Kiev (French Wikipedia)

(en) Ivan Katchanovski, Zenon E. Kohut, Bohdan Y. Nebesio et Myroslav Yurkevich, Historical Dictionary of Ukraine, Lanham (Md.), Scarecrow Press, 2013, 2^e éd., 914 p. (ISBN 978-0-8108-7845-7, lire en ligne), p. 299-300
(en) Michael F. Hamm, Kiev : A Portrait, 1800-1917, Princeton (N. J.), Princeton University Press, 1993, 304 p. (ISBN 0-691-03253-X, lire en ligne), p. 3
Maximilian-Samson-Friedrich Schöll, Cours d'histoire des États Européens, depuis le bouleversement de l'Empire romain d'Occident jusqu'en 1789 (présentation en ligne).
Martin Dimnik, The Dynasty of Chernigov, 1146-1246 (présentation en ligne)

bratislava-city.sk

« http://www.bratislava-city.sk/bratislava-twin-towns » (consulté le 3 avril 2015)

bratislava.sk

zastupitelstvo.bratislava.sk

« https://zastupitelstvo.bratislava.sk/data/att/11916.pdf »

britannica.com

(en) « Kyiv », sur Encyclopædia Britannica (consulté le 6 mars 2022)

camara.rj.gov.br

mail.camara.rj.gov.br

« http://mail.camara.rj.gov.br/APL/Legislativos/contlei.nsf/50ad008247b8f030032579ea0073d588/3f4147a57ed8aa3483257e8800663664?OpenDocument »

cgo-sreznevskyi.kyiv.ua

(uk) « CENTRAL GEOPHYSICAL OBSERVATORY named after Boris Sreznevsky », CENTRAL GEOPHYSICAL OBSERVATORY named after Boris Sreznevsky (consulté le 30 novembre 2021).
(uk) « ЦЕНТРАЛЬНА ГЕОФІЗИЧНА ОБСЕРВАТОРІЯ імені Бориса Срезневського », CENTRAL GEOPHYSICAL OBSERVATORY named after Boris Sreznevsky (consulté le 30 novembre 2021).

chicagosistercities.com

cnig.gouv.fr

Commission nationale de toponymie, « Entités géopolitiques (souveraines ou dépendantes) » [PDF], sur cnig.gouv.fr, 16 avril 2019.

comune.fi.it

« https://www.comune.fi.it/pagina/firenze-internazionale/gemellaggi-e-patti-di-amicizia »

demoscope.ru

Первая всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г. Распределение населения по родному языку и уездам. г. Киев
Національний склад населення за переписом 1926 р. у Києві та Київському округу
Всесоюзная перепись населения 1939 г. Распределение городского и сельского областей союзных республик по национальности и полу. г. Киев
Демоскоп — Итоги переписи населения Украины 2001 года

dictionnairedesfrancophones.org

« Recherche « kyïvien » », sur dictionnairedesfrancophones.org (consulté le 15 octobre 2023).

diplomatie.gouv.fr

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/no_106_janv-mars_2009_cle446315.pdf
Commission d'enrichissement de la langue française, « Recommandation concernant les noms d’États, d’habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires » [PDF], sur diplomatie.gouv.fr, ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, 21 avril 2019.

dmi.dk

(da) « Archived copy » [archive du 27 avril 2013] (consulté le 30 novembre 2021)

doi.org

dx.doi.org

(en) Alla Mikhailivna Pleshkanovska, « Assessing the level of greening in a major city: subjective and objective evaluation on the example of the city of Kyiv », Bulletin of Geography. Socio-economic Series, n^o 48,‎ 2020, p. 155-164 (ISSN 1732-4254, DOI 10.2478/bog-2020-0019, lire en ligne)
George Y. Shevelov et J. B. Rudnyc'kyj, « An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language », Language, vol. 44, n^o 4,‎ décembre 1968, p. 856 (ISSN 0097-8507, DOI 10.2307/411906, lire en ligne, consulté le 25 juillet 2023)

doi.org

(en) Alla Mikhailivna Pleshkanovska, « Assessing the level of greening in a major city: subjective and objective evaluation on the example of the city of Kyiv », Bulletin of Geography. Socio-economic Series, n^o 48,‎ 2020, p. 155-164 (ISSN 1732-4254, DOI 10.2478/bog-2020-0019, lire en ligne)

economicforum.ge

« http://economicforum.ge/img/original/2024/5/29/%E1%83%97%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%98_%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%A8%E1%83%98-Print-21.09.23.pdf »

edinburgh.gov.uk

democracy.edinburgh.gov.uk

« https://democracy.edinburgh.gov.uk/documents/s34650/Item%207.8%20-%20Edinburgh%20International%20Framework.pdf »

edinburghlive.co.uk

« https://www.edinburghlive.co.uk/news/edinburgh-news/edinburghs-ten-sisters-remarkable-cities-18177349 »

gen.al

tirana.gen.al

« http://www.tirana.gen.al/sister_cities.php »

googleusercontent.com

webcache.googleusercontent.com

(ru) Recensements de 1959, 1970 et 1979 sur « www.webgeo.ru »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} — (uk) Office des statistiques d'Ukraine : Статистичний збірник «Чисельність наявного населення України на 1 січня 2008 року» [Manuel statistique « Nombre d'habitants de l'Ukraine au 1^er janvier 2008 »]. « http://stat6.stat.lviv.ua/PXWEB2007/ukr/publ/2008/index.asp »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} ; Статистичний збірник «Чисельність наявного населення України на 1 січня 2010 року» [Manuel statistique « Nombre d'habitants de l'Ukraine au 1^er janvier 2010 »]. « http://stat6.stat.lviv.ua/PXWEB2007/ukr/publ/2010/publ2010.asp »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} ; Статистичний збірник «Чисельність наявного населення України на 1 січня 2011 року» [Manuel statistique « Nombre d'habitants de l'Ukraine au 1^er janvier 2011 »]. « http://stat6.stat.lviv.ua/PXWEB2007/ukr/publ/index.asp »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
« http://database.ukrcensus.gov.ua/MULT/Database/Population/databasetree_no_en.asp »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
« Recensement de 2001 : Population par nationalité »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
« Перепись г. Киева 16 марта 1919 г. = Перепис м. Київа 16 березня 1919 р./ Киев. губ. стат. бюро ; [авт. предисл. Ал. Волков]. — Киев : [Б. и.], 1920 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
« Національний склад центральних областей за переписами 1959 та 1989 рр. »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}

interfax.com.ua

en.interfax.com.ua

(en) « Ukraine : Vitali Klitschko, du ring de boxe à la mairie de Kiev », sur interfax.com.ua, 4 juin 2014

issn.org

portal.issn.org

(en) Alla Mikhailivna Pleshkanovska, « Assessing the level of greening in a major city: subjective and objective evaluation on the example of the city of Kyiv », Bulletin of Geography. Socio-economic Series, n^o 48,‎ 2020, p. 155-164 (ISSN 1732-4254, DOI 10.2478/bog-2020-0019, lire en ligne)
George Y. Shevelov et J. B. Rudnyc'kyj, « An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language », Language, vol. 44, n^o 4,‎ décembre 1968, p. 856 (ISSN 0097-8507, DOI 10.2307/411906, lire en ligne, consulté le 25 juillet 2023)
Fabien Bellat, « La reconstruction de Kiev sous Staline. Entre déni du style ukrainien et triomphalisme déclaré », Histoire de l'art, n^o 91 « Ukraine »,‎ 2023, p. 46-57 (ISBN 9782909196374, ISSN 0992-2059)

ivilnius.lt

« http://www.ivilnius.lt/pazink/apie-vilniu/miestai-partneriai »

izbornyk.org.ua

Обзор данных о населении г. Киева по однодневной переписи, произведенной в 1874 г. — Реферат д. чл. П. П. Чубинского, читанный в годичном собрании Юго-Зап. Отдела 23 марта 1875 г.

jhu.edu

muse.jhu.edu

Roman A. Cybriwsky, A Social and Environmental History of the Dnipro : Along Ukraine's River, Paris, Central European University Press, 2018, Liana Lévi éd., 281 p. (ISBN 9782867467332, lire en ligne), « Kyiv—Whose Ukraine? », p. 104
Roman A. Cybriwsky, A Social and Environmental History of the Dnipro : Along Ukraine's River, Paris, Central European University Press, 2018, Liana Lévi éd., 281 p. (ISBN 9782867467332, lire en ligne), « Kyiv—Whose Ukraine? », p. 105

kievcity.gov.ua

« https://kievcity.gov.ua/news/205.html »

krakow.pl

kyivcity.gov.ua

old.kyivcity.gov.ua

« https://old.kyivcity.gov.ua/files/2018/2/15/Mista-pobratymy.pdf »

kyoto.lg.jp

city.kyoto.lg.jp

« https://www.city.kyoto.lg.jp/sogo/page/0000117802.html »

larousse.fr

« Kiev sur Larousse.fr »

ledevoir.com

« «Kiev» ou «Kyiv»? Les médias prennent position. », sur Le Devoir (consulté le 4 mars 2022).

leipzig.de

« https://www.leipzig.de/buergerservice-und-verwaltung/partnerstaedte/kiew/ »

lemonde.fr

Yann Bouchez, « Ukraine : Vitali Klitschko, du ring de boxe à la mairie de Kiev », sur /, Le Monde, 2 mars 2022 (consulté le 6 mars 2022)
Clémentine Goldszal, « Kiev ou Kyiv ? Le dilemme des médias français », Le Monde,‎ 1^er mars 2022 (lire en ligne , consulté le 3 mars 2022).
Eléa Pommiers, « Guerre en Ukraine : comment Vladimir Poutine réécrit les faits pour justifier l’invasion », Le Monde, 25 février 2022.

liberation.fr

Michel Becquembois, « Ukraine. Fini “Kiev”, “Libération” écrira “Kyiv” », Libération, 1^er mars 2022.

muenchen.de

« https://www.muenchen.de/rathaus/Stadtpolitik/Partnerstaedte/Kiew.html »

stadt.muenchen.de

« https://stadt.muenchen.de/infos/partnerstaedte.html »

n1info.ba

« https://n1info.ba/english/news/sarajevo-and-kyiv-sign-agreement-on-establishing-friendly-relations/ »

ouest-france.fr

« Guerre en Ukraine. La moitié des habitants de Kiev ont quitté la ville selon le maire », Ouest France, 10 mars 2022.

parus.ua

consultant.parus.ua

« http://consultant.parus.ua/?doc=0A10E557DA »

persee.fr

Rouche, Michel, « Imre Boba, Nomads, Northmen and Slavs. Eastern Europ in the ninth century », Annales, Persée - Portail des revues scientifiques en SHS, vol. 26, n^o 6,‎ 1971, p. 1300–1301 (lire en ligne, consulté le 4 novembre 2022).

pogodaiklimat.ru

(ru) « Климатические таблицы. Данные для Киева. », Погода и Климат (consulté le 30 novembre 2021).

prlib.ru

« Перепись г. Киева 16 марта 1919 г. = Перепис м. Київа 16 березня 1919 р./ Киев. губ. стат. бюро ; [авт. предисл. Ал. Волков]. — Киев : [Б. и.], 1920 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}

projetbabel.org

Ange Bizet, « Kharkov, Kiev, Léopol - Le conflit en Ukraine et la bataille des toponymes. », DLF, n^o 283,‎ 1er trimestre 2022 (lire en ligne [PDF])

riga.lv

« https://www.riga.lv/en/riga-twin-cities »

shevkyivlib.org.ua

« http://www.shevkyivlib.org.ua/diznaysya/traditsiyi-i-svyata/117-mista-pobratimi-zagalny-spisok.html »

stat.lviv.ua

stat6.stat.lviv.ua

(ru) Recensements de 1959, 1970 et 1979 sur « www.webgeo.ru »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} — (uk) Office des statistiques d'Ukraine : Статистичний збірник «Чисельність наявного населення України на 1 січня 2008 року» [Manuel statistique « Nombre d'habitants de l'Ukraine au 1^er janvier 2008 »]. « http://stat6.stat.lviv.ua/PXWEB2007/ukr/publ/2008/index.asp »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} ; Статистичний збірник «Чисельність наявного населення України на 1 січня 2010 року» [Manuel statistique « Nombre d'habitants de l'Ukraine au 1^er janvier 2010 »]. « http://stat6.stat.lviv.ua/PXWEB2007/ukr/publ/2010/publ2010.asp »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} ; Статистичний збірник «Чисельність наявного населення України на 1 січня 2011 року» [Manuel statistique « Nombre d'habitants de l'Ukraine au 1^er janvier 2011 »]. « http://stat6.stat.lviv.ua/PXWEB2007/ukr/publ/index.asp »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}

tampere.fi

« Ystävyyskaupungit », Tampere (consulté le 4 février 2017)
« https://www.tampere.fi/en/organisation/international-affairs/twin-cities »

tbilisi.gov.ge

« https://tbilisi.gov.ge/img/original/2018/6/12/tbilisiinfigures.pdf »

termiumplus.gc.ca

btb.termiumplus.gc.ca

https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=Kiev&codom2nd_wet=1#resultrecs

tirana.al

« https://tirana.al/uploads/2023/6/20230627125928_marreveshje-shoqata.pdf »

uaweb.org

etno.uaweb.org

« Національний склад центральних областей за переписами 1959 та 1989 рр. »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}

ukraine-kiev-tour.com

(en) « Kiev Inbound Tourism Statistics 2016, 2017, 2018 by Countries » (consulté le 9 mars 2022)

ukrcensus.gov.ua

database.ukrcensus.gov.ua

« http://database.ukrcensus.gov.ua/MULT/Database/Population/databasetree_no_en.asp »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}

ukrcensus.gov.ua

« Recensement de 2001 : Population par nationalité »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}

2001.ukrcensus.gov.ua

Всеукраїнський перепис населення 2001 р. — Національний склад Києва

ukrinform.fr

(en) « Vitali Klitschko remporte le premier tour de l'élection du maire de Kyiv », sur ukrinform.fr/ (consulté le 6 mars 2022)

umk.pl

bulletinofgeography.umk.pl

(en) Jerzy Ladysz et Alexander V. Gladkey, « Functional and territorial development of economic agglomeration in transition economies: the case of the city of Kiev », Bulletin of Geography. Socio-economic Series, n^o 8,‎ 2007, p. 155-164 (lire en ligne)

un.org

unterm.un.org

(en) « UNTERM », sur un.org (consulté le 12 avril 2023).

unstats.un.org

Selon la Commission nationale de toponymie, la lettre cyrillique ‹ ї › peut se transcrire ‹ i › avec ou sans tréma en français, cf. Élisabeth Calvarin, « Systèmes français de romanisation », dans 25^e session du Groupe d’experts des Nations Unies pour les noms géographiques (GENUNG), Nairobi, Kenya, mai 2009 (lire en ligne [PDF]).

univ.kiev.ua

(en) « History », sur Université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev (consulté le 6 mars 2022)

universalis.fr

« KIEV », sur universalis.fr (consulté le 4 novembre 2022).
« KIEV », sur universalis.fr (consulté le 4 novembre 2022).

urbanrail.net

(en) Robert Schwandl, « KYIV », sur urbanrail.net (consulté le 25 février 2022)

vilnius.lt

« https://vilnius.lt/lt/tarptautinis-bendradarbiavimas/ »

web.archive.org

(da) « Archived copy » [archive du 27 avril 2013] (consulté le 30 novembre 2021)
(uk) « Українамісто Київ »
« Kyiv (Kiev) Travel Guide. Kiev?, Kyiv?! Which is right? », sur Internet Archive (consulté le 4 mars 2022).
(ru) Recensements de 1959, 1970 et 1979 sur « www.webgeo.ru »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} — (uk) Office des statistiques d'Ukraine : Статистичний збірник «Чисельність наявного населення України на 1 січня 2008 року» [Manuel statistique « Nombre d'habitants de l'Ukraine au 1^er janvier 2008 »]. « http://stat6.stat.lviv.ua/PXWEB2007/ukr/publ/2008/index.asp »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} ; Статистичний збірник «Чисельність наявного населення України на 1 січня 2010 року» [Manuel statistique « Nombre d'habitants de l'Ukraine au 1^er janvier 2010 »]. « http://stat6.stat.lviv.ua/PXWEB2007/ukr/publ/2010/publ2010.asp »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} ; Статистичний збірник «Чисельність наявного населення України на 1 січня 2011 року» [Manuel statistique « Nombre d'habitants de l'Ukraine au 1^er janvier 2011 »]. « http://stat6.stat.lviv.ua/PXWEB2007/ukr/publ/index.asp »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
« http://database.ukrcensus.gov.ua/MULT/Database/Population/databasetree_no_en.asp »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
« Recensement de 2001 : Population par nationalité »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
« Перепись г. Киева 16 марта 1919 г. = Перепис м. Київа 16 березня 1919 р./ Киев. губ. стат. бюро ; [авт. предисл. Ал. Волков]. — Киев : [Б. и.], 1920 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
« Національний склад центральних областей за переписами 1959 та 1989 рр. »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}

webgeo.ru

(ru) Recensements de 1959, 1970 et 1979 sur « www.webgeo.ru »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} — (uk) Office des statistiques d'Ukraine : Статистичний збірник «Чисельність наявного населення України на 1 січня 2008 року» [Manuel statistique « Nombre d'habitants de l'Ukraine au 1^er janvier 2008 »]. « http://stat6.stat.lviv.ua/PXWEB2007/ukr/publ/2008/index.asp »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} ; Статистичний збірник «Чисельність наявного населення України на 1 січня 2010 року» [Manuel statistique « Nombre d'habitants de l'Ukraine au 1^er janvier 2010 »]. « http://stat6.stat.lviv.ua/PXWEB2007/ukr/publ/2010/publ2010.asp »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} ; Статистичний збірник «Чисельність наявного населення України на 1 січня 2011 року» [Manuel statistique « Nombre d'habitants de l'Ukraine au 1^er janvier 2011 »]. « http://stat6.stat.lviv.ua/PXWEB2007/ukr/publ/index.asp »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}

wegenwiki.nl

(nl) « Oekraïne », sur wegenwiki.nl (consulté le 1^er mars 2022)

wikidata.org

Consultant Plus (computer-assisted legal research).

wikiwix.com

archive.wikiwix.com

(ru) Recensements de 1959, 1970 et 1979 sur « www.webgeo.ru »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} — (uk) Office des statistiques d'Ukraine : Статистичний збірник «Чисельність наявного населення України на 1 січня 2008 року» [Manuel statistique « Nombre d'habitants de l'Ukraine au 1^er janvier 2008 »]. « http://stat6.stat.lviv.ua/PXWEB2007/ukr/publ/2008/index.asp »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} ; Статистичний збірник «Чисельність наявного населення України на 1 січня 2010 року» [Manuel statistique « Nombre d'habitants de l'Ukraine au 1^er janvier 2010 »]. « http://stat6.stat.lviv.ua/PXWEB2007/ukr/publ/2010/publ2010.asp »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} ; Статистичний збірник «Чисельність наявного населення України на 1 січня 2011 року» [Manuel statistique « Nombre d'habitants de l'Ukraine au 1^er janvier 2011 »]. « http://stat6.stat.lviv.ua/PXWEB2007/ukr/publ/index.asp »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
« http://database.ukrcensus.gov.ua/MULT/Database/Population/databasetree_no_en.asp »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
« Recensement de 2001 : Population par nationalité »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
« Перепись г. Киева 16 марта 1919 г. = Перепис м. Київа 16 березня 1919 р./ Киев. губ. стат. бюро ; [авт. предисл. Ал. Волков]. — Киев : [Б. и.], 1920 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
« Національний склад центральних областей за переписами 1959 та 1989 рр. »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}