References analysis of the Wikipedia article "Failinis" in the English version

archive.org

Macalister (1941), pp. 302–303 anticipates O'Rahilly (1946), p. 308 with the OCT abbreviation, but O'Rahilly's spelling (Chloinne) will be preferred over Macalister's spelling in his notes (Oidheadh Cloinne Tuireann). Macalister, R.A.S., ed. (1941), "Section VII: Invasion of the Tuatha De Danann", Lebor gabála Érenn, Part IV ¶319 pp. 134-137; Poem no. LXVI pp. 282–291 ; notes pp. 301–303.

Stern (1900), p. 10 translates the land (Hiruath) as 'Norway'; Dooley & Roe (1999), note to p. 153 (on p.241) states that besides Norway "Jutish Heorot in Beowulf" has been suggested, although King Hrothgar's mead-hall Heorot is generally held to be in Lejre, Zealand in Denmark rather than Jutland. O'Curry favored identifying Ioruaidhe with Iceland.^[33] Tales of the Elders of Ireland. Translated by Dooley, Ann; Roe, Harry. Oxford University Press. 1999. pp. 152–154, 155–158, 174–176 (and endnote) p. 171ff. ISBN 978-0-192-83918-3.; previewable@google.

Macalister for some reason neglects to translate the word croccenn in the prose and renders the passage "Every water which is cast upon it becomes wine", but he does translate it in the inserted poem: "wine would be every water.. / which is put upon its skin".^[50] Thurneysen's translation of the prose does state that any liquid poured on its skin (German: Haut) turned into wine: "Jede Flüssigkeit die in seine Haut gegossen wird, wird Wein".Thurneysen (1896), p. 247 Thurneysen, Rudolf (1896), "Tuirill Bicrenn und seine Kinder", Zeitschrift für celtische Philologie (in German), 12: 239–250, doi:10.1515/zcph.1918.12.1.239, S2CID 202162125

Macalister (1941). Lebor Gabhala, § 319 éraic 5. pp. 136–137 and notes, pp. 302–303. Macalister, R.A.S., ed. (1941), "Section VII: Invasion of the Tuatha De Danann", Lebor gabála Érenn, Part IV ¶319 pp. 134-137; Poem no. LXVI pp. 282–291 ; notes pp. 301–303.

Macalister (1941), pp. 302–303. Macalister, R.A.S., ed. (1941), "Section VII: Invasion of the Tuatha De Danann", Lebor gabála Érenn, Part IV ¶319 pp. 134-137; Poem no. LXVI pp. 282–291 ; notes pp. 301–303.

Thurneysen (1896), p. 243. Thurneysen, Rudolf (1896), "Tuirill Bicrenn und seine Kinder", Zeitschrift für celtische Philologie (in German), 12: 239–250, doi:10.1515/zcph.1918.12.1.239, S2CID 202162125

Thurneysen (1896), pp. 242–243, cited by Macalister (1941), notes, pp. 302–303. Thurneysen, Rudolf (1896), "Tuirill Bicrenn und seine Kinder", Zeitschrift für celtische Philologie (in German), 12: 239–250, doi:10.1515/zcph.1918.12.1.239, S2CID 202162125 Macalister, R.A.S., ed. (1941), "Section VII: Invasion of the Tuatha De Danann", Lebor gabála Érenn, Part IV ¶319 pp. 134-137; Poem no. LXVI pp. 282–291 ; notes pp. 301–303.

Dooley & Roe (1999), pp. 153–157. Tales of the Elders of Ireland. Translated by Dooley, Ann; Roe, Harry. Oxford University Press. 1999. pp. 152–154, 155–158, 174–176 (and endnote) p. 171ff. ISBN 978-0-192-83918-3.; previewable@google.

van Hamel (1934), p. 211. van Hamel, A. G. (1934), "Aspects of Celtic Mythology", Proceedings of the British Academy, 20: 208–248

Dooley & Roe (1999), p. 171. Tales of the Elders of Ireland. Translated by Dooley, Ann; Roe, Harry. Oxford University Press. 1999. pp. 152–154, 155–158, 174–176 (and endnote) p. 171ff. ISBN 978-0-192-83918-3.; previewable@google.

Dooley & Roe (1999), p. 156. Tales of the Elders of Ireland. Translated by Dooley, Ann; Roe, Harry. Oxford University Press. 1999. pp. 152–154, 155–158, 174–176 (and endnote) p. 171ff. ISBN 978-0-192-83918-3.; previewable@google.

Dooley & Roe (1999), pp. 152–153. Tales of the Elders of Ireland. Translated by Dooley, Ann; Roe, Harry. Oxford University Press. 1999. pp. 152–154, 155–158, 174–176 (and endnote) p. 171ff. ISBN 978-0-192-83918-3.; previewable@google.

Rendered "ferret" in Dooley & Roe (1999), p. 156 and a "lapdog" in O'Grady (1892b), p. 237, but the original text is Irish: crannchú (Acall. 5573 Stokes (1900), p. 153, O'Grady (1892b), p. 209), and under "crann" in the DIL the term is glossed as 'pine marten'. Tales of the Elders of Ireland. Translated by Dooley, Ann; Roe, Harry. Oxford University Press. 1999. pp. 152–154, 155–158, 174–176 (and endnote) p. 171ff. ISBN 978-0-192-83918-3.; previewable@google. O'Grady, Standish H., ed. (1892b), "The Colloquy with the Ancients", Silva Gadelica, translation and notes, Williams and Norgate, pp. 233–235, 236–238 Stokes, Whitley, ed. (1900), Acallamh na Seanórach, Irische Texte IV

Stokes, Whitley, ed. (1900a), "The Story of the Oakgrove of Conspiracy", Acallamh na Seanórach, Irische Texte IV, pp. 168–170, 237–238

O'Grady, Standish H., ed. (1892b), "The Colloquy with the Ancients", Silva Gadelica, translation and notes, Williams and Norgate, pp. 233–235, 236–238

Dooley & Roe (1999), p. 154. Tales of the Elders of Ireland. Translated by Dooley, Ann; Roe, Harry. Oxford University Press. 1999. pp. 152–154, 155–158, 174–176 (and endnote) p. 171ff. ISBN 978-0-192-83918-3.; previewable@google.
Dooley & Roe (1999), pp. 152, 156, 171 Tales of the Elders of Ireland. Translated by Dooley, Ann; Roe, Harry. Oxford University Press. 1999. pp. 152–154, 155–158, 174–176 (and endnote) p. 171ff. ISBN 978-0-192-83918-3.; previewable@google.
O'Curry (1862), pp. 396–397 4 strophes only, name of Failinis wanting. Stern (1900) ed., tr., "Eine ossianische Ballade", pp. 7–19 (Book of Leinster version); Stokes (1901) ed. (Book of Lismore version). Summarized by Scowcroft (1982), pp. 215–216 and discussed by van Hamel (1934), p. 211. Scowcroft, Richard Mark, ed. (1982), The hand and the child: studies of Celtic tradition in European literature, Cornell University van Hamel, A. G. (1934), "Aspects of Celtic Mythology", Proceedings of the British Academy, 20: 208–248
Dooley & Roe (1999), p. 174. Tales of the Elders of Ireland. Translated by Dooley, Ann; Roe, Harry. Oxford University Press. 1999. pp. 152–154, 155–158, 174–176 (and endnote) p. 171ff. ISBN 978-0-192-83918-3.; previewable@google.
Dooley & Roe (1999), pp. 153, 157. Tales of the Elders of Ireland. Translated by Dooley, Ann; Roe, Harry. Oxford University Press. 1999. pp. 152–154, 155–158, 174–176 (and endnote) p. 171ff. ISBN 978-0-192-83918-3.; previewable@google.
Dooley & Roe (1999), pp. 155–156. Tales of the Elders of Ireland. Translated by Dooley, Ann; Roe, Harry. Oxford University Press. 1999. pp. 152–154, 155–158, 174–176 (and endnote) p. 171ff. ISBN 978-0-192-83918-3.; previewable@google.
Dooley & Roe (1999), pp. 157–158. Tales of the Elders of Ireland. Translated by Dooley, Ann; Roe, Harry. Oxford University Press. 1999. pp. 152–154, 155–158, 174–176 (and endnote) p. 171ff. ISBN 978-0-192-83918-3.; previewable@google.
Dooley & Roe (1999), pp. 171–172. Tales of the Elders of Ireland. Translated by Dooley, Ann; Roe, Harry. Oxford University Press. 1999. pp. 152–154, 155–158, 174–176 (and endnote) p. 171ff. ISBN 978-0-192-83918-3.; previewable@google.
Dooley & Roe (1999), pp. 175–176. Tales of the Elders of Ireland. Translated by Dooley, Ann; Roe, Harry. Oxford University Press. 1999. pp. 152–154, 155–158, 174–176 (and endnote) p. 171ff. ISBN 978-0-192-83918-3.; previewable@google.
Macalister (1941). Lebor Gabhala, Poem no. LXVI, stanzas 14. and 15. pp. 286–287 Macalister, R.A.S., ed. (1941), "Section VII: Invasion of the Tuatha De Danann", Lebor gabála Érenn, Part IV ¶319 pp. 134-137; Poem no. LXVI pp. 282–291 ; notes pp. 301–303.
Thurneysen (1896), p. 247, n3 Thurneysen, Rudolf (1896), "Tuirill Bicrenn und seine Kinder", Zeitschrift für celtische Philologie (in German), 12: 239–250, doi:10.1515/zcph.1918.12.1.239, S2CID 202162125
Oidheadh Cloinne Tuireann (OCT) apud Macalister (1941), notes, pp. 302–303. Macalister, R.A.S., ed. (1941), "Section VII: Invasion of the Tuatha De Danann", Lebor gabála Érenn, Part IV ¶319 pp. 134-137; Poem no. LXVI pp. 282–291 ; notes pp. 301–303.
van Hamel (1934), pp. 243–244, endnote 2. van Hamel, A. G. (1934), "Aspects of Celtic Mythology", Proceedings of the British Academy, 20: 208–248
van Hamel (1934), p. 213. van Hamel, A. G. (1934), "Aspects of Celtic Mythology", Proceedings of the British Academy, 20: 208–248
Dooley & Roe (1999), pp. 152–154. Tales of the Elders of Ireland. Translated by Dooley, Ann; Roe, Harry. Oxford University Press. 1999. pp. 152–154, 155–158, 174–176 (and endnote) p. 171ff. ISBN 978-0-192-83918-3.; previewable@google.
Dooley & Roe (1999), pp. 172–174. Tales of the Elders of Ireland. Translated by Dooley, Ann; Roe, Harry. Oxford University Press. 1999. pp. 152–154, 155–158, 174–176 (and endnote) p. 171ff. ISBN 978-0-192-83918-3.; previewable@google.

books.google.com

O'Curry (1863) ed., tr. Fate of the Children of Tuireann Aoidhe Chloinne Tuireann. O'Curry, Eugene, ed. (1863), "The Fate of the Children of Tuireann (Aoidhe Chloinne Tuireann)", Atlantis, IV: 159–240

O'Rahilly, T. F. (1946), Early Irish History and Mythology, Dublin Institute for Advanced Studies, p. 308

O'Curry (1863) ed., tr., Fate of the Children of Tuireann, p. 190, n201. O'Curry, Eugene, ed. (1863), "The Fate of the Children of Tuireann (Aoidhe Chloinne Tuireann)", Atlantis, IV: 159–240

Scowcroft (1982), pp. 215–216, summary, "Ossianic poem" from the Books of Lieinster and Lismore. Scowcroft, Richard Mark, ed. (1982), The hand and the child: studies of Celtic tradition in European literature, Cornell University

O'Curry (1863) ed., tr., Fate of the Children of Tuireann, pp. 162, 163 O'Curry, Eugene, ed. (1863), "The Fate of the Children of Tuireann (Aoidhe Chloinne Tuireann)", Atlantis, IV: 159–240

O'Grady (1892a), p. 209, O'Grady (1892b), p. 237 roga gacha lenna "choicest of every kind of liquor". linn. O'Grady, Standish H., ed. (1892a), "Agallamh na Senórach", Silva Gadelica, translation and notes, Williams and Norgate, pp. 206–208, 209–210 O'Grady, Standish H., ed. (1892b), "The Colloquy with the Ancients", Silva Gadelica, translation and notes, Williams and Norgate, pp. 233–235, 236–238

O'Grady (1892a), p. 206, O'Grady (1892b), p. 233 O'Grady, Standish H., ed. (1892a), "Agallamh na Senórach", Silva Gadelica, translation and notes, Williams and Norgate, pp. 206–208, 209–210 O'Grady, Standish H., ed. (1892b), "The Colloquy with the Ancients", Silva Gadelica, translation and notes, Williams and Norgate, pp. 233–235, 236–238

Stokes, Whitley, ed. (1900a), "The Story of the Oakgrove of Conspiracy", Acallamh na Seanórach, Irische Texte IV, pp. 168–170, 237–238

O'Grady, Standish H., ed. (1892b), "The Colloquy with the Ancients", Silva Gadelica, translation and notes, Williams and Norgate, pp. 233–235, 236–238

Dooley & Roe (1999), p. 154. Tales of the Elders of Ireland. Translated by Dooley, Ann; Roe, Harry. Oxford University Press. 1999. pp. 152–154, 155–158, 174–176 (and endnote) p. 171ff. ISBN 978-0-192-83918-3.; previewable@google.
O'Grady (1892b), p. 234 O'Grady, Standish H., ed. (1892b), "The Colloquy with the Ancients", Silva Gadelica, translation and notes, Williams and Norgate, pp. 233–235, 236–238
Dooley & Roe (1999), pp. 152, 156, 171 Tales of the Elders of Ireland. Translated by Dooley, Ann; Roe, Harry. Oxford University Press. 1999. pp. 152–154, 155–158, 174–176 (and endnote) p. 171ff. ISBN 978-0-192-83918-3.; previewable@google.
O'Grady (1892b), p. 233. O'Grady, Standish H., ed. (1892b), "The Colloquy with the Ancients", Silva Gadelica, translation and notes, Williams and Norgate, pp. 233–235, 236–238
O'Curry (1863) ed., tr., Fate of the Children of Tuireann, pp. 190, 191, n201. O'Curry, Eugene, ed. (1863), "The Fate of the Children of Tuireann (Aoidhe Chloinne Tuireann)", Atlantis, IV: 159–240
O'Curry (1863) ed., tr., Fate of the Children of Tuireann, pp. 212–215. O'Curry, Eugene, ed. (1863), "The Fate of the Children of Tuireann (Aoidhe Chloinne Tuireann)", Atlantis, IV: 159–240
O'Curry (1862), pp. 396–397 4 strophes only, name of Failinis wanting. Stern (1900) ed., tr., "Eine ossianische Ballade", pp. 7–19 (Book of Leinster version); Stokes (1901) ed. (Book of Lismore version). Summarized by Scowcroft (1982), pp. 215–216 and discussed by van Hamel (1934), p. 211. Scowcroft, Richard Mark, ed. (1982), The hand and the child: studies of Celtic tradition in European literature, Cornell University van Hamel, A. G. (1934), "Aspects of Celtic Mythology", Proceedings of the British Academy, 20: 208–248
Stokes (1900), p. 238. Stokes, Whitley, ed. (1900), Acallamh na Seanórach, Irische Texte IV
- Dooley & Roe (1999), p. 174. Tales of the Elders of Ireland. Translated by Dooley, Ann; Roe, Harry. Oxford University Press. 1999. pp. 152–154, 155–158, 174–176 (and endnote) p. 171ff. ISBN 978-0-192-83918-3.; previewable@google.
- Dooley & Roe (1999), pp. 153, 157. Tales of the Elders of Ireland. Translated by Dooley, Ann; Roe, Harry. Oxford University Press. 1999. pp. 152–154, 155–158, 174–176 (and endnote) p. 171ff. ISBN 978-0-192-83918-3.; previewable@google.
- Dooley & Roe (1999), pp. 155–156. Tales of the Elders of Ireland. Translated by Dooley, Ann; Roe, Harry. Oxford University Press. 1999. pp. 152–154, 155–158, 174–176 (and endnote) p. 171ff. ISBN 978-0-192-83918-3.; previewable@google.
- O'Grady (1892b), pp. 236–237. O'Grady, Standish H., ed. (1892b), "The Colloquy with the Ancients", Silva Gadelica, translation and notes, Williams and Norgate, pp. 233–235, 236–238
- Dooley & Roe (1999), pp. 157–158. Tales of the Elders of Ireland. Translated by Dooley, Ann; Roe, Harry. Oxford University Press. 1999. pp. 152–154, 155–158, 174–176 (and endnote) p. 171ff. ISBN 978-0-192-83918-3.; previewable@google.
- O'Grady (1892b), p. 238. O'Grady, Standish H., ed. (1892b), "The Colloquy with the Ancients", Silva Gadelica, translation and notes, Williams and Norgate, pp. 233–235, 236–238
- Dooley & Roe (1999), pp. 171–172. Tales of the Elders of Ireland. Translated by Dooley, Ann; Roe, Harry. Oxford University Press. 1999. pp. 152–154, 155–158, 174–176 (and endnote) p. 171ff. ISBN 978-0-192-83918-3.; previewable@google.
- Dooley & Roe (1999), pp. 175–176. Tales of the Elders of Ireland. Translated by Dooley, Ann; Roe, Harry. Oxford University Press. 1999. pp. 152–154, 155–158, 174–176 (and endnote) p. 171ff. ISBN 978-0-192-83918-3.; previewable@google.
- Stokes (1900b), pp. 170–173, 238–239 "The Story of the Little Rath of the Incantation". Stokes, Whitley, ed. (1900b), "The Story of the Little Rath of the Incantation", Acallamh na Seanórach, Irische Texte IV, pp. 170–173, 238–239 (Lines 6146–6269)
- Johansson, Gust (1954), Svenska ortnamnsändelser: lekmannafunderingar, Författarens Förl., p. 131, seems to have meant some place in Lochlann
- O'Curry (1863) ed., tr., Fate of the Children of Tuireann, pp. 190, 191 O'Curry, Eugene, ed. (1863), "The Fate of the Children of Tuireann (Aoidhe Chloinne Tuireann)", Atlantis, IV: 159–240
- O'Curry (1863) ed., tr., Fate of the Children of Tuireann, pp. 190, 191, note 200. O'Curry, Eugene, ed. (1863), "The Fate of the Children of Tuireann (Aoidhe Chloinne Tuireann)", Atlantis, IV: 159–240
- O'Curry (1863) ed., tr., Fate of the Children of Tuireann, pp. 210–215 O'Curry, Eugene, ed. (1863), "The Fate of the Children of Tuireann (Aoidhe Chloinne Tuireann)", Atlantis, IV: 159–240
- Dooley & Roe (1999), pp. 152–154. Tales of the Elders of Ireland. Translated by Dooley, Ann; Roe, Harry. Oxford University Press. 1999. pp. 152–154, 155–158, 174–176 (and endnote) p. 171ff. ISBN 978-0-192-83918-3.; previewable@google.
- O'Grady (1892a), pp. 206–208; O'Grady (1892b), pp. 233–235 "the little rath of wonders" O'Grady, Standish H., ed. (1892a), "Agallamh na Senórach", Silva Gadelica, translation and notes, Williams and Norgate, pp. 206–208, 209–210 O'Grady, Standish H., ed. (1892b), "The Colloquy with the Ancients", Silva Gadelica, translation and notes, Williams and Norgate, pp. 233–235, 236–238
- Acall. 5448, Stokes (1900), p. 149 Stokes, Whitley, ed. (1900), Acallamh na Seanórach, Irische Texte IV
  - O'Grady (1892a), pp. 209–210; O'Grady (1892b), pp. 236–238 "two great graves" in Munster. O'Grady, Standish H., ed. (1892a), "Agallamh na Senórach", Silva Gadelica, translation and notes, Williams and Norgate, pp. 206–208, 209–210 O'Grady, Standish H., ed. (1892b), "The Colloquy with the Ancients", Silva Gadelica, translation and notes, Williams and Norgate, pp. 233–235, 236–238
  - Dooley & Roe (1999), pp. 172–174. Tales of the Elders of Ireland. Translated by Dooley, Ann; Roe, Harry. Oxford University Press. 1999. pp. 152–154, 155–158, 174–176 (and endnote) p. 171ff. ISBN 978-0-192-83918-3.; previewable@google.

dil.ie

O'Curry (1862) translates as "ball of fire", Stern as "Feuerglut". Cf. also "cáer", eDIL which gives 'meteor, thunderbolt' and 'fireballs'.

Stokes, Whitley, ed. (1900a), "The Story of the Oakgrove of Conspiracy", Acallamh na Seanórach, Irische Texte IV, pp. 168–170, 237–238

O'Grady, Standish H., ed. (1892b), "The Colloquy with the Ancients", Silva Gadelica, translation and notes, Williams and Norgate, pp. 233–235, 236–238

"dét", DIL. "d.¤ fiss Fionn's wisdom-tooth under which he placed his thumb when seeking inspiration".

doi.org

Thurneysen (1896), p. 247, n3 Thurneysen, Rudolf (1896), "Tuirill Bicrenn und seine Kinder", Zeitschrift für celtische Philologie (in German), 12: 239–250, doi:10.1515/zcph.1918.12.1.239, S2CID 202162125

Bruford, Alan (1966), Bruford, Alan (ed.), "Gaelic Folk-Tales and Mediæval Romances: A Study of the Early Modern Irish 'Romantic Tales' and Their Oral Derivatives", Béaloideas, 34: 264, doi:10.2307/20521320, JSTOR 20521320: OCT. Oidheadh Chloinne Tuireann

jstor.org

Scowcroft, R. Mark (1987), Scowcroft, R. Mark (ed.), "Leabhar Gabhála. Part I: The Growth of the Text", Ériu, 38: 111, JSTOR 30007523

semanticscholar.org

api.semanticscholar.org

wiktionary.org

en.wiktionary.org

O'Curry (1862) translates as "ball of fire", Stern as "Feuerglut". Cf. also "cáer", eDIL which gives 'meteor, thunderbolt' and 'fireballs'.

Failinis (English Wikipedia)

archive.org

books.google.com

dil.ie

doi.org

jstor.org

oxfordreference.com

semanticscholar.org

api.semanticscholar.org

ucc.ie

publish.ucc.ie

volny.cz

web.archive.org

wiktionary.org

en.wiktionary.org