Manx language (English Wikipedia)

West, Andrew (30 June 2011). "The Ogham Stones of the Isle of Man". BabelStone. Archived from the original on 11 November 2013. Retrieved 11 November 2013.

books.google.com (Global: 3^rd place; English: 3^rd place)

Belchem, John (1 January 2000). A New History of the Isle of Man: The modern period 1830-1999. Liverpool University Press. ISBN 9780853237266 – via Google Books.
Kelly 1870:xiii footnote in Spoken Sound as a Rule for Orthography, credited to W. Mackenzie. Kelly, John (1870). Gill, William (ed.). A Practical Grammar of the Antient Gaelic, or Language of the Isle of Man, Usually Called Manks. Douglas: The Manx Society.

britannica.com (Global: 37^th place; English: 64^th place)

"Insular Celtic | Britannica". www.britannica.com. 2 January 2025. Retrieved 30 October 2025.

cam.ac.uk (Global: 569^th place; English: 354^th place)

langcen.cam.ac.uk

"University of Cambridge Language Centre Resources - Manx". www.langcen.cam.ac.uk.

christusrex.org (Global: low place; English: low place)

MANX GAELIC ( Gaelig, Gaelg ) Archived 27 September 2009 at the Wayback Machine from www.christusrex.org. Source of text: "ORATIO DOMINICA – Polyglottos, Polymorphos – Nimirum, Plus Centum Linguis, Versionibus, aut Characteribus Reddita & Expressa" ("Lord's Prayer - many languages and forms - restored and rendered in certainly over 100 languages, versions or types"), Daniel Brown, London, 1713.
Ta'n lhieggan shoh jeh'n Phadjer aascreeuit 'sy chlou Romanagh veih'n çhenn chlou Yernagh. Son d'akin er y lhieggan shen jeh'n phadjer gow dys y duillag shoh Archived 15 March 2009 at the Wayback Machine ec www.christusrex.org

culturevannin.im (Global: low place; English: low place)

"Books - Lioaryn | Culture Vannin | Isle of Man". Culture Vannin. Archived from the original on 2 August 2016. Retrieved 25 June 2017.

doi.org (Global: 2^nd place; English: 2^nd place)

McNulty, Erin (18 December 2023), "Manx Speakers, Language, and Identity", Studia Celtica Posnaniensia, 8: 1–24, doi:10.14746/scp.2023.8.1, retrieved 23 July 2025

encyclopedia.com (Global: 457^th place; English: 342^nd place)

Jackson 1955, 118; Concise Oxford Companion to the English Language, 1998, Isle of Man, retrieved 28 September 2008

friendsandheroes.com (Global: low place; English: low place)

"Gaelg (Manx) | Children's Animated Bible Stories | Friends and Heroes | UK Website". Friends and Heroes. Retrieved 25 June 2017.

ghostarchive.org (Global: 64^th place; English: 28^th place)

"Solace: A Film in Manx Gaelic". YouTube. 17 February 2014. Archived from the original on 11 December 2021.
"Cuchulainn Part One". YouTube. 17 February 2013. Archived from the original on 11 December 2021.
"Manannan Episode 4 (part two) Come Dine With Us". YouTube. 3 March 2014. Archived from the original on 11 December 2021.

gov.im (Global: 8,132^nd place; English: 5,330^th place)

Isle of Man Government (27 January 2021). Isle of Man Census Report (PDF) (Report). Isle of Man Government. pp. 27–28. Retrieved 10 December 2022.
"Isle of Man Government - Five year strategy salutes and celebrates Manx language". www.gov.im. Retrieved 6 January 2018.
"Isle of Man Census Report 2011" (PDF). Isle of Man Government Treasury. Archived from the original (PDF) on 8 November 2012.
"2001 Isle of Man Census: Volume 2" (PDF). Gov.im. Retrieved 25 June 2017.
"2011 Isle of Man Census" (PDF). Gov.im. Retrieved 25 June 2017.
"2021 Isle of Man Census" (PDF). Gov.im. Retrieved 26 May 2022.

iomtoday.co.im (Global: low place; English: 9,407^th place)

Curphey, Tom (22 September 2023). "Pope Francis grants 'rare honour' to Douglas church after 'year long process'". Isle of Man Today.

isle-of-man.com (Global: low place; English: 9,227^th place)

Moore, A.W. (1924). A Vocabulary of the Anglo-Manx Dialect. Oxford University Press.
Coakley, F, ed. (2000). "Censuses of Manx Speakers". isle-of-man.com. Retrieved 27 October 2015.
"pp2/5 Manx Ballads - Fin as Oshin". Isle-of-man.com. Retrieved 15 November 2013.
"Henry Jenner - The Manx Language, 1875". Isle-of-man.com. Retrieved 15 November 2013.

journal.fi (Global: 9,795^th place; English: low place)

Broderick, George (2017). "The Last Native Manx Gaelic Speakers. The Final Phase: 'Full' or 'Terminal' in speech?". Studia Celtica Fennic. XIV: 18–57.

learnmanx.com (Global: low place; English: low place)

"Shenn Recortyssyn". learnmanx.com. Retrieved 2 January 2024.

manxcatholic.org.uk (Global: low place; English: low place)

"Cathedral Status for St Mary of the Isle, Douglas" (PDF). manxcatholic.org.uk.

petit-prince-collection.com (Global: low place; English: low place)

"Antoine de Saint-Exupery - "The Little Prince" / Gaelic Manx / 2019, Edition Tintenfass, Neckarsteinach". petit-prince-collection.com.

sch.im (Global: low place; English: low place)

"Isle of Man Department of Education, Sport and Culture". Retrieved 16 June 2018.

sciendo.com (Global: low place; English: low place)

McNulty, Erin (18 December 2023), "Manx Speakers, Language, and Identity", Studia Celtica Posnaniensia, 8: 1–24, doi:10.14746/scp.2023.8.1, retrieved 23 July 2025

theartofnaming.com (Global: low place; English: low place)

"World-Wide Wednesday: Manx Names". The Art of Naming. 22 January 2014. Archived from the original on 24 November 2021. Retrieved 24 November 2021.

theguardian.com (Global: 16^th place; English: 11^th place)

Whitehead, Sarah (2 April 2015). "How the Manx language came back from the dead". The Guardian. Retrieved 4 April 2015.

tynwald.org.im (Global: low place; English: low place)

"Standing Orders of the House of Keys" (PDF). p. 17. Retrieved 15 June 2018.
"House of Keys Official Report" (PDF). tynwald.org. 12 February 2019.
"Tynwald - the Parliament of the Isle of Man". Retrieved 15 June 2018.

udhr.audio (Global: low place; English: low place)

"Fockley-Magh Cairyssyn Deiney cour y Theihll Slane". udhr.audio (in Manx).

un.org (Global: 117^th place; English: 160^th place)

"Universal Declaration of Human Rights". United Nations.

universecatholicweekly.co.uk (Global: low place; English: low place)

Drozdziak, Andy (27 October 2023). "Joy for Isle of Man Catholics as cathedral date confirmed". Universe Catholic Weekly. Archived from the original on 11 May 2024.

web.archive.org (Global: 1^st place; English: 1^st place)

West, Andrew (30 June 2011). "The Ogham Stones of the Isle of Man". BabelStone. Archived from the original on 11 November 2013. Retrieved 11 November 2013.
"Lifelines for indigenous languages | The World Weekly". www.theworldweekly.com. Archived from the original on 7 January 2018. Retrieved 6 January 2018.
"Isle of Man Census Report 2011" (PDF). Isle of Man Government Treasury. Archived from the original (PDF) on 8 November 2012.
"Manx Gaelic Revival 'Impressive'". BBC News. 22 September 2005. Archived from the original on 3 June 2023.
"World-Wide Wednesday: Manx Names". The Art of Naming. 22 January 2014. Archived from the original on 24 November 2021. Retrieved 24 November 2021.
"Books - Lioaryn | Culture Vannin | Isle of Man". Culture Vannin. Archived from the original on 2 August 2016. Retrieved 25 June 2017.
Drozdziak, Andy (27 October 2023). "Joy for Isle of Man Catholics as cathedral date confirmed". Universe Catholic Weekly. Archived from the original on 11 May 2024.
MANX GAELIC ( Gaelig, Gaelg ) Archived 27 September 2009 at the Wayback Machine from www.christusrex.org. Source of text: "ORATIO DOMINICA – Polyglottos, Polymorphos – Nimirum, Plus Centum Linguis, Versionibus, aut Characteribus Reddita & Expressa" ("Lord's Prayer - many languages and forms - restored and rendered in certainly over 100 languages, versions or types"), Daniel Brown, London, 1713.
Ta'n lhieggan shoh jeh'n Phadjer aascreeuit 'sy chlou Romanagh veih'n çhenn chlou Yernagh. Son d'akin er y lhieggan shen jeh'n phadjer gow dys y duillag shoh Archived 15 March 2009 at the Wayback Machine ec www.christusrex.org

wiktionary.org (Global: 1,064^th place; English: 1,160^th place)

en.wiktionary.org

"Manx", Wiktionary, 5 March 2022, retrieved 9 April 2022

worldcat.org (Global: 4^th place; English: 4^th place)

search.worldcat.org

Broderick, George (1999). Language death in the Isle of Man : an investigation into the decline and extinction of Manx Gaelic as a community language in the Isle of Man. Niemeyer. ISBN 9783110911411. OCLC 300505991.

youtube.com (Global: 13^th place; English: 14^th place)

However this word appears to have been adopted into Manx English, see Braaid Eisteddfod: A poem by Annie Kissack (at 20 seconds)
"Solace: A Film in Manx Gaelic". YouTube. 17 February 2014. Archived from the original on 11 December 2021.
"Cuchulainn Part One". YouTube. 17 February 2013. Archived from the original on 11 December 2021.
"Manannan Episode 4 (part two) Come Dine With Us". YouTube. 3 March 2014. Archived from the original on 11 December 2021.
"Manx Gaelic Christmas Service". YouTube. 10 January 2013. Retrieved 24 March 2023.

Manx language (English Wikipedia)

asmanxasthehills.com (Global: low place; English: low place)

bbc.co.uk (Global: 11th place; English: 10th place)

news.bbc.co.uk

bbc.com (Global: 26th place; English: 23rd place)

blogspot.ie (Global: low place; English: low place)

babelstone.blogspot.ie

books.google.com (Global: 3rd place; English: 3rd place)

britannica.com (Global: 37th place; English: 64th place)

cam.ac.uk (Global: 569th place; English: 354th place)

langcen.cam.ac.uk

christusrex.org (Global: low place; English: low place)

culturevannin.im (Global: low place; English: low place)

doi.org (Global: 2nd place; English: 2nd place)

encyclopedia.com (Global: 457th place; English: 342nd place)

friendsandheroes.com (Global: low place; English: low place)

ghostarchive.org (Global: 64th place; English: 28th place)

gov.im (Global: 8,132nd place; English: 5,330th place)

iomtoday.co.im (Global: low place; English: 9,407th place)

isle-of-man.com (Global: low place; English: 9,227th place)

journal.fi (Global: 9,795th place; English: low place)

learnmanx.com (Global: low place; English: low place)

manxcatholic.org.uk (Global: low place; English: low place)

petit-prince-collection.com (Global: low place; English: low place)

sch.im (Global: low place; English: low place)

sciendo.com (Global: low place; English: low place)

theartofnaming.com (Global: low place; English: low place)

theguardian.com (Global: 16th place; English: 11th place)

tynwald.org.im (Global: low place; English: low place)

udhr.audio (Global: low place; English: low place)

un.org (Global: 117th place; English: 160th place)

universecatholicweekly.co.uk (Global: low place; English: low place)

web.archive.org (Global: 1st place; English: 1st place)

wiktionary.org (Global: 1,064th place; English: 1,160th place)

en.wiktionary.org

worldcat.org (Global: 4th place; English: 4th place)

search.worldcat.org

youtube.com (Global: 13th place; English: 14th place)

bbc.co.uk (Global: 11^th place; English: 10^th place)

bbc.com (Global: 26^th place; English: 23^rd place)

books.google.com (Global: 3^rd place; English: 3^rd place)

britannica.com (Global: 37^th place; English: 64^th place)

cam.ac.uk (Global: 569^th place; English: 354^th place)

doi.org (Global: 2^nd place; English: 2^nd place)

encyclopedia.com (Global: 457^th place; English: 342^nd place)

ghostarchive.org (Global: 64^th place; English: 28^th place)

gov.im (Global: 8,132^nd place; English: 5,330^th place)

iomtoday.co.im (Global: low place; English: 9,407^th place)

isle-of-man.com (Global: low place; English: 9,227^th place)

journal.fi (Global: 9,795^th place; English: low place)

theguardian.com (Global: 16^th place; English: 11^th place)

un.org (Global: 117^th place; English: 160^th place)

web.archive.org (Global: 1^st place; English: 1^st place)

wiktionary.org (Global: 1,064^th place; English: 1,160^th place)

worldcat.org (Global: 4^th place; English: 4^th place)

youtube.com (Global: 13^th place; English: 14^th place)