«The Japanese Calendar History». National Diet Library, Japan. 2002. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2002. Consultado el 19 de marzo de 2007.[ National Diet Library, Japan "The Japanese Calendar"-Calendar History 2]
web.archive.org
«The Japanese Calendar History». National Diet Library, Japan. 2002. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2002. Consultado el 19 de marzo de 2007.[ National Diet Library, Japan "The Japanese Calendar"-Calendar History 2]
El carácter 無, que normalmente significa «no», se emplea aquí como ateji, es decir, se prescinde del significado del kanji y se emplea únicamente para representar el sonido «na». En este nombre, «na» actúa a modo de partícula posesiva, de forma que Minazuki significa «mes del agua» y no «mes sin agua», y se dice que es así en referencia a la inundación de los arrozales.
wiktionary.org
es.wiktionary.org
El carácter 無, que normalmente significa «no», se emplea aquí como ateji, es decir, se prescinde del significado del kanji y se emplea únicamente para representar el sonido «na». En este nombre, «na» actúa a modo de partícula posesiva, de forma que Minazuki significa «mes del agua» y no «mes sin agua», y se dice que es así en referencia a la inundación de los arrozales.
