Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Práctico" in Spanish language version.
«43. (…) Aún cuando la entrada al golfo se haga con seguridad, la boca del río hacia Barigaza (actual Bharuch) se encuentra con dificultad. No puede distinguirse hasta estar muy cerca de ella. Cuando se la encuentra, el paso es muy difícil a causa de los bancos que hay en la desembocadura.
44. Por tal motivo, pescadores locales al servicio del Rey, están estacionados en la boca del río en bien tripuladas embarcaciones grandes llamadas tappaga y cotymba, suben por la costa hasta Syrastrene, desde donde pilotean los buques hasta Barigaza. Y ellos conducen sus embarcaciones desde la boca de la bahía, entre los bancos, con sus tripulaciones, y las remolcan luego hasta posiciones determinadas, remontando el río con el inicio de la marea creciente, y deteniéndose cuando ésta baja en fondeaderos y radas apropiadas. Estas radas son lugares más profundos del río, en el camino hasta Barigaza, que está en la ribera del río a unos trescientos estadios (aprox. 52 km) de la boca”,...»
«43. (…) Aún cuando la entrada al golfo se haga con seguridad, la boca del río hacia Barigaza (actual Bharuch) se encuentra con dificultad. No puede distinguirse hasta estar muy cerca de ella. Cuando se la encuentra, el paso es muy difícil a causa de los bancos que hay en la desembocadura.
44. Por tal motivo, pescadores locales al servicio del Rey, están estacionados en la boca del río en bien tripuladas embarcaciones grandes llamadas tappaga y cotymba, suben por la costa hasta Syrastrene, desde donde pilotean los buques hasta Barigaza. Y ellos conducen sus embarcaciones desde la boca de la bahía, entre los bancos, con sus tripulaciones, y las remolcan luego hasta posiciones determinadas, remontando el río con el inicio de la marea creciente, y deteniéndose cuando ésta baja en fondeaderos y radas apropiadas. Estas radas son lugares más profundos del río, en el camino hasta Barigaza, que está en la ribera del río a unos trescientos estadios (aprox. 52 km) de la boca”,...»
Pero pronto oí el batir de remos, oí el festejo del Piloto; mi corazón por fuerza giró y vi un bote aparecer. El Piloto y el ayudante del Piloto, los oí venir rápido: ¡Dios del Cielo! Era una felicidad»"'¡Señor! tiene una mirada maligna - (El Piloto dio una respuesta) Tengo miedo' - '¡Adelante, adelante!" «Mi cuerpo yacía a flote; Pero veloz como en sueños, me encontré dentro del bote del Piloto. "Moví mis labios - el Piloto tembló y se derrumbó de pronto;”
"Tomé los remos: el compañero del Piloto, que ahora iba como loco, fuerte y mucho reía, y mientras tanto sus ojos se movían adelante y atrás.”
«43. (…) Aún cuando la entrada al golfo se haga con seguridad, la boca del río hacia Barigaza (actual Bharuch) se encuentra con dificultad. No puede distinguirse hasta estar muy cerca de ella. Cuando se la encuentra, el paso es muy difícil a causa de los bancos que hay en la desembocadura.
44. Por tal motivo, pescadores locales al servicio del Rey, están estacionados en la boca del río en bien tripuladas embarcaciones grandes llamadas tappaga y cotymba, suben por la costa hasta Syrastrene, desde donde pilotean los buques hasta Barigaza. Y ellos conducen sus embarcaciones desde la boca de la bahía, entre los bancos, con sus tripulaciones, y las remolcan luego hasta posiciones determinadas, remontando el río con el inicio de la marea creciente, y deteniéndose cuando ésta baja en fondeaderos y radas apropiadas. Estas radas son lugares más profundos del río, en el camino hasta Barigaza, que está en la ribera del río a unos trescientos estadios (aprox. 52 km) de la boca”,...»
Pero pronto oí el batir de remos, oí el festejo del Piloto; mi corazón por fuerza giró y vi un bote aparecer. El Piloto y el ayudante del Piloto, los oí venir rápido: ¡Dios del Cielo! Era una felicidad»"'¡Señor! tiene una mirada maligna - (El Piloto dio una respuesta) Tengo miedo' - '¡Adelante, adelante!" «Mi cuerpo yacía a flote; Pero veloz como en sueños, me encontré dentro del bote del Piloto. "Moví mis labios - el Piloto tembló y se derrumbó de pronto;”
"Tomé los remos: el compañero del Piloto, que ahora iba como loco, fuerte y mucho reía, y mientras tanto sus ojos se movían adelante y atrás.”
