Om de antikke 'Robigalia-fester' i april: fester for den romerske gud Robigo eller Robigus, som skulle beskytte kornet mod sygdom og brand. – 'Robigo' hos Salmonsen – "Oversigt over fester i Antikken" fra AnnasRomGuide.dk – "Robigalia" (engl.) Om 'Tacuina sanitatis' (de), håndbog fra middelalderen især om helbredet.
beyars.com
Til udtrykket 'den internationale gotik': Det tyske forlæg har 'Weicher Stil' – Kunstlexikon fra Beyars.com (http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_9601.htmlArkiveret 7. december 2017 hos Wayback Machine) har lidt om 'Weicher Stil' : "Der Begriff wurde 1907 von H. Börger geprägt und vor allem von W. Pinder bekanntgemacht. Da der Ausdruck 'Weicher Stil' in anderen Ländern nicht gebräuchlich ist, gibt es Bestrebungen, für den Zeitraum von etwa 1390-1430 von "Internationaler Gotik" oder "Höfischer Kunst" zu sprechen.
(Dansk omtrent) "Udtrykket 'international gotik' blev anvendt af H. Börger i 1907 og gjort kendt af W. Pinder. Da udtrykket 'blød stil' ikke er almindeligt i andre lande (end Tyskland), er der bestræbelser på at tale om "international gotik" eller "høvisk kunst" for tidsrummet ca. 1390-1430 ..."
'Æselbro' fra Ordnet.dk : "... og derved lettede arbejdet for mindre kloge ell. flittige studerende,..." – Huskevers, vedr. mnemoteknik, husketeknik. – Den tyske artikel 'Merkspruch' har : 'seltener auch Eselsleiter', latin: pons asinorum / pons asini– 'Cisiojanus' fra MeyersFremmedordbog.dk ('gammel kristelig Kalender i latinske Vers' og 'Cisiojanus' fra Snl.no, Store norske leksikon med Fri gjenbruk ('Navnet stammer fra de to første ordene i januarverset'.)
'Æselbro' fra Ordnet.dk : "... og derved lettede arbejdet for mindre kloge ell. flittige studerende,..." – Huskevers, vedr. mnemoteknik, husketeknik. – Den tyske artikel 'Merkspruch' har : 'seltener auch Eselsleiter', latin: pons asinorum / pons asini– 'Cisiojanus' fra MeyersFremmedordbog.dk ('gammel kristelig Kalender i latinske Vers' og 'Cisiojanus' fra Snl.no, Store norske leksikon med Fri gjenbruk ('Navnet stammer fra de to første ordene i januarverset'.)
posaunenchor-rhoden.de
Sædemandens pose med sædekorn. Se evt. "Arbeitsbeschreibungen vergangener Zeit" : "... Ohne mechanische Hilfsmittel säte man aus dem Säägelaaken van Hand – Sälaken von Hand. Das Tuch wurde entsprechend zusammengebunden und mit Saatkorn gefüllt um den Hals gehängt. ..." – (Dansk omtrent): 'Uden mekaniske hjælpemidler såede man for hånd. Tøjstykket blev bundet sammen og hængt om halsen og fyldt med sædekorn.'
Om de antikke 'Robigalia-fester' i april: fester for den romerske gud Robigo eller Robigus, som skulle beskytte kornet mod sygdom og brand. – 'Robigo' hos Salmonsen – "Oversigt over fester i Antikken" fra AnnasRomGuide.dk – "Robigalia" (engl.) Om 'Tacuina sanitatis' (de), håndbog fra middelalderen især om helbredet.
snl.no
'Æselbro' fra Ordnet.dk : "... og derved lettede arbejdet for mindre kloge ell. flittige studerende,..." – Huskevers, vedr. mnemoteknik, husketeknik. – Den tyske artikel 'Merkspruch' har : 'seltener auch Eselsleiter', latin: pons asinorum / pons asini– 'Cisiojanus' fra MeyersFremmedordbog.dk ('gammel kristelig Kalender i latinske Vers' og 'Cisiojanus' fra Snl.no, Store norske leksikon med Fri gjenbruk ('Navnet stammer fra de to første ordene i januarverset'.)
'Kalenderen fra 354' (adskillige variantnavne : '354-kalenderen' / 'Kalender af 354' / 'Chronograph Philocalus' / 'Fasti Philocaliani' / 'Kronograf af 354' / 'Kalenderhåndbogen fra 354' / 'Kronografen fra 354') en betegnelse af den tyske historiker Theodor Mommsen for en senantik Codex, som Furius Dionysius Filocalus (Philocalus) skabte i 354 for den kristne aristokrat Valentinus. Det drejer sig om et usædvanlig rigt udført værk med de første helsidede bogmalerier i den vestlige kulturhistorie. — "Chronography of 354"(engelsk) – Online fra Tertullian.org – (Fra note (7?) i artiklen om Senantikken)
web.archive.org
Til udtrykket 'den internationale gotik': Det tyske forlæg har 'Weicher Stil' – Kunstlexikon fra Beyars.com (http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_9601.htmlArkiveret 7. december 2017 hos Wayback Machine) har lidt om 'Weicher Stil' : "Der Begriff wurde 1907 von H. Börger geprägt und vor allem von W. Pinder bekanntgemacht. Da der Ausdruck 'Weicher Stil' in anderen Ländern nicht gebräuchlich ist, gibt es Bestrebungen, für den Zeitraum von etwa 1390-1430 von "Internationaler Gotik" oder "Höfischer Kunst" zu sprechen.
(Dansk omtrent) "Udtrykket 'international gotik' blev anvendt af H. Börger i 1907 og gjort kendt af W. Pinder. Da udtrykket 'blød stil' ikke er almindeligt i andre lande (end Tyskland), er der bestræbelser på at tale om "international gotik" eller "høvisk kunst" for tidsrummet ca. 1390-1430 ..."
(Afvigende) Abweichend dazu Ewa Sniezynska-Stolot: "Das ptolemäische Weltbild und die mittelalterliche Ikonographie." I: Wiener Jahrbuch für Kunstgeschichte. Bind XLVI/XLVII, del 2, 1993/94, s. 700ff. (Monatsarbeiten als Darstellung von Sternbildern, die die Tierkreiszeichen begleiten, so genannte Paranatellonten – (Dansk omtrent): Månedsarbejder som fremstillinger af stjernebilleder, der ledsager dyrekredstegnene, såkaldte paranatellonter, c:File:Paranatellonta.jpg, 'Stars in astrology'
Hagios Eleutherios ('Ágios Elefthérios' (gr. Άγιος Ελευθέριος) : Se evt. Panagia Gorgoepikoos "... 1868 wurde der Kirchenbau dann Christus dem Erlöser neu geweiht, ein Name, der sich aber nicht durchsetzen konnte und nach kurzer Zeit durch den volkstümlichen Namen Ágios Elefthérios (Άγιος Ελευθέριος) ersetzt wurde. ..." (Dansk omtrent): "... I 1868 blev kirken genindviet til Kristus forløseren, et navn der ikke vandt indpas og hurtigt blev erstattet af det populære navn Ágios Elefthérios (Άγιος Ελευθέριος)" (Sankt Elefthérios ?)
Øvre Tyskland (ty. 'oberdeutschen Raum', vedr. sprogområde) Se evt. 'Oberdeutschland' (tysk)
".. opsamles i kurve eller rygkurve, ransler" : Det tyske forlæg har 'Tragekiepen'. Norsk og svensk har for dette opslag : Kont (no), Kont (sv), en slags ransel som kan være lavet af bark. ('Konter av never har vært benyttet i skogsområder i Norge, Sverige, Finland og Russland, også av samer. Konter egnet seg for eksempel godt når man plukket bær og sopp som må holdes luftig og stabilt. Neverkonter var i regelmessig bruk i Norge til 1940-tallet.')
Om de antikke 'Robigalia-fester' i april: fester for den romerske gud Robigo eller Robigus, som skulle beskytte kornet mod sygdom og brand. – 'Robigo' hos Salmonsen – "Oversigt over fester i Antikken" fra AnnasRomGuide.dk – "Robigalia" (engl.) Om 'Tacuina sanitatis' (de), håndbog fra middelalderen især om helbredet.
'Æselbro' fra Ordnet.dk : "... og derved lettede arbejdet for mindre kloge ell. flittige studerende,..." – Huskevers, vedr. mnemoteknik, husketeknik. – Den tyske artikel 'Merkspruch' har : 'seltener auch Eselsleiter', latin: pons asinorum / pons asini– 'Cisiojanus' fra MeyersFremmedordbog.dk ('gammel kristelig Kalender i latinske Vers' og 'Cisiojanus' fra Snl.no, Store norske leksikon med Fri gjenbruk ('Navnet stammer fra de to første ordene i januarverset'.)
"...traditionen med 'romantiseret' forklarelse af livet på landet" ; Det tyske forlæg har : 'Der augenscheinliche Realismus der Zyklen trügt also, stehen die genrehaften Monatsbilder doch eher der Tradition der „romantisierenden“ Verklärung des Landlebens nahe („Heile Welt“).') Om udtrykket 'Heile Welt' : den af Gud skabte 'hele verden' ?
en.wikipedia.org
'Kalenderen fra 354' (adskillige variantnavne : '354-kalenderen' / 'Kalender af 354' / 'Chronograph Philocalus' / 'Fasti Philocaliani' / 'Kronograf af 354' / 'Kalenderhåndbogen fra 354' / 'Kronografen fra 354') en betegnelse af den tyske historiker Theodor Mommsen for en senantik Codex, som Furius Dionysius Filocalus (Philocalus) skabte i 354 for den kristne aristokrat Valentinus. Det drejer sig om et usædvanlig rigt udført værk med de første helsidede bogmalerier i den vestlige kulturhistorie. — "Chronography of 354"(engelsk) – Online fra Tertullian.org – (Fra note (7?) i artiklen om Senantikken)
Om de antikke 'Robigalia-fester' i april: fester for den romerske gud Robigo eller Robigus, som skulle beskytte kornet mod sygdom og brand. – 'Robigo' hos Salmonsen – "Oversigt over fester i Antikken" fra AnnasRomGuide.dk – "Robigalia" (engl.) Om 'Tacuina sanitatis' (de), håndbog fra middelalderen især om helbredet.
(Afvigende) Abweichend dazu Ewa Sniezynska-Stolot: "Das ptolemäische Weltbild und die mittelalterliche Ikonographie." I: Wiener Jahrbuch für Kunstgeschichte. Bind XLVI/XLVII, del 2, 1993/94, s. 700ff. (Monatsarbeiten als Darstellung von Sternbildern, die die Tierkreiszeichen begleiten, so genannte Paranatellonten – (Dansk omtrent): Månedsarbejder som fremstillinger af stjernebilleder, der ledsager dyrekredstegnene, såkaldte paranatellonter, c:File:Paranatellonta.jpg, 'Stars in astrology'
".. opsamles i kurve eller rygkurve, ransler" : Det tyske forlæg har 'Tragekiepen'. Norsk og svensk har for dette opslag : Kont (no), Kont (sv), en slags ransel som kan være lavet af bark. ('Konter av never har vært benyttet i skogsområder i Norge, Sverige, Finland og Russland, også av samer. Konter egnet seg for eksempel godt når man plukket bær og sopp som må holdes luftig og stabilt. Neverkonter var i regelmessig bruk i Norge til 1940-tallet.')
".. opsamles i kurve eller rygkurve, ransler" : Det tyske forlæg har 'Tragekiepen'. Norsk og svensk har for dette opslag : Kont (no), Kont (sv), en slags ransel som kan være lavet af bark. ('Konter av never har vært benyttet i skogsområder i Norge, Sverige, Finland og Russland, også av samer. Konter egnet seg for eksempel godt når man plukket bær og sopp som må holdes luftig og stabilt. Neverkonter var i regelmessig bruk i Norge til 1940-tallet.')
wikisource.org
da.wikisource.org
Til tabellerne med eksempler: Forsøgsvis fordansket, behøver eftersyn Mulige ordbøger : Altdeutsche Wörterbücher
wiktionary.org
en.wiktionary.org
Til 'majridningen' (en. 'Maying' – ty. 'der höfische Maiausritt'), se evt. 'Maying'
