阿尼 (土耳其) (Chinese Wikipedia)

Garsoïan, Nina G.; Taylor, Alice. Ani. Kazhdan, Alexander (编). The Oxford Dictionary of Byzantium. Oxford University Press. 1991. ISBN 9780195046526.
Talbot Rice, David. The Appreciation of Byzantine Art. Oxford University Press. 1972: 179. The interior of Ani cathedral, a longitudinal stone building with pointed vaults and a central dome, built about 1001, is astonishingly Gothic in every detail, and numerous other equally close parallels could be cited.
【阿尼主教座堂，一座带有尖券和中央穹顶的纵向石造建筑，建于1001年前后，其内部在每个角落都惊人地显示出哥特特征，还有其他众多同样密切相似之处可供援引。】
Mokyr, Joel. The Oxford Encyclopedia of Economic History. Oxford: Oxford University Press. 2003: 157. The struggle against Persian, Byzantine, and Arab political and economic domination, however, led to the restoration of the Armenian Kingdom (885–1045). Crafts and agricultural prospered. Its capital, Ani, famous for Armenian classical architecture, became one of the biggest cities in the world.
【然而，努力抗争波斯、拜占庭和阿拉伯在政治经济上的支配，其结果是亚美尼亚王国（885年－1045年）的恢复。手工业与农业繁荣一时。国家的都城阿尼成为世界上最大的城市之一，以亚美尼亚古典建筑闻名。】
Panossian 2006，第60頁 Panossian, Razmik. The Armenians: From Kings and Priests to Merchants and Commissars. New York: Columbia University Press. 2006. ISBN 9780231139267.
Whittow, Mark. The Making of Byzantium, 600–1025. Berkeley: University of California Press. 1996: 213–214. ISBN 978-0-520-20497-3.
Bryce, James. Transcaucasia and Ararat: Being Notes of a Vacation Tour in Autumn of 1876 3rd. London: Macmillan and Co. 1878: 301.

armenianweekly.com

Vanadzin, Katie. Recent Publication Highlights Complexities of Uncovering the History of the Medieval City of Ani. Armenian Weekly. 2015-01-29 [2022-08-23]. （原始内容存档于2015-03-15）. As Watenpaugh explains, 'Ani is so symbolic, so central for Armenians, as a religious site, as a cultural site, as a national heritage symbol, a symbol of nationhood.'
【按瓦登波解释，「对亚美尼亚人来说，阿尼是宗教遗迹、是文化遗迹、是国家遗产的象征，是国族意识的象征，它是如此具有象征意义，如此拥有核心地位。」】
Manuk-Khaloyan, Armen. The God-Borne Days of Ani: A Revealing Look at the Former Medieval Armenian Capital of Armenia at the Turn of the 20th Century. Armenian Weekly. 2011-11-29 [2022-08-23]. （原始内容存档于2013-10-31）.
Ani Included on UNESCO World Heritage List. Armenian Weekly. 2016-07-15 [2022-08-23]. （原始内容存档于2020-04-09）.

asj-oa.am

hpj.asj-oa.am

Hasratyan, Murad. Անիի ճարտարապետությունը [Architecture of Ani]]. Patma-Banasirakan Handes. 2011, (3): 8 [2022-08-23]. （原始内容存档于2019-05-10）. Դարպասի վերևի պատին Անի քաղաքի զինանշանն է՝ հովազի բարձրաքանդակով:
【门高处墙上为阿尼之徽记，以浅浮雕刻有豹。】

books.google.com

Coureas, Nicholas; Edbury, Peter; Walsh, Michael J.K. Medieval and Renaissance Famagusta : Studies in Architecture, Art and History. Farnham: Ashgate. 2012: 139 [2022-08-23]. ISBN 978-1409435570. （原始内容存档于2022-04-19）.

brillonline.com

referenceworks.brillonline.com

Barthold, W.; Minorsky, V. Ānī. Gibb, H. A. R.; Kramers, J. H.; Lévi-Provençal, E.; Schacht, J.; Lewis, B.; Pellat, Ch. (编). The Encyclopaedia of Islam, New Edition, Volume I: A–B. Leiden: E. J. Brill. 1960. OCLC 495469456.

cecilezarokian.com

Zarokian, Cécile. Ani. cecilezarokian.com. [2022-08-24]. （原始内容存档于2021-09-24）.

dark-tourism.com

Ani viewpoint & Iron Curtain. [2019-08-07]. （原始内容存档于2021-09-25）.
Ani viewpoint & Iron Curtain. [2019-08-07]. （原始内容存档于2021-09-25）.

doi.org

Watenpaugh 2014，第531頁「The nearest inhabited village is Ocaklı, a farming village with little infrastructure.
【最近一座有人居住的村庄是奥贾克勒，务农为业，几乎没有基础建设。】」 Watenpaugh, Heghnar Zeitlian. Preserving the Medieval City of Ani: Cultural Heritage between Contest and Reconciliation. Journal of the Society of Architectural Historians. 2014, 73 (4): 528–555 [2022-08-23]. JSTOR 10.1525/jsah.2014.73.4.528. doi:10.1525/jsah.2014.73.4.528. （原始内容存档于2016-10-05）.
Watenpaugh 2014 Watenpaugh, Heghnar Zeitlian. Preserving the Medieval City of Ani: Cultural Heritage between Contest and Reconciliation. Journal of the Society of Architectural Historians. 2014, 73 (4): 528–555 [2022-08-23]. JSTOR 10.1525/jsah.2014.73.4.528. doi:10.1525/jsah.2014.73.4.528. （原始内容存档于2016-10-05）.
Dadrian, Vahakn N. The Role of Turkish Physicians in the World War I Genocide of Ottoman Armenians. Holocaust and Genocide Studies（英语：Holocaust and Genocide Studies） (Oxford University Press). 1986, 1 (2): 192. PMID 11617154. doi:10.1093/hgs/1.2.169.

economist.com

Ani, a Disputed City Haunted by History. The Economist. 2006-06-15 [2022-08-23]. （原始内容存档于2018-02-16）.

encyclopedia.am

Անի. encyclopedia.am. Armenian Encyclopedia. [2022-08-23]. （原始内容存档于2018-10-01）（亚美尼亚语）. Անիի զինանշանը` վազող հովազը
【阿尼以走豹为其象征】

globalheritagefund.org

Global Heritage in the Peril: Sites on the Verge. Global Heritage Fund. 2010-10 [2011-06-03]. （原始内容存档于2011-04-22）.

hurriyet.com.tr

Ziflioğlu, Vercihan. Building a dialogue atop old ruins of Ani. Hürriyet. 2009-04-14. （原始内容存档于2016-07-12）. The Turkish government’s practice of calling the town “Anı,” rather than Ani, in order to give it a more Turkish character...
【土耳其政府为了赋予此城更多土耳其特色而称其为「Anı」而非「Ani」的行为……】

hurriyetdailynews.com

Work ongoing to put Ani on UNESCO heritage list. Hürriyet Daily News. 2015-03-02 [2022-08-23]. （原始内容存档于2016-08-07）.

jstor.org

Watenpaugh 2014，第531頁「The nearest inhabited village is Ocaklı, a farming village with little infrastructure.
【最近一座有人居住的村庄是奥贾克勒，务农为业，几乎没有基础建设。】」 Watenpaugh, Heghnar Zeitlian. Preserving the Medieval City of Ani: Cultural Heritage between Contest and Reconciliation. Journal of the Society of Architectural Historians. 2014, 73 (4): 528–555 [2022-08-23]. JSTOR 10.1525/jsah.2014.73.4.528. doi:10.1525/jsah.2014.73.4.528. （原始内容存档于2016-10-05）.
Watenpaugh 2014 Watenpaugh, Heghnar Zeitlian. Preserving the Medieval City of Ani: Cultural Heritage between Contest and Reconciliation. Journal of the Society of Architectural Historians. 2014, 73 (4): 528–555 [2022-08-23]. JSTOR 10.1525/jsah.2014.73.4.528. doi:10.1525/jsah.2014.73.4.528. （原始内容存档于2016-10-05）.

ktak.am

Forums / Հայկական Երգերի Շտեմարան / Հայաստան – Կրթական Տեխնոլոգիաների Ազգային Կենտրոն. Ktak.am. [2013-08-15]. （原始内容存档于2013-10-29）.

kulturportali.gov.tr

Büyük Katedral (Fethiye Cami) – Kars. kulturportali.gov.tr. [2016-07-18]. （原始内容存档于2016-08-06）（土耳其语）. Adres: Ocaklı Köyü, Ani Antik Kenti
【地址：阿尼古城奥贾克勒村】

landmarksfoundation.org

SACRED SITE. Ani, Turkey. Landmarks Foundation. [2007-01-22]. （原始内容存档于2008-05-26）.

nationalgeographic.com

news.nationalgeographic.com

Roach, John. Pictures: 12 Ancient Landmarks on Verge of Vanishing. National Geographic. 2010-10-23 [2011-06-03]. （原始内容存档于2011-06-15）.

news.am

Which are most common Armenian names?. News.am. 2012-08-27 [2013-08-10]. （原始内容存档于2013-10-31）.

nih.gov

ncbi.nlm.nih.gov

Dadrian, Vahakn N. The Role of Turkish Physicians in the World War I Genocide of Ottoman Armenians. Holocaust and Genocide Studies（英语：Holocaust and Genocide Studies） (Oxford University Press). 1986, 1 (2): 192. PMID 11617154. doi:10.1093/hgs/1.2.169.

parfumo.net

Ani by Nishane. parfumo community. [2022-08-24]. （原始内容存档于2021-09-18）.

rferl.org

Caucasus: Ancient City of Ani Is So Close, Yet So Far. Radio Free Europe. [2019-08-07]. （原始内容存档于2022-04-05）.

thefrontierpost.com

Anatolia’s 1st Turkish mosque to open to worship after restoration. The Frontier Post. 2020-06-25 [2021-06-02]. （原始内容存档于2022-02-10）（美国英语）.

turkeytravelplanner.com

Brosnahan, Tom. Ancient Armenian City of Ani. Turkey Travel Planner. [2007-01-22]. （原始内容存档于2007-01-01）.

ucpress.edu

jsah.ucpress.edu

Watenpaugh 2014，第531頁「The nearest inhabited village is Ocaklı, a farming village with little infrastructure.
【最近一座有人居住的村庄是奥贾克勒，务农为业，几乎没有基础建设。】」 Watenpaugh, Heghnar Zeitlian. Preserving the Medieval City of Ani: Cultural Heritage between Contest and Reconciliation. Journal of the Society of Architectural Historians. 2014, 73 (4): 528–555 [2022-08-23]. JSTOR 10.1525/jsah.2014.73.4.528. doi:10.1525/jsah.2014.73.4.528. （原始内容存档于2016-10-05）.
Watenpaugh 2014 Watenpaugh, Heghnar Zeitlian. Preserving the Medieval City of Ani: Cultural Heritage between Contest and Reconciliation. Journal of the Society of Architectural Historians. 2014, 73 (4): 528–555 [2022-08-23]. JSTOR 10.1525/jsah.2014.73.4.528. doi:10.1525/jsah.2014.73.4.528. （原始内容存档于2016-10-05）.

unesco.org

whc.unesco.org

Five sites inscribed on World Heritage List. UNESCO. 2016-07-15 [2022-08-23]. （原始内容存档于2022-04-23）.

unesco.org

Five sites inscribed on UNESCO's World Heritage List. UNESCOPRESS. UNESCO. 2016-07-15 [2022-08-23]. （原始内容存档于2020-04-09）.

virtualani.org

The Cathedral of Ani. VirtualANI. [2022-08-23]. （原始内容存档于2007-01-20）.
Sim, Steven. The City of Ani: A Very Brief History. VirtualANI. [2022-08-23]. （原始内容存档于2006-10-23）.
Sim, Steven. The City of Ani: Recent History. VirtualANI. [2007-01-26]. （原始内容存档于2007-01-26）.
THE PERMIT FOR VISITING ANI, and the process to obtain it. VirtualAni.org. [2022-08-22]. （原始内容存档于2022-03-14）.
Sim, Steven. VirtualANI – Dedicated to the Deserted Medieval Armenian City of Ani. VirtualANI. [2007-01-22]. （原始内容存档于2007-01-20）.
Sim, Steven. The cathedral of Ani. VirtualANI. [2007-01-23]. （原始内容存档于2007-01-20）.
Sim, Steven. THE GEORGIAN CHURCH. VirtualANI. [2012-02-15]. （原始内容存档于2022-08-27）.
Sim, Steven. The church of St. Gregory of Tigran Honents. VirtualANI. [2007-01-23]. （原始内容存档于2007-05-22）.
Sim, Steven. The church of the Redeemer. VirtualANI. [2007-01-23]. （原始内容存档于2007-01-20）.
Sim, Steven. The church of St. Gregory of the Abughamir family. VirtualANI. [2007-01-23]. （原始内容存档于2007-05-24）.
Sim, Steven. King Gagik's church of St. Gregory. VirtualANI. [2007-01-23]. （原始内容存档于2007-09-26）.
Sim, Steven. Church of the Holy Apostles. VirtualANI. [2007-01-23]. （原始内容存档于2007-02-16）.
Sim, Steven. The mosque of Minuchihr. VirtualANI. [2007-01-23]. （原始内容存档于2007-01-20）.
Sim, Steven. The citadel of Ani. VirtualANI. [2007-01-23]. （原始内容存档于2007-06-03）.
Sim, Steven. The city walls of Ani. VirtualANI. [2007-01-23]. （原始内容存档于2007-07-17）.
THE MONASTERY OF THE HRIPSIMIAN VIRGINS. VirtualANI. [2022-08-24]. （原始内容存档于2021-09-24）.
Sim, Steven. THE BRIDGE OVER THE AKHURIAN RIVER. VirtualANI. [2022-08-24]. （原始内容存档于2022-04-19）.
THE ROAD PASSING BY THE FALLEN MINARET. VirtualANI. [2022-08-24]. （原始内容存档于2022-03-27）.
The Caves of Ani: Ani's Underground Constructions. VirtualANI. [2022-08-24]. （原始内容存档于2021-07-11）.

web.archive.org

The Cathedral of Ani. VirtualANI. [2022-08-23]. （原始内容存档于2007-01-20）.
Sim, Steven. The City of Ani: A Very Brief History. VirtualANI. [2022-08-23]. （原始内容存档于2006-10-23）.
Sim, Steven. The City of Ani: Recent History. VirtualANI. [2007-01-26]. （原始内容存档于2007-01-26）.
THE PERMIT FOR VISITING ANI, and the process to obtain it. VirtualAni.org. [2022-08-22]. （原始内容存档于2022-03-14）.
Sim, Steven. VirtualANI – Dedicated to the Deserted Medieval Armenian City of Ani. VirtualANI. [2007-01-22]. （原始内容存档于2007-01-20）.
Sim, Steven. The cathedral of Ani. VirtualANI. [2007-01-23]. （原始内容存档于2007-01-20）.
Sim, Steven. THE GEORGIAN CHURCH. VirtualANI. [2012-02-15]. （原始内容存档于2022-08-27）.
Sim, Steven. The church of St. Gregory of Tigran Honents. VirtualANI. [2007-01-23]. （原始内容存档于2007-05-22）.
Sim, Steven. The church of the Redeemer. VirtualANI. [2007-01-23]. （原始内容存档于2007-01-20）.
Sim, Steven. The church of St. Gregory of the Abughamir family. VirtualANI. [2007-01-23]. （原始内容存档于2007-05-24）.
Sim, Steven. King Gagik's church of St. Gregory. VirtualANI. [2007-01-23]. （原始内容存档于2007-09-26）.
Sim, Steven. Church of the Holy Apostles. VirtualANI. [2007-01-23]. （原始内容存档于2007-02-16）.
Sim, Steven. The mosque of Minuchihr. VirtualANI. [2007-01-23]. （原始内容存档于2007-01-20）.
Sim, Steven. The citadel of Ani. VirtualANI. [2007-01-23]. （原始内容存档于2007-06-03）.
Sim, Steven. The city walls of Ani. VirtualANI. [2007-01-23]. （原始内容存档于2007-07-17）.
THE MONASTERY OF THE HRIPSIMIAN VIRGINS. VirtualANI. [2022-08-24]. （原始内容存档于2021-09-24）.
Sim, Steven. THE BRIDGE OVER THE AKHURIAN RIVER. VirtualANI. [2022-08-24]. （原始内容存档于2022-04-19）.
THE ROAD PASSING BY THE FALLEN MINARET. VirtualANI. [2022-08-24]. （原始内容存档于2022-03-27）.
The Caves of Ani: Ani's Underground Constructions. VirtualANI. [2022-08-24]. （原始内容存档于2021-07-11）.
Watenpaugh 2014，第531頁「The nearest inhabited village is Ocaklı, a farming village with little infrastructure.
【最近一座有人居住的村庄是奥贾克勒，务农为业，几乎没有基础建设。】」 Watenpaugh, Heghnar Zeitlian. Preserving the Medieval City of Ani: Cultural Heritage between Contest and Reconciliation. Journal of the Society of Architectural Historians. 2014, 73 (4): 528–555 [2022-08-23]. JSTOR 10.1525/jsah.2014.73.4.528. doi:10.1525/jsah.2014.73.4.528. （原始内容存档于2016-10-05）.
Hasratyan, Murad. Անիի ճարտարապետությունը [Architecture of Ani]]. Patma-Banasirakan Handes. 2011, (3): 8 [2022-08-23]. （原始内容存档于2019-05-10）. Դարպասի վերևի պատին Անի քաղաքի զինանշանն է՝ հովազի բարձրաքանդակով:
【门高处墙上为阿尼之徽记，以浅浮雕刻有豹。】
Watenpaugh 2014 Watenpaugh, Heghnar Zeitlian. Preserving the Medieval City of Ani: Cultural Heritage between Contest and Reconciliation. Journal of the Society of Architectural Historians. 2014, 73 (4): 528–555 [2022-08-23]. JSTOR 10.1525/jsah.2014.73.4.528. doi:10.1525/jsah.2014.73.4.528. （原始内容存档于2016-10-05）.
Coureas, Nicholas; Edbury, Peter; Walsh, Michael J.K. Medieval and Renaissance Famagusta : Studies in Architecture, Art and History. Farnham: Ashgate. 2012: 139 [2022-08-23]. ISBN 978-1409435570. （原始内容存档于2022-04-19）.
Büyük Katedral (Fethiye Cami) – Kars. kulturportali.gov.tr. [2016-07-18]. （原始内容存档于2016-08-06）（土耳其语）. Adres: Ocaklı Köyü, Ani Antik Kenti
【地址：阿尼古城奥贾克勒村】
Անի. encyclopedia.am. Armenian Encyclopedia. [2022-08-23]. （原始内容存档于2018-10-01）（亚美尼亚语）. Անիի զինանշանը` վազող հովազը
【阿尼以走豹为其象征】
Ziflioğlu, Vercihan. Building a dialogue atop old ruins of Ani. Hürriyet. 2009-04-14. （原始内容存档于2016-07-12）. The Turkish government’s practice of calling the town “Anı,” rather than Ani, in order to give it a more Turkish character...
【土耳其政府为了赋予此城更多土耳其特色而称其为「Anı」而非「Ani」的行为……】
Ani, a Disputed City Haunted by History. The Economist. 2006-06-15 [2022-08-23]. （原始内容存档于2018-02-16）.
Vanadzin, Katie. Recent Publication Highlights Complexities of Uncovering the History of the Medieval City of Ani. Armenian Weekly. 2015-01-29 [2022-08-23]. （原始内容存档于2015-03-15）. As Watenpaugh explains, 'Ani is so symbolic, so central for Armenians, as a religious site, as a cultural site, as a national heritage symbol, a symbol of nationhood.'
【按瓦登波解释，「对亚美尼亚人来说，阿尼是宗教遗迹、是文化遗迹、是国家遗产的象征，是国族意识的象征，它是如此具有象征意义，如此拥有核心地位。」】
Five sites inscribed on World Heritage List. UNESCO. 2016-07-15 [2022-08-23]. （原始内容存档于2022-04-23）.
Kızkalesi ve Kilisesi. Ani Harabeleri. [2022-08-08]. （原始内容存档于2022-08-08）.
Manuk-Khaloyan, Armen. The God-Borne Days of Ani: A Revealing Look at the Former Medieval Armenian Capital of Armenia at the Turn of the 20th Century. Armenian Weekly. 2011-11-29 [2022-08-23]. （原始内容存档于2013-10-31）.
Ani viewpoint & Iron Curtain. [2019-08-07]. （原始内容存档于2021-09-25）.
Caucasus: Ancient City of Ani Is So Close, Yet So Far. Radio Free Europe. [2019-08-07]. （原始内容存档于2022-04-05）.
Brosnahan, Tom. Ancient Armenian City of Ani. Turkey Travel Planner. [2007-01-22]. （原始内容存档于2007-01-01）.
Ani viewpoint & Iron Curtain. [2019-08-07]. （原始内容存档于2021-09-25）.
SACRED SITE. Ani, Turkey. Landmarks Foundation. [2007-01-22]. （原始内容存档于2008-05-26）.
Global Heritage in the Peril: Sites on the Verge. Global Heritage Fund. 2010-10 [2011-06-03]. （原始内容存档于2011-04-22）.
Roach, John. Pictures: 12 Ancient Landmarks on Verge of Vanishing. National Geographic. 2010-10-23 [2011-06-03]. （原始内容存档于2011-06-15）.
Turkish Ministry of Culture and Tourism and World Monuments Fund Collaborate on Historic Conservation Project in Eastern Turkey (PDF). World Monuments Fund. 2011-05 [2011-11-17]. （原始内容存档 (PDF)于2011-11-07）.
Work ongoing to put Ani on UNESCO heritage list. Hürriyet Daily News. 2015-03-02 [2022-08-23]. （原始内容存档于2016-08-07）.
Five sites inscribed on UNESCO's World Heritage List. UNESCOPRESS. UNESCO. 2016-07-15 [2022-08-23]. （原始内容存档于2020-04-09）.
Ani Included on UNESCO World Heritage List. Armenian Weekly. 2016-07-15 [2022-08-23]. （原始内容存档于2020-04-09）.
Anatolia’s 1st Turkish mosque to open to worship after restoration. The Frontier Post. 2020-06-25 [2021-06-02]. （原始内容存档于2022-02-10）（美国英语）.
Which are most common Armenian names?. News.am. 2012-08-27 [2013-08-10]. （原始内容存档于2013-10-31）.
Forums / Հայկական Երգերի Շտեմարան / Հայաստան – Կրթական Տեխնոլոգիաների Ազգային Կենտրոն. Ktak.am. [2013-08-15]. （原始内容存档于2013-10-29）.
'Ani', A Poem By Hovhannes Shiraz. Yerevan2012.org. 2012-02-16 [2013-08-15]. （原始内容存档于2017-06-20）.
Ani. Ara Gevorgyan Website. [2013-08-10]. （原始内容存档于2017-01-24）.
Zarokian, Cécile. Ani. cecilezarokian.com. [2022-08-24]. （原始内容存档于2021-09-24）.
Ani by Nishane. parfumo community. [2022-08-24]. （原始内容存档于2021-09-18）.

wikipedia.org

en.wikipedia.org

Dadrian, Vahakn N. The Role of Turkish Physicians in the World War I Genocide of Ottoman Armenians. Holocaust and Genocide Studies（英语：Holocaust and Genocide Studies） (Oxford University Press). 1986, 1 (2): 192. PMID 11617154. doi:10.1093/hgs/1.2.169.

wikisource.org

zh.wikisource.org

Baynes, T.S. (编), Anni, Encyclopædia Britannica 2 9th, New York: Charles Scribner's Sons: 72, 1878

en.wikisource.org

Chisholm, Hugh (编). Ani. Encyclopædia Britannica 2 (第11版). London: Cambridge University Press: 47. 1911.

wmf.org

Turkish Ministry of Culture and Tourism and World Monuments Fund Collaborate on Historic Conservation Project in Eastern Turkey (PDF). World Monuments Fund. 2011-05 [2011-11-17]. （原始内容存档 (PDF)于2011-11-07）.

worldcat.org

Barthold, W.; Minorsky, V. Ānī. Gibb, H. A. R.; Kramers, J. H.; Lévi-Provençal, E.; Schacht, J.; Lewis, B.; Pellat, Ch. (编). The Encyclopaedia of Islam, New Edition, Volume I: A–B. Leiden: E. J. Brill. 1960. OCLC 495469456.

yerevan2012.org

'Ani', A Poem By Hovhannes Shiraz. Yerevan2012.org. 2012-02-16 [2013-08-15]. （原始内容存档于2017-06-20）.