查理周刊 (Chinese Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "查理周刊" in Chinese language version.

refsWebsite

Global rank Chinese rank

7web.archive.org

1^st place

2cankaoxiaoxi.com

low place

735^th place

1forvo.com

3,989^th place

5,634^th place

1wikipedia.org

low place

1jstor.org

26^th place

113^th place

1lemonde.fr

83^rd place

1,055^th place

1ettoday.net

371^st place

7^th place

1ltn.com.tw

302^nd place

6^th place

1bbc.com

20^th place

41^st place

1memehk.com

low place

3,579^th place

1foreignpolicy.com

1,116^th place

1,030^th place

1airforceworld.com

low place

1,268^th place

airforceworld.com

查理周刊讽刺淹死幼童引发争议. 2016-01-14 [2016-01-15]. （原始内容存档于2016-01-19）.

bbc.com

Charlie Hebdo: Gun attack on French magazine kills 12. BBC. 2015-01-17 [2015-01-07]. （原始内容存档于2015-01-08）.

cankaoxiaoxi.com

雷璟. 译名答疑：《沙尔利周刊》还是《查理周刊》？. 参考消息网. 2015-01-08 [2015-01-08] （中文（中国大陆））.
新华社译名室主任:为啥Trump译成特朗普而非川普. 参考消息网. 2016-11-26 [2020-10-25] （中文（中国大陆））.

ettoday.net

我是查理：《查理週刊》跟查理布朗和戴高樂的淵源. ettoday. 2015-01-08 [2015-01-09]. （原始内容存档于2020-05-10）.

foreignpolicy.com

JUSTINE DRENNAN. Want to Read the New Issue of ‘Charlie Hebdo’? There’s an App for That.. 外交政策 (雜誌). 2015-01-14 [2015-01-15]. （原始内容存档于2019-08-15）（英语）.

forvo.com

zh.forvo.com

新华社译名室根据“名从主人”原则，起初将其译为“沙尔利周刊”^[2]。这是依照法语中Charlie的通用译名，也符合Charlie的法语发音，参见Forvo網站上的Charlie Hebdo的法語發音。但是中央电视台和人民日报等媒体则译为“查理周刊”。2016年2月，中宣部召开了包括新华社、外交部、中央电视台等单位参加的座谈会，专门讨论法国刊物Charlie Hebdo和美国金融巨头Soros的中文译名问题，最终决定将Charlie Hebdo的中文译名统一为“查理周刊”^[3]。

jstor.org

McNab, James P. Bloc-notes Culturel: l'année 2005. 美国法语教师协会（英语：American Association of Teachers of French）. 2006, 80 (1): 16–29. JSTOR 25480584. Georges Bernier, le vrai nom du 'professeur Choron', 75 ans. Cofondateur et directeur de la revue satirique Hara Kiri, qui a change de titre (pour contourner une interdiction de paraitre!) pour devenir Charlie Hebdo en 1970. Quote on p. 26.

lemonde.fr

Charb. Non, "Charlie Hebdo" n’est pas raciste !. Le Monde. [4 March 2014]. （原始内容存档于2018-12-25）.

ltn.com.tw

news.ltn.com.tw

《查理》堅持嘲諷曾遭炸彈攻擊. 臺灣自由時報. 2015-01-08 [2015-01-10]. （原始内容存档于2019-06-20）.

memehk.com

news.memehk.com

《查理週刊》App 即將推出設中文版予華人讀者. news.memehk.com. 2015-01-15 [2015-01-15]. （原始内容存档于2020-05-10）（中文（香港））.

web.archive.org

Charb. Non, "Charlie Hebdo" n’est pas raciste !. Le Monde. [4 March 2014]. （原始内容存档于2018-12-25）.
我是查理：《查理週刊》跟查理布朗和戴高樂的淵源. ettoday. 2015-01-08 [2015-01-09]. （原始内容存档于2020-05-10）.
《查理》堅持嘲諷曾遭炸彈攻擊. 臺灣自由時報. 2015-01-08 [2015-01-10]. （原始内容存档于2019-06-20）.
Charlie Hebdo: Gun attack on French magazine kills 12. BBC. 2015-01-17 [2015-01-07]. （原始内容存档于2015-01-08）.
《查理週刊》App 即將推出設中文版予華人讀者. news.memehk.com. 2015-01-15 [2015-01-15]. （原始内容存档于2020-05-10）（中文（香港））.
JUSTINE DRENNAN. Want to Read the New Issue of ‘Charlie Hebdo’? There’s an App for That.. 外交政策 (雜誌). 2015-01-14 [2015-01-15]. （原始内容存档于2019-08-15）（英语）.
查理周刊讽刺淹死幼童引发争议. 2016-01-14 [2016-01-15]. （原始内容存档于2016-01-19）.

wikipedia.org

en.wikipedia.org

McNab, James P. Bloc-notes Culturel: l'année 2005. 美国法语教师协会（英语：American Association of Teachers of French）. 2006, 80 (1): 16–29. JSTOR 25480584. Georges Bernier, le vrai nom du 'professeur Choron', 75 ans. Cofondateur et directeur de la revue satirique Hara Kiri, qui a change de titre (pour contourner une interdiction de paraitre!) pour devenir Charlie Hebdo en 1970. Quote on p. 26.