Provient d'une lettre de Marx à
Johann Philipp Becker, le 17 avril 1867, édité à MECW Vol. 42 et
Lettres sur « Le Capital » en France. La citation en allemand est «
Es ist sicher das furchtbarste Missile, das den Bürgern (Grundeigentümer eingeschlossen) noch an den Kopf geschleudert worden ist ».
Missile n'existe pas en
allemand et est traduit
Geschoß par l'éditeur. Voir
« KARL MARX • FRIEDRICH ENGELS WERKE-BAND 31 »,
p. 541, lettre
no 69.