Matthew Chernov, « Why We Never Saw Alfred Hitchcock's Bond, and Three More Lost 007 Movies », Variety, (lire en ligne [archive du ])
web.archive.org
Matthew Chernov, « Why We Never Saw Alfred Hitchcock's Bond, and Three More Lost 007 Movies », Variety, (lire en ligne [archive du ])
wiktionary.org
fr.wiktionary.org
En anglais, signifie approximativement « Pleine d'outils » ou « Bien équipée ». Ce nom joue sur le double sens du mot anglais tool, qui signifie également « pénis » en argot, dans la tradition des noms de personnages féminins suggestifs, marque de fabrique de la série. La traduction française retenue est moins subtile.