington: United States Government Printing Office, tr. 572. Rossabi, Morris (1979), “Muslim and Central Asian Revolts”, trong Spence, Jonathan D.; Wills, John E., Jr. (biên tập), From Ming to Ch'ing: Conquest, Region, and Continuity in Seventeenth-Century China, New Haven and London: Nhà xuất bản đại học Yale, tr. 167–99, ISBN 0-300-02672-2.

Oxnam 1975, tr. 47 ("một cuộc tranh chấp gây gắt giữa các phe phái trong triều," "về những tranh chấp ác liệt và phức tạp đầu triều Thanh"); Wakeman 1985, tr. 892–93 (ngày và nguyên nhân qua đời của Đa Nhĩ Cổn) và 907 ("cuộc cải cách lớn của đế chế Thanh" lần thứ 2 từ 1652 đến 1665). Oxnam, Robert B. (1975), Ruling from Horseback: Manchu Politics in the Oboi Regency, 1661–1669, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-64244-5. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Oxnam 1975, tr. 47–48. Oxnam, Robert B. (1975), Ruling from Horseback: Manchu Politics in the Oboi Regency, 1661–1669, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-64244-5.

Oxnam 1975, tr. 47. Oxnam, Robert B. (1975), Ruling from Horseback: Manchu Politics in the Oboi Regency, 1661–1669, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-64244-5.

Oxnam 1975, tr. 48. Oxnam, Robert B. (1975), Ruling from Horseback: Manchu Politics in the Oboi Regency, 1661–1669, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-64244-5.

Elliott 2001, tr. 79 (tên Mãn Châu; "trực tiếp nằm dưới quyền điều hành của hoàng đế"); Oxnam 1975, tr. 48 (thời gian và mục đích của hành động trên của Tế Nhĩ Cáp Lãng). Elliott, Mark C. (2001), The Manchu Way: The Eight Banners and Ethnic Identity in Late Imperial China, Stanford: Nhà xuất bản đại học Stanford, ISBN 0-8047-4684-2. Oxnam, Robert B. (1975), Ruling from Horseback: Manchu Politics in the Oboi Regency, 1661–1669, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-64244-5.

Oxnam 1975, tr. 49. Oxnam, Robert B. (1975), Ruling from Horseback: Manchu Politics in the Oboi Regency, 1661–1669, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-64244-5.

Dennerline 2002, tr. 106. Dennerline, Jerry (2002), “The Shun-chih Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 73–119, ISBN 0-521-24334-3.

Dennerline 2002, tr. 107. Dennerline, Jerry (2002), “The Shun-chih Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 73–119, ISBN 0-521-24334-3.

Dennerline 2002, tr. 106 (việc sa thải Phùng Thuyên năm 1651); Wakeman 1985, tr. 865–72 (câu chuyện về vụ Phùng Thuyên năm 1645). Dennerline, Jerry (2002), “The Shun-chih Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 73–119, ISBN 0-521-24334-3. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Dennerline 2002, tr. 107 ("coalition of literary societies"); Wakeman 1985, tr. 865. Dennerline, Jerry (2002), “The Shun-chih Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 73–119, ISBN 0-521-24334-3. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Dennerline 2002, tr. 108–9. Dennerline, Jerry (2002), “The Shun-chih Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 73–119, ISBN 0-521-24334-3.

Dennerline 2002, tr. 109. Dennerline, Jerry (2002), “The Shun-chih Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 73–119, ISBN 0-521-24334-3.

Wakeman 1985, tr. 958. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Wakeman 1985, tr. 959–74 (những cuộc tranh cãi). Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Wakeman 1985, tr. 976 (Tháng 4, 1654, Ninh Hoàn Ngã) và 977–81 (cuộc thảo luận dài về "tội" của Trần Danh Hạ). Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Wakeman 1985, tr. 985–86. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Wakeman 1985, tr. 1004, chú 38. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Wakeman 1985, tr. 1004–5. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Dennerline 2002, tr. 109 (những đề tài thảo luận với Trần Danh Hạ) và 112 (về Vương Hi). Dennerline, Jerry (2002), “The Shun-chih Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 73–119, ISBN 0-521-24334-3.

Mair 1985, tr. 326 ("Chính thống"); Oxnam 1975, tr. 115–16. Mair, Victor H. (1985), “Language and Ideology in the Written Popularization of the Sacred Edict”, trong Johnson, David; và đồng nghiệp (biên tập), Popular Culture in Late Imperial China, Berkeley and Los Angeles: Nhà xuất bản đại học California, tr. 325–59, ISBN 0-520-06172-1. Oxnam, Robert B. (1975), Ruling from Horseback: Manchu Politics in the Oboi Regency, 1661–1669, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-64244-5.

Dennerline 2002, tr. 113. Dennerline, Jerry (2002), “The Shun-chih Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 73–119, ISBN 0-521-24334-3.

Wakeman 1985, tr. 931 ("Thirteen Offices"); Rawski 1998, tr. 163 ("Thirteen Eunuch Bureaus," supervised by Manchus). Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập. Rawski, Evelyn S. (1998), The Last Emperors: A Social History of Qing Imperial Institutions, Berkeley, Los Angeles, and London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-22837-5.

Dennerline 2002, tr. 113; Oxnam 1975, tr. 52–53. Dennerline, Jerry (2002), “The Shun-chih Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 73–119, ISBN 0-521-24334-3. Oxnam, Robert B. (1975), Ruling from Horseback: Manchu Politics in the Oboi Regency, 1661–1669, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-64244-5.

Wakeman 1985, tr. 931 (ban hành chiếu chỉ); Oxnam 1975, tr. 52. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập. Oxnam, Robert B. (1975), Ruling from Horseback: Manchu Politics in the Oboi Regency, 1661–1669, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-64244-5.

Oxnam 1975, tr. 52 (ngăn cách hoàng đế với bộ máy quan liêu); Kessler 1976, tr. 27. Oxnam, Robert B. (1975), Ruling from Horseback: Manchu Politics in the Oboi Regency, 1661–1669, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-64244-5. Kessler, Lawrence D. (1976), K'ang-hsi and the Consolidation of Ch'ing Rule, 1661–1684, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-43203-3.

Wakeman 1985, tr. 1016; Kessler 1976, tr. 27; Oxnam 1975, tr. 54. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập. Kessler, Lawrence D. (1976), K'ang-hsi and the Consolidation of Ch'ing Rule, 1661–1684, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-43203-3. Oxnam, Robert B. (1975), Ruling from Horseback: Manchu Politics in the Oboi Regency, 1661–1669, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-64244-5.

Oxnam 1975, tr. 52–53. Oxnam, Robert B. (1975), Ruling from Horseback: Manchu Politics in the Oboi Regency, 1661–1669, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-64244-5.

Kessler 1976, tr. 27; Rawski 1998, tr. 163 (ngày cụ thể). Kessler, Lawrence D. (1976), K'ang-hsi and the Consolidation of Ch'ing Rule, 1661–1684, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-43203-3. Rawski, Evelyn S. (1998), The Last Emperors: A Social History of Qing Imperial Institutions, Berkeley, Los Angeles, and London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-22837-5.

Năm 1951 học giả người Ý Luciano Petech là người đầu tiên cho rằng các sứ thần này đến từ Thổ Lỗ Phiên, chứ không phải là Ấn Độ(Petech 1951, tr. 124–27, trích dẫn trong Lach & van Kley 1994, bản 315). Kim 2008, tr. 109 dẫn ra một số lý lẽ cho rằng họ là người Thổ Lỗ Phiên. Petech, Luciano (1951), “La pretesa ambasciata di Shah Jahan alla Cina ["The alleged ambassy of Shah Jahan to China"]”, Rivista degli studi orientali ["Tổng quan về Nghiên cứu Đông phương"] (bằng tiếng Ý), XXVI: 124–27. Lach, Donald F.; van Kley, Edwin J. (1994), Asia in the Making of Europe, Volume III, A Century of Advance, Book Four, East Asia, Chicago: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 978-0-226-46734-4. Kim, Kwangmin (2008), "Saintly brokers: Uyghur Muslims, trade, and the making of Central Asia, 1696–1814", Luận án tiến sĩ, Khoa Lịch sử, Đại học California, Berkeley, ISBN 9781109101263, Bản gốc lưu trữ 4 Tháng mười hai năm 2016, truy cập 29 tháng Năm năm 2018.

Kim 2008, tr. 109. Kim, Kwangmin (2008), "Saintly brokers: Uyghur Muslims, trade, and the making of Central Asia, 1696–1814", Luận án tiến sĩ, Khoa Lịch sử, Đại học California, Berkeley, ISBN 9781109101263, Bản gốc lưu trữ 4 Tháng mười hai năm 2016, truy cập 29 tháng Năm năm 2018.

Kim 2008, tr. 109 ("lời lẽ không nhún nhường"; nối lại giao thương); Rossabi 1979, tr. 190 (về tình hình giao thương dưới thời kì trước). Kim, Kwangmin (2008), "Saintly brokers: Uyghur Muslims, trade, and the making of Central Asia, 1696–1814", Luận án tiến sĩ, Khoa Lịch sử, Đại học California, Berkeley, ISBN 9781109101263, Bản gốc lưu trữ 4 Tháng mười hai năm 2016, truy cập 29 tháng Năm năm 2018. Rossabi, Morris (1979), “Muslim and Central Asian Revolts”, trong Spence, Jonathan D.; Wills, John E., Jr. (biên tập), From Ming to Ch'ing: Conquest, Region, and Continuity in Seventeenth-Century China, New Haven and London: Nhà xuất bản đại học Yale, tr. 167–99, ISBN 0-300-02672-2.

Rossabi 1979, tr. 192. Rossabi, Morris (1979), “Muslim and Central Asian Revolts”, trong Spence, Jonathan D.; Wills, John E., Jr. (biên tập), From Ming to Ch'ing: Conquest, Region, and Continuity in Seventeenth-Century China, New Haven and London: Nhà xuất bản đại học Yale, tr. 167–99, ISBN 0-300-02672-2.

Kim 2008, tr. 111. Kim, Kwangmin (2008), "Saintly brokers: Uyghur Muslims, trade, and the making of Central Asia, 1696–1814", Luận án tiến sĩ, Khoa Lịch sử, Đại học California, Berkeley, ISBN 9781109101263, Bản gốc lưu trữ 4 Tháng mười hai năm 2016, truy cập 29 tháng Năm năm 2018.

Rawski 1998, tr. 250 (thống nhất tôn giáo và các luật thế tục). Rawski, Evelyn S. (1998), The Last Emperors: A Social History of Qing Imperial Institutions, Berkeley, Los Angeles, and London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-22837-5.

Rawski 1998, tr. 251 (sự khởi đầu mối quan hệ của nhà Thanh với Phật giáo Tây Tạng). Rawski, Evelyn S. (1998), The Last Emperors: A Social History of Qing Imperial Institutions, Berkeley, Los Angeles, and London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-22837-5.

Wakeman 1985, tr. 929, chú 81 (vị trí của đảo Quỳnh Hoa và cung điện cũ của Hốt Tất Liệt); Naquin 2000, tr. 309 (chuẩn bị cho chuyến thăm của Lạt ma, "Bạch tháp"). Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập. Naquin, Susan (2000), Peking: Temples and City Life, 1400–1900, Berkeley and Los Angeles: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-21991-0.

Struve 1988, tr. 704. Struve, Lynn (1988), “The Southern Ming”, trong Mote, Frederic W.; Twitchett, Denis; Fairbank, John King (biên tập), Cambridge History of China, Volume 7, The Ming Dynasty, 1368–1644, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 641–725, ISBN 0-521-24332-7.

Wakeman 1985, tr. 973, chú 194. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Dennerline 2002, tr. 117. Dennerline, Jerry (2002), “The Shun-chih Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 73–119, ISBN 0-521-24334-3.

Struve 1988, tr. 710. Struve, Lynn (1988), “The Southern Ming”, trong Mote, Frederic W.; Twitchett, Denis; Fairbank, John King (biên tập), Cambridge History of China, Volume 7, The Ming Dynasty, 1368–1644, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 641–725, ISBN 0-521-24332-7.

Spence 2002, tr. 136. Spence, Jonathan D. (2002), “The K'ang-hsi Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 120–82, ISBN 0-521-24334-3.

Dennerline 2002, tr. 118. Dennerline, Jerry (2002), “The Shun-chih Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 73–119, ISBN 0-521-24334-3.

Wakeman 1985, tr. 1048–49. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Spence 2002, tr. 136–37. Spence, Jonathan D. (2002), “The K'ang-hsi Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 120–82, ISBN 0-521-24334-3.

Spence 2002, tr. 146. Spence, Jonathan D. (2002), “The K'ang-hsi Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 120–82, ISBN 0-521-24334-3.

Oxnam 1975, tr. 54; Wakeman 1985, tr. 858, chú 24. Oxnam, Robert B. (1975), Ruling from Horseback: Manchu Politics in the Oboi Regency, 1661–1669, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-64244-5. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Spence 1969, tr. 19; Wakeman 1985, tr. 929, chú 82. Spence, Jonathan D. (1969), To Change China: Western Advisors in China, 1620–1960, Boston: Little, Brown & Company, ISBN 0-14-005528-2. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Oxnam 1975, tr. 205. Oxnam, Robert B. (1975), Ruling from Horseback: Manchu Politics in the Oboi Regency, 1661–1669, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-64244-5.

Oxnam 1975, tr. 48 (bốn người là đồng minh của Tế Nhĩ Cáp Lãng), 50 (ngày tuyên cáo di chỉ), và 62 (việc bổ nhiệm 4 Phụ chánh đại thần); Kessler 1976, tr. 21. Oxnam, Robert B. (1975), Ruling from Horseback: Manchu Politics in the Oboi Regency, 1661–1669, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-64244-5. Kessler, Lawrence D. (1976), K'ang-hsi and the Consolidation of Ch'ing Rule, 1661–1684, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-43203-3.

Oxnam 1975, tr. 52. Oxnam, Robert B. (1975), Ruling from Horseback: Manchu Politics in the Oboi Regency, 1661–1669, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-64244-5.

Oxnam 1975, tr. 63. Oxnam, Robert B. (1975), Ruling from Horseback: Manchu Politics in the Oboi Regency, 1661–1669, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-64244-5.

Spence 2002, tr. 125. Spence, Jonathan D. (2002), “The K'ang-hsi Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 120–82, ISBN 0-521-24334-3.

Fang 1943a, tr. 258 (hoàng đế trở nên tôn sùng đạo Phật vào năm 1657); Dennerline 2002, tr. 118 (hoàng đế sống như một "tu sĩ tại cung điện" từ năm 1659). Fang, Chao-ying (1943a), “Fu-lin”, trong Hummel, Arthur W. (biên tập), Eminent Chinese of the Ch'ing Period (1644–1912), Washington: United States Government Printing Office, tr. 255–59. Dennerline, Jerry (2002), “The Shun-chih Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 73–119, ISBN 0-521-24334-3.

Oxnam 1975, tr. 205 (ghi chép của nhà sư, trích dẫn trong công trình nghiên cứu của Mạnh Sâm 孟森); Spence 2002, tr. 125 (hai bí ẩn còn lại). Oxnam, Robert B. (1975), Ruling from Horseback: Manchu Politics in the Oboi Regency, 1661–1669, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-64244-5. Spence, Jonathan D. (2002), “The K'ang-hsi Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 120–82, ISBN 0-521-24334-3.

Elliott 2001, tr. 477, chú 122 (trích dẫn một số nghiên cứu và tài liệu chính). Ngược lại, Hoàng Thái Cực cùng hai vị hoàng hậu của vua Thuận Trị đã được hỏa táng (Elliott 2001, tr. 264). Elliott, Mark C. (2001), The Manchu Way: The Eight Banners and Ethnic Identity in Late Imperial China, Stanford: Nhà xuất bản đại học Stanford, ISBN 0-8047-4684-2. Elliott, Mark C. (2001), The Manchu Way: The Eight Banners and Ethnic Identity in Late Imperial China, Stanford: Nhà xuất bản đại học Stanford, ISBN 0-8047-4684-2.

Kessler 1976, tr. 26; Oxnam 1975, tr. 63. Kessler, Lawrence D. (1976), K'ang-hsi and the Consolidation of Ch'ing Rule, 1661–1684, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-43203-3. Oxnam, Robert B. (1975), Ruling from Horseback: Manchu Politics in the Oboi Regency, 1661–1669, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-64244-5.

Oxnam 1975, tr. 65. Oxnam, Robert B. (1975), Ruling from Horseback: Manchu Politics in the Oboi Regency, 1661–1669, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-64244-5.

Oxnam 1975, tr. 71 (chi tiết về hành viên của Hội nghị Nghị chánh Vương đại thần); Spence 2002, tr. 126–27 (các thông tin khác). Oxnam, Robert B. (1975), Ruling from Horseback: Manchu Politics in the Oboi Regency, 1661–1669, Chicago and London: Nhà xuất bản đại học Chicago, ISBN 0-226-64244-5. Spence, Jonathan D. (2002), “The K'ang-hsi Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 120–82, ISBN 0-521-24334-3.

Spence 2002, tr. 133. Spence, Jonathan D. (2002), “The K'ang-hsi Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 120–82, ISBN 0-521-24334-3.

Spence 2002, tr. 122. Spence, Jonathan D. (2002), “The K'ang-hsi Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 120–82, ISBN 0-521-24334-3.

Spence 2002, tr. 140–43 (chi tiết về cuộc biến loạn). Spence, Jonathan D. (2002), “The K'ang-hsi Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 120–82, ISBN 0-521-24334-3.

Rawski 1998, tr. 113 (việc tiêm vắc-xin bắt đầu từ 1681). Rawski, Evelyn S. (1998), The Last Emperors: A Social History of Qing Imperial Institutions, Berkeley, Los Angeles, and London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-22837-5.

Dennerline 2002, tr. 73 (nền tảng); Wakeman 1985, tr. 1125 (trở thành thể chế hùng mạnh). Dennerline, Jerry (2002), “The Shun-chih Reign”, trong Peterson, Willard J. (biên tập), Cambridge History of China, Vol. 9, Part 1: The Ch'ing Dynasty to 1800, Cambridge: Nhà xuất bản đại học Cambridge, tr. 73–119, ISBN 0-521-24334-3. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Wakeman 1985, tr. 1127. Wakeman, Frederic (1985), The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China, Berkeley, Los Angeles và London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-04804-0. Phát hành 2 tập.

Xem bảng trong Rawski 1998, tr. 141. Rawski, Evelyn S. (1998), The Last Emperors: A Social History of Qing Imperial Institutions, Berkeley, Los Angeles, and London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-22837-5.

Rawski 1998, tr. 129. Rawski, Evelyn S. (1998), The Last Emperors: A Social History of Qing Imperial Institutions, Berkeley, Los Angeles, and London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-22837-5.

Xem bảng tại Rawski 1998, tr. 142. Rawski, Evelyn S. (1998), The Last Emperors: A Social History of Qing Imperial Institutions, Berkeley, Los Angeles, and London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-22837-5.

Xem bảng trong Rawski 1998, tr. 112. Rawski, Evelyn S. (1998), The Last Emperors: A Social History of Qing Imperial Institutions, Berkeley, Los Angeles, and London: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-22837-5.

doi.org

Zarrow 2004a, ngẫu nhiên. Zarrow, Peter (2004a), “Historical Trauma: Anti-Manchuism and Memories of Atrocity in Late Qing China”, History and Memory, 16 (2): 67–107, doi:10.1353/ham.2004.0013.

Wakeman 1984, tr. 631, note 2. Wakeman, Frederic (1984), “Romantics, Stoics, and Martyrs in Seventeenth-Century China”, Journal of Asian Studies, 43 (4): 631–65, doi:10.2307/2057148, ISSN 0021-9118, JSTOR 2057148.

Perdue 2005, tr. 47 ("70 đến 80 % những người nhiễm bệnh đều chết"); Chang 2002, tr. 196 (nỗi sợ lớn nhất của người Mãn Châu). Perdue, Peter C. (2005), China Marches West: The Qing Conquest of Central Eurasia, Cambridge, Mass., and London, England: Nhà xuất bản Belknap thuộc nhà xuất bản đại học Harvard, ISBN 0-674-01684-X. Chang, Chia-Feng (tháng 4 năm 2002). “Disease and its impact on politics, diplomacy, and the military: the case of smallpox and the Manchus (1613-1795)”. Journal of the History of Medicine and Allied Sciences (bằng tiếng Anh). 57 (2): 177–197. doi:10.1093/jhmas/57.2.177. ISSN 0022-5045. PMID 11995595.

Chang 2002, tr. 180. Chang, Chia-Feng (tháng 4 năm 2002). “Disease and its impact on politics, diplomacy, and the military: the case of smallpox and the Manchus (1613-1795)”. Journal of the History of Medicine and Allied Sciences (bằng tiếng Anh). 57 (2): 177–197. doi:10.1093/jhmas/57.2.177. ISSN 0022-5045. PMID 11995595.

Chang 2002, tr. 181. Chang, Chia-Feng (tháng 4 năm 2002). “Disease and its impact on politics, diplomacy, and the military: the case of smallpox and the Manchus (1613-1795)”. Journal of the History of Medicine and Allied Sciences (bằng tiếng Anh). 57 (2): 177–197. doi:10.1093/jhmas/57.2.177. ISSN 0022-5045. PMID 11995595.

Naquin 2000, tr. 311 (Nam Uyển là một người săn bắn); Chang 2002, tr. 181 (số lần dịch phát) và 192 (Đa Nhĩ Cổn xây dựng Tị đậu sở ở Nam Uyển). Naquin, Susan (2000), Peking: Temples and City Life, 1400–1900, Berkeley and Los Angeles: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-21991-0. Chang, Chia-Feng (tháng 4 năm 2002). “Disease and its impact on politics, diplomacy, and the military: the case of smallpox and the Manchus (1613-1795)”. Journal of the History of Medicine and Allied Sciences (bằng tiếng Anh). 57 (2): 177–197. doi:10.1093/jhmas/57.2.177. ISSN 0022-5045. PMID 11995595.

douban.com

book.douban.com

google.com.vn

books.google.com.vn

Cung Bảo Lợi 2010, tr. 295 cho là ngày 30 tháng 11 năm 1657. Cung Bảo Lợi, 宮寶利 (2010). 順治事典 [Từ điển sự kiện thời Thuận Trị] (bằng tiếng Trung). Bắc Kinh: Nhà xuất bản Viễn Lưu. ISBN 9787513400183.

Naquin 2000, tr. 473; Chayet 2004, tr. 40 (thời điểm bắt đầu tiến hành xây dựng Potala). Naquin, Susan (2000), Peking: Temples and City Life, 1400–1900, Berkeley and Los Angeles: Nhà xuất bản đại học California, ISBN 0-520-21991-0. Chayet, Anne (31 tháng 7 năm 2004). “Architectural wonderland: an empire of fictions”. Trong Dunnell, Ruth W.; và đồng nghiệp (biên tập). New Qing Imperial History: The Making of Inner Asian Empire at Qing Chengde (bằng tiếng Anh). Routledge. tr. 33–52. ISBN 978-1-134-36221-9.

Chang 2007, tr. 86. Chang, Michael G. (2007). A Court on Horseback: Imperial Touring & the Construction of Qing Rule, 1680-1785 (bằng tiếng Anh). Trung tâm châu Á đại học Harvard. ISBN 978-0-674-02454-0.

Cung Bảo Lợi 2005, tr. 41. Cung Bảo Lợi, 宮寶利 (2005). 順治事典 [Từ điển sự kiện thời Thuận Trị] (bằng tiếng Trung). Bắc Kinh: Nhà xuất bản Viễn Lưu. ISBN 9789573254591.

Diêm Sùng Niên (2020), tr. 368. Diêm Sùng Niên, 閻崇年 (2020). 故宮六百年 [600 năm Cố Cung] (bằng tiếng Trung). Hồng Kông: Nhà sách Tam Liên. ISBN 9789620446863.

Từ Quảng Nguyên 2013, tr. 122. Từ Quảng Nguyên, 徐廣源 (2013). 大清后妃寫真 [Chân dung hậu phi Đại Thanh] (bằng tiếng Trung). Nhà xuất bản Viễn Lưu. ISBN 9789573271390.

Từ Quảng Nguyên 2013, tr. 136. Từ Quảng Nguyên, 徐廣源 (2013). 大清后妃寫真 [Chân dung hậu phi Đại Thanh] (bằng tiếng Trung). Nhà xuất bản Viễn Lưu. ISBN 9789573271390.

Yến Tử Hữu 2000, tr. 313. Yến Tử Hữu, 晏子有 (2000). 清东西陵 [Thanh Đông Tây lăng] (bằng tiếng Trung). Nhà xuất bản Thanh niên Trung Quốc. ISBN 9787500638711.

nih.gov

pubmed.ncbi.nlm.nih.gov

web.archive.org

Wang 2004, pp. 215–216 & 219–221.

worldcat.org

Bartlett (1991), tr. 1. Bartlett, Beatrice S. (1991). Monarchs and ministers : the Grand Council in Mid-Chìng China, 1723-1820. Berkeley: University of California Press. ISBN 9780520086456.

Thuận Trị (Vietnamese Wikipedia)