References analysis of the Wikipedia article "Cath Palug" in the English version

bnf.fr

gallica.bnf.fr

Le Roux e Lincy identified his manuscript as La Vallière no. 23, now Bibliotheque nationale, Français 24369-24370.^[43]

P. Paris in the summary in Hist. vol. XXII, relies more on ms. 7535, ca. fol. now BnF Français 1448, 295; he does give ms. 2085, now BnF Français 368, ca. fol. 231, as variant.^[44]

ccfr.bnf.fr

BnF. "Français 24370. II". Retrieved 14 November 2017.

books.google.com

Gaston Paris made the important connection comparing Manuel und Amande with the Anglo-Norman poem and the prose Merlin (Paris (G.) (1888), pp. 219–220), but did not extend the comparison to the Welsh sources. Connection to the Cath Palug of the Welsh were made by Nutt and by Freymond.^[15]^[16] Paris, Gaston (1888), "Manuel et Amande", Histoire littéraire de la France, vol. 30, Paris: Impremerie Nationale, pp. 218–220 (in French)

Similarities in the personages involved Arthur and other motifs. A motif analysis is given for example in Freymond (1899), pp. 354–357 Freymond, Emile (1899), "Artus's Kampf mit dem Katzenungetüm", Beiträge zur romanischen Philologie, Festgabe für Gustav Gröber (in German), Hale: Niemayer

Michael Harney (Harney (2003)) credits María Rosa Lida de Malkiel with this observation. Charles Philip Wagner [es] (1903), The Sources of El Cavallero Cifar, pp. 49–50 has noted this also.

"Rigalez .j. muton" in Le Roux de Lincy (1836), p. 253. Le Roux de Lincy, Antoine Jean Victor (1836), Le livre des légendes, Paris: chez Silvestre Librarie, pp. 246–; "Appendix 5: extrait du roman de Guillaume au Court Nez, ms. du Roy, n° 23 Laval, tome II" (in French)

"Brunehold" is given in Paris (P.) (1852), p. 537. "Burneholt" appears as heading in e.g., Walter, Philippe (2015), Dictionnaire de mythologie arthurienne. "Brunehaut" is used in J. Vannérus (1938). "Bruhan" in Le Roux de Lincy (1836), p. 253. Paris, Paulin (1852), "Bat. de Loquifer", Histoire littéraire de la France, vol. 22, Paris: Firmin Didot, pp. 532–538 (in French) Le Roux de Lincy, Antoine Jean Victor (1836), Le livre des légendes, Paris: chez Silvestre Librarie, pp. 246–; "Appendix 5: extrait du roman de Guillaume au Court Nez, ms. du Roy, n° 23 Laval, tome II" (in French)

Bromwich (2014), p. 473. Bromwich, Rachel, ed. (2014) [1961], "Triad 26, 26WR: Three Powerful Swineherds of the Island of Britain", Trioedd Ynys Prydein, Cardiff: University of Wales Press, pp. 50–58, 473–476, ISBN 9781783161461

Bromwich (2014), p. 475. Bromwich, Rachel, ed. (2014) [1961], "Triad 26, 26WR: Three Powerful Swineherds of the Island of Britain", Trioedd Ynys Prydein, Cardiff: University of Wales Press, pp. 50–58, 473–476, ISBN 9781783161461

Paris (G.) (1888), p. 219 Paris, Gaston (1888), "Manuel et Amande", Histoire littéraire de la France, vol. 30, Paris: Impremerie Nationale, pp. 218–220 (in French)

Bromwich (2014), pp. 50–58, 473–476. Bromwich, Rachel, ed. (2014) [1961], "Triad 26, 26WR: Three Powerful Swineherds of the Island of Britain", Trioedd Ynys Prydein, Cardiff: University of Wales Press, pp. 50–58, 473–476, ISBN 9781783161461

Guest, Charlotte (1877), The Mabinogion: From the Welsh of the Llyfr coch o Hergest (The red book of Hergest) in the Library of Jesus College, Oxford, London: Quaritch, p. 268

Bromwich (2014), pp. 473–475. Bromwich, Rachel, ed. (2014) [1961], "Triad 26, 26WR: Three Powerful Swineherds of the Island of Britain", Trioedd Ynys Prydein, Cardiff: University of Wales Press, pp. 50–58, 473–476, ISBN 9781783161461

Skene, William Forbes (1868), "BBC XXXI What man is the porter?", The Four Ancient Books of Wales, vol. 1, Edinburgh: Edmonston and Douglas, pp. 261–264; II pp. 50-53 Pa gur ẏv ẏ portarthur (Welsh), pp. 350-351 (notes)

Jackson, Kenneth Hurlstone (1959), "Arthur in Early Welsh Verse", Arthurian Literature in the Middle Ages, p. 14; quoted by Matheson (1985), p. 88 Matheson, Lister M. (1985), "The Arthurian Stories of Lambeth Palace Library MS 84", Arthurian Literature, 5: 70–91, ISBN 9780859911917

Matheson (1985), p. 88. Matheson, Lister M. (1985), "The Arthurian Stories of Lambeth Palace Library MS 84", Arthurian Literature, 5: 70–91, ISBN 9780859911917

Matheson (1985), pp. 86–87. Matheson, Lister M. (1985), "The Arthurian Stories of Lambeth Palace Library MS 84", Arthurian Literature, 5: 70–91, ISBN 9780859911917

Nutt (1890), pp. 251–252. Nutt, Alfred (1890), "Celtic Myth and Saga. Report upon the Progress of Study during the Past Eighteen Months", Folklore, 1 (2): 251–252, doi:10.1080/0015587X.1890.9720009

Freymond (1899), pp. 17–18. Freymond, Emile (1899), "Artus's Kampf mit dem Katzenungetüm", Beiträge zur romanischen Philologie, Festgabe für Gustav Gröber (in German), Hale: Niemayer

Bromwich (2014), pp. 474–475. Bromwich, Rachel, ed. (2014) [1961], "Triad 26, 26WR: Three Powerful Swineherds of the Island of Britain", Trioedd Ynys Prydein, Cardiff: University of Wales Press, pp. 50–58, 473–476, ISBN 9781783161461

Freymond (1899), pp. 354–357. Freymond, Emile (1899), "Artus's Kampf mit dem Katzenungetüm", Beiträge zur romanischen Philologie, Festgabe für Gustav Gröber (in German), Hale: Niemayer

Weston, Jessie L. (1900), "(Review) Artus's Kampf mit dem Katzenungetüm, by Freymond", Folklore, 11: 414–416

Matheson (1985), p. 89. Matheson, Lister M. (1985), "The Arthurian Stories of Lambeth Palace Library MS 84", Arthurian Literature, 5: 70–91, ISBN 9780859911917

Novati (1888) believed "André alludes not to one but two stories"; tr. Eng. in: Wheatley (1899), I, pp. ccxxxvi–ccxxxviii Novati, F. (1888), "Di un aneddoto del ciclo arturiano (Re Artù ed il gatto di Losanna)", Rendiconti,Atti della Reale Accademia die Lincei, 4, Roma: Tipographia della Accademia die Lincei: 580– Wheatley, Henry Benjamin (1899), The Story of Merlin, EETS o.s. 10, 21, 36, 112 - in 4 volumes, vol. II, New York: Early English Text Society(text)I (Introduction)

Wheatley (1899), I, pp. ccxxxvi–ccxxxviii. Wheatley, Henry Benjamin (1899), The Story of Merlin, EETS o.s. 10, 21, 36, 112 - in 4 volumes, vol. II, New York: Early English Text Society(text)I (Introduction)

Paris (G.) (1888), pp. 219–220, see Nutt (1890), pp. 251–252 Paris, Gaston (1888), "Manuel et Amande", Histoire littéraire de la France, vol. 30, Paris: Impremerie Nationale, pp. 218–220 (in French) Nutt, Alfred (1890), "Celtic Myth and Saga. Report upon the Progress of Study during the Past Eighteen Months", Folklore, 1 (2): 251–252, doi:10.1080/0015587X.1890.9720009

Novati (1888), pp. 580–581, tr. Eng. in: Wheatley (1899), I, pp. ccxxxvi–ccxxxviii Novati, F. (1888), "Di un aneddoto del ciclo arturiano (Re Artù ed il gatto di Losanna)", Rendiconti,Atti della Reale Accademia die Lincei, 4, Roma: Tipographia della Accademia die Lincei: 580– Wheatley, Henry Benjamin (1899), The Story of Merlin, EETS o.s. 10, 21, 36, 112 - in 4 volumes, vol. II, New York: Early English Text Society(text)I (Introduction)

Matheson (1985), pp. 88–89. Matheson, Lister M. (1985), "The Arthurian Stories of Lambeth Palace Library MS 84", Arthurian Literature, 5: 70–91, ISBN 9780859911917

Jubinal (ed.) (1842), p. 2. Jubinal, Achille, ed. (1842), "Le Romanz des Franceis par André de Coutances", Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux, vol. 2, Paris: É. Pannier, pp. 1–17 (in French)

Wheatley (1899), I, p. 236. Wheatley, Henry Benjamin (1899), The Story of Merlin, EETS o.s. 10, 21, 36, 112 - in 4 volumes, vol. II, New York: Early English Text Society(text)I (Introduction)

"gatto-pesce, Novati (1888), p. 580, tr. Eng. in Wheatley (1899), I, pp. ccxxxvi–ccxxxvii Novati, F. (1888), "Di un aneddoto del ciclo arturiano (Re Artù ed il gatto di Losanna)", Rendiconti,Atti della Reale Accademia die Lincei, 4, Roma: Tipographia della Accademia die Lincei: 580– Wheatley, Henry Benjamin (1899), The Story of Merlin, EETS o.s. 10, 21, 36, 112 - in 4 volumes, vol. II, New York: Early English Text Society(text)I (Introduction)

Zingerle (1882), pp. 297–307. Zingerle, Oswald (1882), "Manuel und Amande, bruchstücke eines Artusromans", Zeitschrift für Deutsches Altertum und Deutsche Literatur (in German), XXVI: 297–307

Wheatley (1899), I, p. ccxxxvi. Wheatley, Henry Benjamin (1899), The Story of Merlin, EETS o.s. 10, 21, 36, 112 - in 4 volumes, vol. II, New York: Early English Text Society(text)I (Introduction)

Paris (G.) (1888), p. 219: "il semble que le chat était en même temps un poisson" Paris, Gaston (1888), "Manuel et Amande", Histoire littéraire de la France, vol. 30, Paris: Impremerie Nationale, pp. 218–220 (in French)

Sommer (1908), pp. 440–444. Sommer, Heinrich Oskar (1908), "Lestoire de Merlin", The Vulgate Version of the Arthurian Romances (in French and English), vol. 2, Washington: Carnegie Institution, pp. 440–444

Freymond (1899), pp. 25–26. Freymond, Emile (1899), "Artus's Kampf mit dem Katzenungetüm", Beiträge zur romanischen Philologie, Festgabe für Gustav Gröber (in German), Hale: Niemayer

Paris, Gaston (1900), "(Review) Beiträge zur romanischen Philologie, Festgabe für Gustav Gröber (1899)", Romania (in French): 121–124

Freymond (1899), p. 25, note 2: "Ich fasse also le chat als Nominative.., etc." Freymond, Emile (1899), "Artus's Kampf mit dem Katzenungetüm", Beiträge zur romanischen Philologie, Festgabe für Gustav Gröber (in German), Hale: Niemayer

Renaut (2008), Beston, John (trans.) (ed.), An English Translation of Jean Renaut's Galeran de Bretagne, Edwin Mellen Press, p. 107, ISBN 978-0-7734-5096-7

Harney, Michael (2003), Dove, Carol (ed.), "The Spanish Lancelot-Grail Heritage", A Companion to the Lancelot-Grail Cycle, DS Brewer, p. 186, ISBN 9780859917834

Nickel (1989), p. 96. Nickel, Helmut (1989), "About Palug's Cat and the Mosaic of Otranto", Arthurian Interpretations, 3: 96–105 JSTOR 27868662

Nickel (1989), p. 101. Nickel, Helmut (1989), "About Palug's Cat and the Mosaic of Otranto", Arthurian Interpretations, 3: 96–105 JSTOR 27868662

Larrington, Carolyne (2006), King Arthur's enchantresses Morgan and her sisters in Arthurian tradition, London New York: I. B. Tauris, p. 47, ISBN 978-1-845-11113-7

Le Roux de Lincy (1836). Le Roux de Lincy, Antoine Jean Victor (1836), Le livre des légendes, Paris: chez Silvestre Librarie, pp. 246–; "Appendix 5: extrait du roman de Guillaume au Court Nez, ms. du Roy, n° 23 Laval, tome II" (in French)

Paris (P.) (1852), p. 537. Paris, Paulin (1852), "Bat. de Loquifer", Histoire littéraire de la France, vol. 22, Paris: Firmin Didot, pp. 532–538 (in French)

Freymond (1899), p. 342, note 2. Freymond, Emile (1899), "Artus's Kampf mit dem Katzenungetüm", Beiträge zur romanischen Philologie, Festgabe für Gustav Gröber (in German), Hale: Niemayer

Léglu, Catherine (2007), "Nourishing Lineage in the Earliest French Versions of the Roman de Mélusine", Transmissions: Essays in French Literature, Thought and Cinema, Peter Lang, p. 41, ISBN 9783039107346

Le Roux de Lincy (1836), p. 252: "Les yex ot roux". Le Roux de Lincy, Antoine Jean Victor (1836), Le livre des légendes, Paris: chez Silvestre Librarie, pp. 246–; "Appendix 5: extrait du roman de Guillaume au Court Nez, ms. du Roy, n° 23 Laval, tome II" (in French)

Le Roux de Lincy (1836), p. 253, "Teste ot de chat et queue de lyon, Cors de cheval, ot ongles de griphon, Les dens agus assez plus d'un gaignon;" (gaignon=mâtin)" The last portion reads "teeth as sharp as a mastiff-dog's". Le Roux de Lincy, Antoine Jean Victor (1836), Le livre des légendes, Paris: chez Silvestre Librarie, pp. 246–; "Appendix 5: extrait du roman de Guillaume au Court Nez, ms. du Roy, n° 23 Laval, tome II" (in French)

Le Roux de Lincy (1836), pp. 253. Le Roux de Lincy, Antoine Jean Victor (1836), Le livre des légendes, Paris: chez Silvestre Librarie, pp. 246–; "Appendix 5: extrait du roman de Guillaume au Court Nez, ms. du Roy, n° 23 Laval, tome II" (in French)

Paris (P.) (1852), p. 535. Paris, Paulin (1852), "Bat. de Loquifer", Histoire littéraire de la France, vol. 22, Paris: Firmin Didot, pp. 532–538 (in French)

Paris (P.) (1852), pp. 536–537. Paris, Paulin (1852), "Bat. de Loquifer", Histoire littéraire de la France, vol. 22, Paris: Firmin Didot, pp. 532–538 (in French)

Jean d'Outremeuse (1877), Bormans, Stanislas (ed.), Ly myreur des histors, Chronique de Jean de Preis dit d'Outremeuse, vol. 4, Bruxelles: M. Hayez, pp. 47–49

Loomis, Roger Sherman (June 1937), "Gawain in the Squire's Tale", Modern Language Notes, 52 (6): 414–415, JSTOR 2911721

Barnett, Monica J. (1971), "Renoart au Tinel and Ogier de Danemarche: A Case of Continuation", Medium Ævum, 40 (1): 2–3, JSTOR 43627690

Togeby, Knud [in Danish] (1969), Ogier le Danois dans les littérratures européennes, Munksgaard, pp. 142–143

Nickel (1989), pp. 98–99. Nickel, Helmut (1989), "About Palug's Cat and the Mosaic of Otranto", Arthurian Interpretations, 3: 96–105 JSTOR 27868662

Freymond (1899), p. 377. Freymond, Emile (1899), "Artus's Kampf mit dem Katzenungetüm", Beiträge zur romanischen Philologie, Festgabe für Gustav Gröber (in German), Hale: Niemayer

Cath Palug (English Wikipedia)

bnf.fr

gallica.bnf.fr

ccfr.bnf.fr

books.google.com

doi.org

jstor.org

llgc.org.uk

web.archive.org

wikipedia.org

es.wikipedia.org

da.wikipedia.org

wiktionary.org

en.wiktionary.org