寶可夢中文版命名爭議 (Chinese Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "寶可夢中文版命名爭議" in Chinese language version.

refsWebsite

Global rank Chinese rank

32web.archive.org

1^st place

5hkdoujin.com

low place

4,293^rd place

4gamersky.com

low place

786^th place

3gamer.com.tw

2,515^th place

83^rd place

2nintendo.com.hk

low place

1,893^rd place

2thestandnews.com

4,504^th place

168^th place

2hk01.com

379^th place

11^th place

2ettoday.net

371^st place

7^th place

2on.cc

495^th place

21^st place

2appledaily.com

521^st place

22^nd place

1sohu.com

343^rd place

13^th place

1thenewslens.com

4,052^nd place

159^th place

1cnipa.gov.cn

low place

1polymerhk.com

low place

1gongjyuhok.hk

low place

1ltn.com.tw

302^nd place

6^th place

1udn.com

392^nd place

10^th place

1sina.com.cn

144^th place

3^rd place

1archive.today

14^th place

18^th place

1bbc.com

20^th place

41^st place

1upower.com.hk

low place

804^th place

appledaily.com

hk.sports.appledaily.com

伍家謙. Sunday Fever：來談談繙譯吧！. 蘋果日報. 2016-05-15 [2016-05-15]. （原始内容存档于2021-03-17）（中文）.

hk.entertainment.appledaily.com

【童年回憶被毀】粵語配音版《寵物小精靈》落實改名《精靈寶可夢》. 蘋果日報 (香港). 2018-02-07 [2019-05-17]. （原始内容存档于2018-02-08）（中文）.

archive.today

周之鼎. 香港粉絲抗議神奇寶貝改名上街頭要日本領事館給交代. ETtoday新聞雲. 2016-05-31 [2019-04-24]. （原始内容存档于2019-04-24）（中文）.

bbc.com

皮卡丘？比卡超？卡通人物译名在香港惹争议. BBC 中文网. 2016-05-31 [2019-04-24]. （原始内容存档于2019-04-24）（中文）.

cnipa.gov.cn

wcjs.sbj.cnipa.gov.cn

商标综合查询（页面存档备份，存于互联网档案馆）输入对应名称可看到1998年申请了“神奇宝贝”1999年申请了“宠物小精灵”2007年申请了“口袋妖怪”和“口袋怪兽”。

ettoday.net

黃君瀚. 乘龍→拉普拉斯　任天堂公布「初代」151隻神奇寶貝中文名. ETtoday東森新聞雲. 2016-05-11 [2016-06-01]. （原始内容存档于2016-08-04）（中文）.

discovery.ettoday.net

周之鼎. 香港粉絲抗議神奇寶貝改名上街頭要日本領事館給交代. ETtoday新聞雲. 2016-05-31 [2019-04-24]. （原始内容存档于2019-04-24）（中文）.

gamer.com.tw

gnn.gamer.com.tw

KEN. 《神奇寶貝》遊戲首度推出繁體中文版！3DS《精靈寶可夢太陽 / 月亮》新作曝光. 巴哈姆特電玩資訊站. 2016-02-26 [2019-05-17]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.
KEN. 任天堂正式發表《精靈寶可夢太陽 / 月亮》發售日及「赤 ‧ 綠」151 隻寶可夢中文官譯. 巴哈姆特電玩資訊站. 2016-05-11 [2019-05-17]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.
KEN; 犬拓. 任天堂正式發表《精靈寶可夢太陽 / 月亮》發售日及「赤 ‧ 綠」151 隻寶可夢中文官譯. 巴哈姆特電玩資訊站. 2016-06-12 [2019-05-17]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.

gamersky.com

从肥大到宝可梦：《Pokemon》中文化的漫漫长路 _ 游民星空 GamerSky.com. www.gamersky.com. [2019-10-26]. （原始内容存档于2019-10-26）.
FoxJR. 香港玩家请愿将皮卡丘改回比卡超任天堂果断否决. 游民星空. 2016-05-30 [2019-05-17]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.
观海. 香港“皮卡丘改回比卡超”事件矛盾升级国际赛事或取消. 游民星空. 2016-06-01 [2019-05-17]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.
路易基. 《精灵宝可梦》香港国际电玩赛确认延期. 游民星空. 2016-06-02 [2019-05-17]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.

gongjyuhok.hk

星河千帆. 《「小精靈」粵譯淪陷五周年回首》. 2021-03-04 [2021-03-04]. （原始内容存档于2021-03-04）（中文）. 、星河千帆. 《「寵物小精靈」粵譯淪陷五周年回首》. 2021-02-28 [2021-02-28]. （原始内容存档于2021-02-28）（中文）.

hk01.com

曾向銓; 黎靜珊. 【童年大崩壞】寵物小精靈正式改名「精靈寶可夢」. 香港01. 2016-02-27 [2019-04-22]. （原始内容存档于2019-04-24）（中文）.
向樂高. 日本官方統一改稱《精靈寶可夢》無綫證實停播《寵物小精靈》. 香港01. 2017-08-15 [2019-04-22]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.

hkdoujin.com

一群《寵物小精靈》粵語配音動畫愛好者. 一群粵語配音動畫觀眾對《寵物小精靈》近日譯名爭議的聲明. HKDoujin 香港同人. 2016-06-02 [2016-06-02]. （原始内容存档于2021-03-17）（中文）.
星河千帆. 《任天堂早已定下「寶可夢」　扮關心香港卻以普代粵》. 2016-02-28 [2019-04-22]. （原始内容存档于2019-04-22）（中文）.
星河千帆. 《「小精靈」粵譯淪陷五周年回首》. 2021-03-04 [2021-03-04]. （原始内容存档于2021-03-04）（中文）. 、星河千帆. 《「寵物小精靈」粵譯淪陷五周年回首》. 2021-02-28 [2021-02-28]. （原始内容存档于2021-02-28）（中文）.
HKDoujin 香港同人. Pokemon GO更新中文玩家被迫轉玩「寶可夢」. HKDoujin 香港同人. 2017-04-10 [2017-04-10]. （原始内容存档于2021-03-17）（中文）.
星河千帆. Pokemon強推普譯行銷活動只落得尷尬收場. HKDoujin 香港同人. 2016-05-16 [2016-05-16]. （原始内容存档于2021-03-17）（中文）.

ltn.com.tw

news.ltn.com.tw

寶可夢新譯名又來摧毀童年！比雕變成「大比鳥」. 自由時報. 2016-05-12 [2018-05-19]. （原始内容存档于2019-09-15）（中文）.

nintendo.com.hk

公開『ポケットモンスター赤・緑』系列151隻寶可夢(Pokémon)之中文名稱. 任天堂香港. 2016-05-10 [2016-05-12]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.
2016 Pokémon World Championships Hong Kong Video Game National Championships. 任天堂香港. 2016-06-15 [2019-05-17]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.

on.cc

hk.on.cc

網民熱話：寵物小精靈改名　聯署救比卡超. 東方日報. 2016-03-02 [2019-04-24]. （原始内容存档于2019-04-24）（中文）.

orientaldaily.on.cc

中環出更：「比卡超」主人愛駒絕不改名. 東方日報. 2016-06-10 [2077-07-22]. （原始内容存档于2016-08-15）（中文）.

polymerhk.com

鄭立. 《從多啦Ａ夢到精靈寶可夢》. 2016-05-07 [2016-05-07]. （原始内容存档于2016-05-17）（中文）.

sina.com.cn

games.sina.com.cn

新旧译名争议不断香港玩家请愿将皮卡丘改回比卡超. 新浪. 2016-05-30 [2019-04-22]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.

sohu.com

香港玩家因《神奇宝贝》更名竟要诉诸日本领事馆?. 搜狐. 2016-05-31 [2019-04-22]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.

thenewslens.com

全球化的浪潮洗刷了在地化，讓神奇寶貝變成「精靈寶可夢」. The News Lens 關鍵評論網. 2016-03-03 [2019-04-22]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.

thestandnews.com

任天堂公佈新遊戲細節　比卡超 → 皮卡丘 FB遭洗版. 立場新聞. 2016-05-11 [2016-05-11]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.
Pokémon 新片復活節上映　中文譯名再次辣㷫香港網民. 立場新聞. 2018-02-07 [2019-04-22]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.

udn.com

global.udn.com

萬宗綸. 當「皮卡丘」入侵香港：譯名在地化之爭. 轉角國際. 聯合報. 2016-06-13 [2019-04-22]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.

upower.com.hk

Leng Zai. 【神探比卡超】電影小精靈譯名唔同晒？廣東話版配音都要「被統一」譯名. UPower. 2019-05-16 [2019-05-19]. （原始内容存档于2020-04-01）（中文）.

web.archive.org

一群《寵物小精靈》粵語配音動畫愛好者. 一群粵語配音動畫觀眾對《寵物小精靈》近日譯名爭議的聲明. HKDoujin 香港同人. 2016-06-02 [2016-06-02]. （原始内容存档于2021-03-17）（中文）.
KEN. 《神奇寶貝》遊戲首度推出繁體中文版！3DS《精靈寶可夢太陽 / 月亮》新作曝光. 巴哈姆特電玩資訊站. 2016-02-26 [2019-05-17]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.
香港玩家因《神奇宝贝》更名竟要诉诸日本领事馆?. 搜狐. 2016-05-31 [2019-04-22]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.
全球化的浪潮洗刷了在地化，讓神奇寶貝變成「精靈寶可夢」. The News Lens 關鍵評論網. 2016-03-03 [2019-04-22]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.
从肥大到宝可梦：《Pokemon》中文化的漫漫长路 _ 游民星空 GamerSky.com. www.gamersky.com. [2019-10-26]. （原始内容存档于2019-10-26）.
商标综合查询（页面存档备份，存于互联网档案馆）输入对应名称可看到1998年申请了“神奇宝贝”1999年申请了“宠物小精灵”2007年申请了“口袋妖怪”和“口袋怪兽”。
星河千帆. 《任天堂早已定下「寶可夢」　扮關心香港卻以普代粵》. 2016-02-28 [2019-04-22]. （原始内容存档于2019-04-22）（中文）.
鄭立. 《從多啦Ａ夢到精靈寶可夢》. 2016-05-07 [2016-05-07]. （原始内容存档于2016-05-17）（中文）.
星河千帆. 《「小精靈」粵譯淪陷五周年回首》. 2021-03-04 [2021-03-04]. （原始内容存档于2021-03-04）（中文）. 、星河千帆. 《「寵物小精靈」粵譯淪陷五周年回首》. 2021-02-28 [2021-02-28]. （原始内容存档于2021-02-28）（中文）.
寶可夢新譯名又來摧毀童年！比雕變成「大比鳥」. 自由時報. 2016-05-12 [2018-05-19]. （原始内容存档于2019-09-15）（中文）.
公開『ポケットモンスター赤・緑』系列151隻寶可夢(Pokémon)之中文名稱. 任天堂香港. 2016-05-10 [2016-05-12]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.
KEN. 任天堂正式發表《精靈寶可夢太陽 / 月亮》發售日及「赤 ‧ 綠」151 隻寶可夢中文官譯. 巴哈姆特電玩資訊站. 2016-05-11 [2019-05-17]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.
黃君瀚. 乘龍→拉普拉斯　任天堂公布「初代」151隻神奇寶貝中文名. ETtoday東森新聞雲. 2016-05-11 [2016-06-01]. （原始内容存档于2016-08-04）（中文）.
萬宗綸. 當「皮卡丘」入侵香港：譯名在地化之爭. 轉角國際. 聯合報. 2016-06-13 [2019-04-22]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.
任天堂公佈新遊戲細節　比卡超 → 皮卡丘 FB遭洗版. 立場新聞. 2016-05-11 [2016-05-11]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.
新旧译名争议不断香港玩家请愿将皮卡丘改回比卡超. 新浪. 2016-05-30 [2019-04-22]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.
KEN; 犬拓. 任天堂正式發表《精靈寶可夢太陽 / 月亮》發售日及「赤 ‧ 綠」151 隻寶可夢中文官譯. 巴哈姆特電玩資訊站. 2016-06-12 [2019-05-17]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.
曾向銓; 黎靜珊. 【童年大崩壞】寵物小精靈正式改名「精靈寶可夢」. 香港01. 2016-02-27 [2019-04-22]. （原始内容存档于2019-04-24）（中文）.
網民熱話：寵物小精靈改名　聯署救比卡超. 東方日報. 2016-03-02 [2019-04-24]. （原始内容存档于2019-04-24）（中文）.
伍家謙. Sunday Fever：來談談繙譯吧！. 蘋果日報. 2016-05-15 [2016-05-15]. （原始内容存档于2021-03-17）（中文）.
皮卡丘？比卡超？卡通人物译名在香港惹争议. BBC 中文网. 2016-05-31 [2019-04-24]. （原始内容存档于2019-04-24）（中文）.
FoxJR. 香港玩家请愿将皮卡丘改回比卡超任天堂果断否决. 游民星空. 2016-05-30 [2019-05-17]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.
观海. 香港“皮卡丘改回比卡超”事件矛盾升级国际赛事或取消. 游民星空. 2016-06-01 [2019-05-17]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.
2016 Pokémon World Championships Hong Kong Video Game National Championships. 任天堂香港. 2016-06-15 [2019-05-17]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.
路易基. 《精灵宝可梦》香港国际电玩赛确认延期. 游民星空. 2016-06-02 [2019-05-17]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.
中環出更：「比卡超」主人愛駒絕不改名. 東方日報. 2016-06-10 [2077-07-22]. （原始内容存档于2016-08-15）（中文）.
HKDoujin 香港同人. Pokemon GO更新中文玩家被迫轉玩「寶可夢」. HKDoujin 香港同人. 2017-04-10 [2017-04-10]. （原始内容存档于2021-03-17）（中文）.
星河千帆. Pokemon強推普譯行銷活動只落得尷尬收場. HKDoujin 香港同人. 2016-05-16 [2016-05-16]. （原始内容存档于2021-03-17）（中文）.
向樂高. 日本官方統一改稱《精靈寶可夢》無綫證實停播《寵物小精靈》. 香港01. 2017-08-15 [2019-04-22]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.
Pokémon 新片復活節上映　中文譯名再次辣㷫香港網民. 立場新聞. 2018-02-07 [2019-04-22]. （原始内容存档于2019-05-17）（中文）.
【童年回憶被毀】粵語配音版《寵物小精靈》落實改名《精靈寶可夢》. 蘋果日報 (香港). 2018-02-07 [2019-05-17]. （原始内容存档于2018-02-08）（中文）.
Leng Zai. 【神探比卡超】電影小精靈譯名唔同晒？廣東話版配音都要「被統一」譯名. UPower. 2019-05-16 [2019-05-19]. （原始内容存档于2020-04-01）（中文）.