Sign In

Login

Password

Forgot Password ? Sign Up

逮捕令 (漫畫) (Chinese Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "逮捕令 (漫畫)" in Chinese language version.

refsWebsite
Global rank Chinese rank
1cns11643.gov.tw
low place
7,579th place
1web.archive.org
1st place
1st place
1wikipedia.org
low place
low place

cns11643.gov.tw

  • 日語中的「辻」字解作十字路口，然而「辻」字並無對應的中文發音（參見 CNS11643中文全字庫 （页面存档备份，存于互联网档案馆）），因此取其形近字「过」（即「過」的簡體字）。此後在台灣的漫畫單行本與電視播放將其翻做「過」。在香港播放時則稱為「邊本夏實（OVA）/木本夏實（電視動畫）」。1998年中国大陆的吉林电视台在引进时，将“辻”改为与之形近的汉字“迁”。

web.archive.org

  • 日語中的「辻」字解作十字路口，然而「辻」字並無對應的中文發音（參見 CNS11643中文全字庫 （页面存档备份，存于互联网档案馆）），因此取其形近字「过」（即「過」的簡體字）。此後在台灣的漫畫單行本與電視播放將其翻做「過」。在香港播放時則稱為「邊本夏實（OVA）/木本夏實（電視動畫）」。1998年中国大陆的吉林电视台在引进时，将“辻”改为与之形近的汉字“迁”。

wikipedia.org

ja.wikipedia.org