和製漢語 (Chinese Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "和製漢語" in Chinese language version.

refsWebsite

Global rank Chinese rank

8web.archive.org

1^st place

1^st place

3,313^th place

280^th place

low place

4,341^st place

low place

low place

3,335^th place

126^th place

309^th place

19^th place

low place

low place

1okayama-u.ac.jp

low place

low place

351^st place

20^th place

1merit-times.com

low place

958^th place

cnterm.cn

论严复的译名观. 全国科学技术名词审定委员会. 2016-06-27. （原始内容存档于2023-06-22）. 严复诸多译名取自中国传统文化中固有的词或概念。……他将induction和deduction分别译为《易经》《春秋》中的内籀(今译归纳)和外籀(今译演绎)，而republican译为公治(今译共和)，monopoly译为辜榷（今译垄断）， monopoly law译为榷法(今译垄断法)，reasoning译为思籀(今译推理)……

ctext.org

全唐詩 - 獨佔 - 中國哲學書電子化計劃. ctext.org. [2023-06-23] （中文（臺灣））.

mbalib.com

wiki.mbalib.com

壟斷 - MBA智库百科. wiki.mbalib.com. [2023-07-08]. （原始内容存档于2023-07-08）.

merit-times.com

許映鈞. 【文化百科】日文對中文提供的現代語詞. 人間福報. [2015-05-30]. （原始内容存档于2021-01-10）（中文（臺灣））.

moe.edu.tw

dict.revised.moe.edu.tw

CMEX中文數位化技術推廣基金會. 辭典檢視 [番號 : ㄈㄢㄏㄠˋ] - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021. dict.revised.moe.edu.tw. [2023-07-06]. （原始内容存档于2023-07-08）（中文（臺灣））. 用於中華民國國軍編制

okayama-u.ac.jp

中日外来語の対照分析. 2004 [2007-08-05]. （原始内容存档于2007-09-30）（日语）.

people.com.cn

history.people.com.cn

張之洞拒用新名詞：憂慮語言文字變換會撼倒“中體”. 人民網. 2011-07-11 [2013-10-06]. （原始内容存档于2020-06-17）（中文（中国大陆））.

wakwak.com

park19.wakwak.com

在日本society原多譯為「世間」或「浮世」（「浮世」讀作「うきよ」，是和語而非漢語），直到1875年福地源一郎於報紙上首度將society譯為「社會」，並在旁加註「society」，從此確立此譯詞為society的對譯語。社会学の日本はじめて事情（人物編）. [2007-08-05]. （原始内容存档于2016-03-05）（日语）.

web.archive.org

壟斷 - MBA智库百科. wiki.mbalib.com. [2023-07-08]. （原始内容存档于2023-07-08）.
论严复的译名观. 全国科学技术名词审定委员会. 2016-06-27. （原始内容存档于2023-06-22）. 严复诸多译名取自中国传统文化中固有的词或概念。……他将induction和deduction分别译为《易经》《春秋》中的内籀(今译归纳)和外籀(今译演绎)，而republican译为公治(今译共和)，monopoly译为辜榷（今译垄断）， monopoly law译为榷法(今译垄断法)，reasoning译为思籀(今译推理)……
CMEX中文數位化技術推廣基金會. 辭典檢視 [番號 : ㄈㄢㄏㄠˋ] - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021. dict.revised.moe.edu.tw. [2023-07-06]. （原始内容存档于2023-07-08）（中文（臺灣））. 用於中華民國國軍編制
汉语中的新词语. 新華網. 2006-07-10. （原始内容存档于2017-06-01）.
在日本society原多譯為「世間」或「浮世」（「浮世」讀作「うきよ」，是和語而非漢語），直到1875年福地源一郎於報紙上首度將society譯為「社會」，並在旁加註「society」，從此確立此譯詞為society的對譯語。社会学の日本はじめて事情（人物編）. [2007-08-05]. （原始内容存档于2016-03-05）（日语）.
中日外来語の対照分析. 2004 [2007-08-05]. （原始内容存档于2007-09-30）（日语）.
張之洞拒用新名詞：憂慮語言文字變換會撼倒“中體”. 人民網. 2011-07-11 [2013-10-06]. （原始内容存档于2020-06-17）（中文（中国大陆））.
許映鈞. 【文化百科】日文對中文提供的現代語詞. 人間福報. [2015-05-30]. （原始内容存档于2021-01-10）（中文（臺灣））.

xinhuanet.com

news.xinhuanet.com

汉语中的新词语. 新華網. 2006-07-10. （原始内容存档于2017-06-01）.