Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "日本国政府" in Chinese language version.
第二条……2 前項の国務大臣の数は、十四人以内とする。ただし、特別に必要がある場合においては、三人を限度にその数を増加し、十七人以内とすることができる。
附則……2.復興庁が廃止されるまでの間における第二条第二項の規定の適用については、同項中「十四人」とあるのは「十五人」と、同項ただし書中「十七人」とあるのは「十八人」とする。3.国際博覧会推進本部が置かれている間における第二条第二項の規定の適用については、前項の規定にかかわらず、同条第二項中「十四人」とあるのは「十六人」と、同項ただし書中「十七人」とあるのは「十九人」とする。4.東京オリンピック競技大会・東京パラリンピック競技大会推進本部が置かれている間における第二条第二項の規定の適用については、前二項の規定にかかわらず、同条第二項中「十四人」とあるのは「十七人」と、同項ただし書中「十七人」とあるのは「二十人」とする。……
第四条 1.天皇只能行使本宪法所规定的有关国事行为,并无关于国政的权能。
第六十五条 行政权属于内阁。
第六十八条 1.内阁总理大臣任命国务大臣。
第六十七条 1.内阁总理大臣经国会决议在国会议员中提名。
第六条 1.天皇根据国会的提名任命内阁总理大臣。
第一条 天皇是日本国的象征,是日本国民统一的象征,其地位以主权所在的全体日本国民的意志为依据。
第四十一条 国会是国家的最高权力机关,是国家唯一的立法机关。
第七十六条 3.所有法官依良心独立行使职权,只受本宪法及法律的拘束。
第五条 根据皇室典范的规定设置摄政时,摄政以天皇的名义行使有关国事的行为,在此场合准用前条第一项之规定。
第六十九条 内阁在众议院通过不信任案或信任案遭到否决时,如十日内不解散众议院必须全体辞职。
第七十二条 内阁总理大臣代表内阁向国会提出议案,就一般国务及外交关系向国会提出报告,并指挥监督各行政部门。
第七条 天皇根据内阁的建议与承认,为国民行使下列有关国事的行为:……三、解散众议院。……
第六十七条 ……2.众议院与参议院对提名作出不同决议时,根据法律规定举行两院协议会亦不能得出一致意见时,又在众议院作出提名的决议后,除国会休会期间不计外,在十日以内参议院仍不作出提名决议时,即以众议院的决议作为国会决议。
第六十三条 内阁总理大臣及其他国务大臣,不论其是否在两议院之一保有议席,为就议案发言均可随时出席议院,另外在被要求出席答辩或作说明时,必须出席。
第六十六条……2.内阁总理大臣及其他国务大臣必须是文职人员。……
第六十八条 1.内阁总理大臣任命国务大臣。但其中半数以上人员必须由国会议员中选任。
第七十四条 法律及政令均由主管的国务大臣签署,并必须有内阁总理大臣的签署。
第七十五条 在职国务大臣,如无内阁总理大臣的同意,不受公诉。但此项规定并不妨碍公诉的权利。
Article 34. The House of Peers shall, in accordance with the Ordinance concerning the House of Peers, be composed of the members of the Imperial Family, of the orders of nobility, and of those persons, who have been nominated thereto by the Emperor.
Article 35. The House of Representatives shall be composed of Members elected by the people, according to the provisions of the Law of Election.
第四条 天皇は、この憲法の定める国事に関する行為のみを行ひ、国政に関する権能を有しない。
第六十五条 行政権は、内閣に属する。
第六十八条 内閣総理大臣は、国務大臣を任命する。
第六十七条 内閣総理大臣は、国会議員の中から国会の議決で、これを指名する。
第六条 天皇は、国会の指名に基いて、内閣総理大臣を任命する。
第一条 天皇は、日本国の象徴であり日本国民統合の象徴であつて、この地位は、主権の存する日本国民の総意に基く。
第四十一条 国会は、国権の最高機関であつて、国の唯一の立法機関である。
第七十七条 3 すべて裁判官は、その良心に従ひ独立してその職権を行ひ、この憲法及び法律にのみ拘束される。
第五条 皇室典範の定めるところにより摂政を置くときは、摂政は、天皇の名でその国事に関する行為を行ふ。この場合には、前条第一項の規定を準用する。
第六十九条 内閣は、衆議院で不信任の決議案を可決し、又は信任の決議案を否決したときは、十日以内に衆議院が解散されない限り、総辞職をしなければならない。
第七十二条 内閣総理大臣は、内閣を代表して議案を国会に提出し、一般国務及び外交関係について国会に報告し、並びに行政各部を指揮監督する。
第七条 天皇は、内閣の助言と承認により、国民のために、左の国事に関する行為を行ふ。……三 衆議院を解散すること。……
第六十七条 ……2 衆議院と参議院とが異なつた指名の議決をした場合に、法律の定めるところにより、両議院の協議会を開いても意見が一致しないとき、又は衆議院が指名の議決をした後、国会休会中の期間を除いて十日以内に、参議院が、指名の議決をしないときは、衆議院の議決を国会の議決とする。
第六十三条 内閣総理大臣その他の国務大臣は、両議院の一に議席を有すると有しないとにかかはらず、何時でも議案について発言するため議院に出席することができる。又、答弁又は説明のため出席を求められたときは、出席しなければならない。
第六十六条……2 内閣総理大臣その他の国務大臣は、文民でなければならない。……
第六十八条 内閣総理大臣は、国務大臣を任命する。但し、その過半数は、国会議員の中から選ばれなければならない。
第七十四条 法律及び政令には、すべて主任の国務大臣が署名し、内閣総理大臣が連署することを必要とする。
第七十五条 国務大臣は、その在任中、内閣総理大臣の同意がなければ、訴追されない。但し、これがため、訴追の権利は、害されない。
第四条 天皇は、この憲法の定める国事に関する行為のみを行ひ、国政に関する権能を有しない。
第四条 1.天皇只能行使本宪法所规定的有关国事行为,并无关于国政的权能。
第六十五条 行政権は、内閣に属する。
第六十八条 内閣総理大臣は、国務大臣を任命する。
第六十五条 行政权属于内阁。
第六十八条 1.内阁总理大臣任命国务大臣。
第六十七条 内閣総理大臣は、国会議員の中から国会の議決で、これを指名する。
第六条 天皇は、国会の指名に基いて、内閣総理大臣を任命する。
第六十七条 1.内阁总理大臣经国会决议在国会议员中提名。
第六条 1.天皇根据国会的提名任命内阁总理大臣。
第一条 天皇は、日本国の象徴であり日本国民統合の象徴であつて、この地位は、主権の存する日本国民の総意に基く。
第一条 天皇是日本国的象征,是日本国民统一的象征,其地位以主权所在的全体日本国民的意志为依据。
第四十一条 国会は、国権の最高機関であつて、国の唯一の立法機関である。
第四十一条 国会是国家的最高权力机关,是国家唯一的立法机关。
第七十七条 3 すべて裁判官は、その良心に従ひ独立してその職権を行ひ、この憲法及び法律にのみ拘束される。
第七十六条 3.所有法官依良心独立行使职权,只受本宪法及法律的拘束。
貴族院ハ貴族院令ノ定ムル所󠄁ニ依リ皇族華族及勅任セラレタル議員ヲ以テ組織ス
第三十四條 貴族院,依貴族院令所定,以皇族,貴族及簡任議員組織之。
Article 34. The House of Peers shall, in accordance with the Ordinance concerning the House of Peers, be composed of the members of the Imperial Family, of the orders of nobility, and of those persons, who have been nominated thereto by the Emperor.
衆議院ハ選󠄁擧法ノ定ムル所󠄁ニ依リ公󠄁選󠄁セラレタル議員ヲ以テ組織ス
第三十五條 衆議院,以選舉法所定,以公選之議員,組織之。
Article 35. The House of Representatives shall be composed of Members elected by the people, according to the provisions of the Law of Election.
第五条 皇室典範の定めるところにより摂政を置くときは、摂政は、天皇の名でその国事に関する行為を行ふ。この場合には、前条第一項の規定を準用する。
第五条 根据皇室典范的规定设置摄政时,摄政以天皇的名义行使有关国事的行为,在此场合准用前条第一项之规定。
第六十九条 内閣は、衆議院で不信任の決議案を可決し、又は信任の決議案を否決したときは、十日以内に衆議院が解散されない限り、総辞職をしなければならない。
第六十九条 内阁在众议院通过不信任案或信任案遭到否决时,如十日内不解散众议院必须全体辞职。
第七十二条 内閣総理大臣は、内閣を代表して議案を国会に提出し、一般国務及び外交関係について国会に報告し、並びに行政各部を指揮監督する。
第七十二条 内阁总理大臣代表内阁向国会提出议案,就一般国务及外交关系向国会提出报告,并指挥监督各行政部门。
第七条 天皇は、内閣の助言と承認により、国民のために、左の国事に関する行為を行ふ。……三 衆議院を解散すること。……
第七条 天皇根据内阁的建议与承认,为国民行使下列有关国事的行为:……三、解散众议院。……
第六十七条 ……2 衆議院と参議院とが異なつた指名の議決をした場合に、法律の定めるところにより、両議院の協議会を開いても意見が一致しないとき、又は衆議院が指名の議決をした後、国会休会中の期間を除いて十日以内に、参議院が、指名の議決をしないときは、衆議院の議決を国会の議決とする。
第六十七条 ……2.众议院与参议院对提名作出不同决议时,根据法律规定举行两院协议会亦不能得出一致意见时,又在众议院作出提名的决议后,除国会休会期间不计外,在十日以内参议院仍不作出提名决议时,即以众议院的决议作为国会决议。
第六十三条 内閣総理大臣その他の国務大臣は、両議院の一に議席を有すると有しないとにかかはらず、何時でも議案について発言するため議院に出席することができる。又、答弁又は説明のため出席を求められたときは、出席しなければならない。
第六十三条 内阁总理大臣及其他国务大臣,不论其是否在两议院之一保有议席,为就议案发言均可随时出席议院,另外在被要求出席答辩或作说明时,必须出席。
第六十六条……2 内閣総理大臣その他の国務大臣は、文民でなければならない。……
第六十六条……2.内阁总理大臣及其他国务大臣必须是文职人员。……
第二条……2 前項の国務大臣の数は、十四人以内とする。ただし、特別に必要がある場合においては、三人を限度にその数を増加し、十七人以内とすることができる。
附則……2.復興庁が廃止されるまでの間における第二条第二項の規定の適用については、同項中「十四人」とあるのは「十五人」と、同項ただし書中「十七人」とあるのは「十八人」とする。3.国際博覧会推進本部が置かれている間における第二条第二項の規定の適用については、前項の規定にかかわらず、同条第二項中「十四人」とあるのは「十六人」と、同項ただし書中「十七人」とあるのは「十九人」とする。4.東京オリンピック競技大会・東京パラリンピック競技大会推進本部が置かれている間における第二条第二項の規定の適用については、前二項の規定にかかわらず、同条第二項中「十四人」とあるのは「十七人」と、同項ただし書中「十七人」とあるのは「二十人」とする。……
第六十八条 内閣総理大臣は、国務大臣を任命する。但し、その過半数は、国会議員の中から選ばれなければならない。
第六十八条 1.内阁总理大臣任命国务大臣。但其中半数以上人员必须由国会议员中选任。
第七十四条 法律及び政令には、すべて主任の国務大臣が署名し、内閣総理大臣が連署することを必要とする。
第七十四条 法律及政令均由主管的国务大臣签署,并必须有内阁总理大臣的签署。
第七十五条 国務大臣は、その在任中、内閣総理大臣の同意がなければ、訴追されない。但し、これがため、訴追の権利は、害されない。
第七十五条 在职国务大臣,如无内阁总理大臣的同意,不受公诉。但此项规定并不妨碍公诉的权利。