Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "女性人名" in Chinese language version.
首先我要说,庄妃在娘家时候的名字,不管是大名也好,小名也罢,都肯定不会叫大玉儿。一提起大玉儿这个词,给人的感觉都是一个纯粹汉化的一个农村小孩的名字。问题在于:大玉儿这个名字,是哪儿来的呢?我查了一下,最早有两本写庄妃的书,都是野史,不是正史,其中的一本书叫《清宫十三朝秘史》,另外一本书叫《清史演义》。《清史演义》我们知道,有一个著名的学者,叫蔡东藩[……]在《清宫十三朝秘史》和《清史演义》这两本书里面,都不约而同地说庄妃叫玉妃。说她因为长得漂亮,说她的皮肤如脂玉一般,所以人称玉妃。这样呢,电视剧的编导们,就从这个玉妃里面受到了启发,就给她捏造了一个名字叫大玉儿。[……]
就像尽管“我孝庄”引来天下讪笑,但《康熙王朝》却依旧是久播不衰,让人回味的经典作品,因为剧情合理、演技在线;反而后起许多知道说“我布木布泰”的作品,却往往速朽,湮没无闻了。[……]
民国三十七年(1948年)九月,王浩沅的《清宫十三朝》(又名《清宫秘史》)由文业书局出版,书中描述多尔衮与皇太后相恋事,如《种情根巧救小玉,偿夙愿亲王大婚》、《槐树荫中窥嫂浴,荷花池上捺叔腮》、《香衾卧娇艳经略降清,宫内候兄安亲王戏嫂》、《建新仪摄政娶太后,名打猎姊妹嫁亲王》等,而布木布泰名“大玉儿”、其妹名“小玉儿”,则是王浩沅的乱编之一。
民国三十七年(1948年)九月,王浩沅的《清宫十三朝》(又名《清宫秘史》)由文业书局出版,书中描述多尔衮与皇太后相恋事,如《种情根巧救小玉,偿夙愿亲王大婚》、《槐树荫中窥嫂浴,荷花池上捺叔腮》、《香衾卧娇艳经略降清,宫内候兄安亲王戏嫂》、《建新仪摄政娶太后,名打猎姊妹嫁亲王》等,而布木布泰名“大玉儿”、其妹名“小玉儿”,则是王浩沅的乱编之一。
首先我要说,庄妃在娘家时候的名字,不管是大名也好,小名也罢,都肯定不会叫大玉儿。一提起大玉儿这个词,给人的感觉都是一个纯粹汉化的一个农村小孩的名字。问题在于:大玉儿这个名字,是哪儿来的呢?我查了一下,最早有两本写庄妃的书,都是野史,不是正史,其中的一本书叫《清宫十三朝秘史》,另外一本书叫《清史演义》。《清史演义》我们知道,有一个著名的学者,叫蔡东藩[……]在《清宫十三朝秘史》和《清史演义》这两本书里面,都不约而同地说庄妃叫玉妃。说她因为长得漂亮,说她的皮肤如脂玉一般,所以人称玉妃。这样呢,电视剧的编导们,就从这个玉妃里面受到了启发,就给她捏造了一个名字叫大玉儿。[……]
就像尽管“我孝庄”引来天下讪笑,但《康熙王朝》却依旧是久播不衰,让人回味的经典作品,因为剧情合理、演技在线;反而后起许多知道说“我布木布泰”的作品,却往往速朽,湮没无闻了。[……]