La ville imaginaire de Saignac est clairement située dans le Nord de la France, comme le confirment l'architecture (où domine la brique) et les paysages, ou encore le fait que dans certains épisodes les enquêteurs visitent des locaux à Lille voire à Douai (la série est d'ailleurs tournée dans le département du Nord et soutenue par la Région Hauts-de-France, ainsi que l'indique le générique de fin). Pourtant son nom est peu compatible avec cette localisation, les toponymes en -ac étant généralement situés au sud de la Loire (comme par exemple Figeac ou Bergerac, ou Bédeilhac, ou les différents village portant le nom de Sentenac dans le Sud-Ouest, ou encore Aurillac dans le Massif central), ou, en Bretagne : Carnac (Morbihan). L'équivalent toponymique de -ac serait plutôt pour le Nord en -ay, lui aussi issu du suffixe antique en -acum (gaulois), correspondant au latin -icum, comme dans Camaracum qui a donné Cambrai dans le Nord, ou dans Cortoriacum qui a donné Courtrai (Belgique, province de Flandre-Occidentale), soit la variante en -ai du suffixe -ay qu'on retrouve aussi dans Tremblay-en-France (Seine-Saint-Denis). Dans le Nord, le toponyme « Saignac » ferait donc figure d'exception (confirmant la règle ?), mais il est vrai que « Saignay » ne serait pas très joli, surtout pour une série policière !
