Christian Lammert, Boris Vormann: New Chances for Accommodation: Has Québécois Separatism Run its Course? Zeitschrift für Kanada-Studien, 2015 Online, S. 45 – 62, bemerken neun Jahre später eine sehr deutliche Entkrampfung im Verhältnis beider Sprachgruppen auf Grund allgemeiner gesellschaftlicher Veränderungen. Kein ernsthafter Mensch stellt die Einheit Kanadas heute in Frage.
Cour suprême du Canada: Renvoi sur l’opposition du Québec à une résolution pour modifier la Constitution, [1982] 2 R. C. S. 793 (Memento vom 5. Mai 2010 im Internet Archive) – „Wir müssen anerkennen, dass die beiden Völker, die Kanada gegründet haben, grundsätzlich gleich sind und dass Québec innerhalb der kanadischen Föderation durch Sprache, Kultur und Institutionen eine eigenständige Gesellschaft bildet und alle Attribute einer eigenständigen nationalen Gemeinschaft aufweist“, Original: «On devra reconnaître que les deux peuples qui ont fondé le Canada sont foncièrement égaux et que le Québec forme à l’intérieur de l’ensemble fédéral canadien une société distincte par la langue, la culture, les institutions et qui possède tous les attributs d’une communauté nationale distincte».
