新挪威語（Nynorsk），前身為於1885年同是瑞典-挪威官方語言的高地挪威語（Høgnorsk/Landsmål）。雖然工會規定高地挪威語沒有官方名稱，但稱呼時使用了如“Sambandet”（或“Samfestet”/“Samlaget”）“millom Norig og Sverike”（包括變體）之類的術語的叫法。Samfestet millom Norig og Sverike的叫法出自著名的高地挪威語作家阿斯蒙德·奧拉夫森（英语：Aasmund Olavsson Vinje），而 雅各布森·霍耶姆（英语：Olav Jakobsen Høyem）在1879年的工會法案翻譯中使用了“Sambande millom Noreg og Sverige的叫法”。 在這個翻譯中，統一的王位被稱為“Dei einade kongsstolarne i Noreg og Sverige”（“挪威和瑞典的聯合王位”）。
