La expresión latina Regnum Teutonicum corresponde al alemándeutsches Reich en traducción literal. Sin embargo, en el uso común alemán, el término deutsches Reich está reservado para el estado nacional alemán de 1871-1945, ver: Matthias Springer, "Italia docet: Bemerkungen zu den Wörtern francus, theodiscus und teutonicus" en: Dieter Hägermann, Wolfgang Haubrichs, Jörg Jarnut (eds.), Akkulturation: Probleme einer germanisch-romanischen Kultursynthese in Spätantike und frühem Mittelalter, Walter de Gruyter (2013), 68-98 ((73ss).
wiktionary.org
es.wiktionary.org
En ocasiones anglicanizado como Lewis, en alemán Ludwig. La pronunciación franca sería como Hlu-do-vig. El nombre significa literalmente "batalla famosa". Una fuente contemporánea, Ermoldus Nigellus, separa sus componentes en Hluto, praeclarum, y Wigch, Marte.[1]
