References analysis of the Wikipedia article "Harpans kraft" in the English version

McGill.CA

digitool.Library.McGill.CA

Støa 2008, p. 17, citing Kittredge 187, Liestøl and Moe 91, Spring 45 Støa, Heidi (2008). Triumphant Orfeo: Spiritual Allegory in Sir Orfeo (pdf) (Thesis). McGill University, Montreal.

Støa 2008, pp. 85–87 Støa, Heidi (2008). Triumphant Orfeo: Spiritual Allegory in Sir Orfeo (pdf) (Thesis). McGill University, Montreal.

archive.org

Borrow 1913, "The Power of the Harp," pp. 12–17; Borrow 1923, pp. 208–211 Borrow, George Henry (1913), "The Power of the Harp" (Internet Archive), Brown William, the Power of the Harp and other ballads, Thomas J. Wise (ed.), London: Printed for Private Circulation, pp. 12–17 Borrow, George Henry (1923). "The Power of the Harp". The works of George Borrow. Vol. 7. Constable & Co., Ltd. pp. 208–211.

Kenealy 1864, pp. 376–8 Kenealy, Edward Vaughan (1864), Poems and translations, London: Reeves and Turner, pp. 376–8

Internet archive

Goddard 1871, "Christin's Trouble," pp.110–119 Goddard, Julia (1871). "Christin's Trouble". Wonderful Stories from Northern Lands. Cox, George William 14th, bart., Sir, (Intro.), W. J. Wiegand (illustration design), George Pearson (engraver). London: Longmans, Green, and co. pp. 110–119. Internet Archive

bokselskap.no

Norsk visearkiv 2011, p. 84 Norsk visearkiv (2011), "Om Villemann og Magnhild" (PDF), Middelalderballader, pp. 84–

"Om Villemann og Magnhild". 30 ballader – om drap og elskov, skjemt og lengsel. Retrieved 15 September 2020.

Norsk visearkiv 2011, p. 85 Norsk visearkiv (2011), "Om Villemann og Magnhild" (PDF), Middelalderballader, pp. 84–

books.google.com

Jonsson, Solheim & Danielson 1978, Types of the Scand. Med. Ballad, p.39 Jonsson, Bengt R.; Solheim, Svale; Danielson, Eva (1978), "A50 Harpens kraft", The Types of the Scandinavian Medieval Ballad: A Descriptive Catalogue (snippet), Institute for Comparative Research in Human Culture, Series B, Skrifter, vol. 49, Mortan Nolse, Winthrop Edson Richmond, Oslo: Svenskt visarkiv, pp. 39–, ISBN 8200016544

The harp's effects on "Dyr og Fugle (beasts and birds)", etc. Bugge 1891, Arkiv för nordisk filologi 7, pp.101, 106, 113-15 Bugge, Sophus (1891). "Harpens Kraft". Arkiv för Nordisk Filologi. 7: 97–.

Child, James Francis (1885). "67.". The English and Scottish Popular Ballads. Vol. Part III (Vol. 2, part 1). p. 137.

Bugge 1891, Arkiv för nordisk filologi 7, p.114 Bugge, Sophus (1891). "Harpens Kraft". Arkiv för Nordisk Filologi. 7: 97–.

Geijer & Afzelius 1816, Nr. 91, pp.140-147; Geijer, Afzelius & Bergström 1880, Nr. 75, pp.352-356 Geijer, Erik Gustaf; Afzelius, Arvid August (1816), "91. Harpans kraft", Svenska folkvisor, Z. Hæggström, pp. 140–147 Geijer, Erik Gustaf; Afzelius, Arvid August; Bergström, Richard (1880), "75. Harpans kraft", Svenska folkvisor, vol. 1, Z. Hæggström, pp. 352–356

#75, pp. 306–7

Larsen 2004, pp. 107–108 Larsen, Hanne Pico (2004). "One Ballad, Four Singers. An Examination of DgF 40 as Performed by Two Brothers and a Sister" (snippet). Arv. 60: 107–. - quotes the same Synopsis as in The Types".
Malone 1936, p. 255 Malone, Kemp (1936). "Mæđhild" (snippet). ELH. 3 (3): 253–256. doi:10.2307/2871575. JSTOR 2871575. - discusses relation to persons named in Deor to the Norwegian variant "Gaute og Magnhild'" and Icelandic "Gauta kvæði"
Grundtvig 1856, Vol. 2, Nr. 40, pp.63-64 (preface); 65-70 (texts); 70-72 (variant readings) Grundtvig, Sven (1856), "40. Harpens Kraft", Danmarks gamle folkeviser, vol. 2, pp. 63–72
- Strömbäck, Dag (1970), "Some Notes on the Nix in Older Nordic Tradition", Medieval literature and folklore studies: essays in honor of Francis Lee Utley, Rutgers University Press, pp. 254–255, ISBN 9780813506760
- Prior 1860, vol. 2, pp.283- Prior, Richard Chandler Alexander (1860), "LXXIX. The Power of the Harp", Ancient Danish Ballads, vol. 2, Williams and Norgate, pp. 283–287
- Geijer, Afzelius & Bergström 1880, Vol. II, Anmärkingar, Nr. 75, pp.306-7 Geijer, Erik Gustaf; Afzelius, Arvid August; Bergström, Richard (1880), "75. Harpans kraft", Svenska folkvisor, vol. 1, Z. Hæggström, pp. 352–356
  - Identification of translation sources and SMB variant according to Syndergaard 2009 Syndergaard, Larry (2009), "Villy Sørensen's Interpretive Schema and Four English-Scottish Ballads" (snippet), The Nordic Storyteller: Essays in Honour of Niels Ingwersen, Cambridge Scholars Publishing, ISBN 9781443801454 "Appendix B: Villy Sørensen on DgF 40: Harpens Kraft [The Power of the Harp]"
  - Kenealy 1864, pp. 376–8 Kenealy, Edward Vaughan (1864), Poems and translations, London: Reeves and Turner, pp. 376–8
    - Keightley 1850, pp. 150–152 Keightley, Thomas (1850) [1828], The Fairy Mythology, Bohn's antiquarian library, vol. 1, H. G. Bohn, pp. 150–152, hdl:2027/uva.x001175327
      - Landstad 1853, Nr. 51., p. 469-; Nr. 52., p.476- Landstad, Magnus Brostrup (1853), "51. Gaute og Magnild p. 469–; 52. Gudmund og Signelita, p.476–", Norske folkeviser, C. Tønsberg
      - Graves & Thomsen 2004, p. 235 Graves, Peter; Thomsen, Peter Bjarne Thorup (2004), "Sir Alexander Gray's Danish Ballads", in Findlay, Bill (ed.), Frae Ither Tongues: Essays on Modern Translations Into Scots, Multilingual Matters, pp. 235–237, ISBN 9781853597008
      - Grundtvig & Sigurðsson 1858, Íslensk fornkvæði, No. 3, pp.15- Grundtvig, Sven; Sigurðsson, Jón (1858), "3. Gauta kvæði", Íslenzk fornkvæði, vol. 1, Brødrene Berlings og S.L. Møllers bogtrykkeri, pp. 15–21
      - Hallmundsson 1962, pp. 267–271 Hallmundsson, Hallberg (1962). "A Northern Orpheus" (snippet). American Scandinavian Review. 5: 267–271. (English summary)
      - Vésteinn Ólason 1982, pp. 126–7 Vésteinn Ólason (1982). The Traditional Ballads of Iceland (snippet). Stofnun Árna Magnússonar. pp. 126–7. (English summary)
      - Goddard 1871, "Christin's Trouble," pp.110–119 Goddard, Julia (1871). "Christin's Trouble". Wonderful Stories from Northern Lands. Cox, George William 14th, bart., Sir, (Intro.), W. J. Wiegand (illustration design), George Pearson (engraver). London: Longmans, Green, and co. pp. 110–119. Internet Archive
      - Gray 1954, Four and Forty, No.2, p.7–11 Gray, Alexander (1954), "2. The Power of the Harp", Four and Forty (snippet), University Press, pp. 7–11
      - Article attributed to Mrs. Robinson (Talvj), "Popular Poetry of the Teutonic Nations", in North American Review, XCI, pp.295-
      - Dodge, Daniel Kilham (1921). "Longfellow's Scandinavian Translations". Scandinavian Studies and Notes. 6 (7): 187–197 (p.194). JSTOR 40915089.
      - The Poets and Poetry of Europe (1847) p.139

jstor.org

Malone 1936, p. 255 Malone, Kemp (1936). "Mæđhild" (snippet). ELH. 3 (3): 253–256. doi:10.2307/2871575. JSTOR 2871575. - discusses relation to persons named in Deor to the Norwegian variant "Gaute og Magnhild'" and Icelandic "Gauta kvæði"

Dodge, Daniel Kilham (1921). "Longfellow's Scandinavian Translations". Scandinavian Studies and Notes. 6 (7): 187–197 (p.194). JSTOR 40915089.

uio.no

dokpro.uio.no

Variant 96 given in Villemann og Magnhild, Dokumentasjons-prosjektet

Variant 16 Hans Ross's 1874 ms. (BIN: 0536); Variant 23 Hans Ross's 1874 ms. (BIN: 0535);

Variant 61, Rolf Myklebust's 1965 ms. (BIN: 0595)

Variant 59, Rolf Myklebust's 1938 ms. (BIN: 0594)

Variant 29 Sophus Bugge's 1867 ms. [BIN: 0529]. Norwegian Folklore Society collection, ms. NFS S. Bugge c, 220

Variant 17 Kjetil A. Flatin's ms. of 1914 [BIN: 0555]

Variant 33 Rikard Berge's 1913 transcript afterTalleiv Rudi, Fyresdal, Telemark.

visearkivet.no

Espeland 2004, p. 7 Espeland, Velle (2004). "…all for his maiden fair" (PDF). Et Pensumkompendium Universitetet I Oslo: 3, 7, 20–21. Archived from the original (PDF) on 2007-09-25. Retrieved 2014-01-21. - Norwegian version, translation of burden, in brief, Danish parallel.

Visearkivet's pdf: 1.6 Villemann og Magnhild Archived 2017-04-07 at the Wayback Machine

web.archive.org

Visearkivet's pdf: 1.6 Villemann og Magnhild Archived 2017-04-07 at the Wayback Machine

Harpans kraft (English Wikipedia)

McGill.CA

digitool.Library.McGill.CA

allmusic.com

archive.org

bokselskap.no

books.google.com

discogs.com

doi.org

handle.net

hdl.handle.net

hathitrust.org

catalog.hathitrust.org

hi.is

uni.hi.is

jstor.org

sacred-texts.com

spotify.com

open.spotify.com

uio.no

dokpro.uio.no

visearkivet.no

web.archive.org

wikipedia.org

no.wikipedia.org

wiktionary.org

en.wiktionary.org