Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "雙身法" in Chinese language version.
《大悲空智金剛大教王儀軌經》以"一時薄伽梵住一切如來身語心金剛喻施婆倪數祕密中祕密出生妙三摩地......"的句式起始，所謂「一切如來身語心金剛喻施婆倪數」的梵語為「Sarvatathā-gata-kāya-vāk-citta-vajra-yoṣidbhageṣu」，其中「Vajrayoṣidbhaga」即「金剛女的女性生殖器」，此金剛女為一切如來身語心三密，三密相應即身成佛，根據密教註釋書，佛母般若波羅蜜多即自身為女陰，這是因為女性生殖器即為女性的本質，這也是女性的神聖化為般若波羅蜜多，般若波羅蜜多的女性肉身化之雙向過程，如此，世尊住於女陰之中也就是活在佛母般若波羅蜜多的大自在之中，如此「金剛女的女性生殖器(Vajrayoṣidbhaga)」即為「法源(dharmodayā)」乃無上法教之快樂、喜悅、妙善之場所，是成就大樂的原因。又此經句的另一解釋就是世尊是處在與金剛女性愛交媾的大樂之中。
蓮華手觀自在菩薩為妙女尊而成就「秘密金剛法智蓮華愛染之三昧耶」，因此在《佛說祕密相經》中「大日如來告聖觀自在菩薩摩訶薩言，即汝蓮華手是名為蓮華」所謂「蓮華」即「女陰」，「男根」則為「金剛杵」，因此在《佛說祕密相經》女尊觀自在菩薩即說「所有金剛杵住於蓮華上，彼金剛杵及與蓮華，二法和合相應成就，獲得妙樂無滅無盡」金剛杵及與蓮華二法和合即男女相媾相應成就，開顯金剛杵住蓮華上之秘密相(即男女相媾)，如《佛說祕密相經》云「金剛及彼蓮華二事相擊， 成就二種清淨乳相，一謂金剛乳相，二謂蓮華乳相。由此出生一切賢聖，成就一切殊勝事業」、金剛杵開覺蓮華而得開覺女尊云「快哉一切正覺尊，我所敬愛施妙樂，唯此妙樂外無餘，而能成就祕密法」。因此，蓮華部法即為將男女夫妻的愛情生活成為遍調伏世間障礙的無上妙樂自性清淨法。
《大悲空智金刚经》以“如是我闻，一时薄伽梵住……”的句式起始，与通常意义上的一部佛说经无异。佛陀以金刚萨教埵的身份出现，但未指明地点，便突然展开与金刚藏菩萨(Vajragarbha)的对话。据称，首先佛陀处于与其金刚妇人的交合状态之中，①而后佛陀解释“金刚”意味着无分别。喜金刚(Hevajra)一词，He在梵文中是一个不变词，表示呼唤，在此象征慈悲(即方便)，而金刚(vajra)象征般若智慧(空)。因此这部经典既教说般若智慧，又教说大悲方便，其汉译题目也冠以《大悲空智金刚经》之名。
这明明是说世尊在跟金刚瑜伽母双修大乐，为一经之开宗明义。施护当年格于汉土的文化背景，不敢照经文直译，于是便将“金刚瑜伽母”译成“金刚喻施婆倪数”，此乃半用音译，即是Vajra Yosid bhagesu。即金刚二字译意，“喻施婆倪数”则用音译，如是便比较为当时社会大众接受。——还将“大乐”二字，译为“秘密”，可见慎重。
《喜金刚》辟头即说世尊（指毗卢遮那，不是指释迦牟尼）与瑜伽母双修，然则能说它是印度性力派出现之后才成立的密续耶？
