Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "密特拉" in Chinese language version.
在佛教,密特拉常以未來佛彌勒菩薩(Maitreya)的形象出現...有稱祂未來世會下凡間救贖人類並引領進入兜率淨土...
不过,李玉珉等学者也指出,弥勒(Maitreya )与伊朗密特拉(Mithra )之间的联系仅仅是名称的,仅仅是语音上的相似...当然,我们也不能否认,历史上,西北印度作为东西方文化深度交汇融合的地区,古代弥勒信仰在此与其他西方宗教文化彼此相互影响的历史事实。如鸠摩罗什译《佛说弥勒大成佛经》中有“梵天持天香油灌摩诃迦叶顶”的文字,而印度文化传统中一般是用水而不是香油灌顶。上元和认为,这种用香油进行圣别(灌顶),是来自古希腊罗马的影响。此外,弥勒早期的交脚菩萨形象,与波斯的国王、神衹形象的坐姿也类似。尽管如此,这种影响更多的是表象层面上的,而在信仰内核上,弥勒信仰与西方宗教的救世思想传统存在根本上的不同。
不过,李玉珉等学者也指出,弥勒(Maitreya )与伊朗密特拉(Mithra )之间的联系仅仅是名称的,仅仅是语音上的相似...当然,我们也不能否认,历史上,西北印度作为东西方文化深度交汇融合的地区,古代弥勒信仰在此与其他西方宗教文化彼此相互影响的历史事实。如鸠摩罗什译《佛说弥勒大成佛经》中有“梵天持天香油灌摩诃迦叶顶”的文字,而印度文化传统中一般是用水而不是香油灌顶。上元和认为,这种用香油进行圣别(灌顶),是来自古希腊罗马的影响。此外,弥勒早期的交脚菩萨形象,与波斯的国王、神衹形象的坐姿也类似。尽管如此,这种影响更多的是表象层面上的,而在信仰内核上,弥勒信仰与西方宗教的救世思想传统存在根本上的不同。