Constitution du Reich allemand de 1919 (texte original en allemand), et plus particulièrement la première phrase de son article 1 : « Das Deutsche Reich ist eine Republik. », c'est-à-dire en français « Le Reich allemand est une république. ».
wikisource.org
de.wikisource.org
Constitution de l'Empire allemand de 1871 (texte original en allemand), et plus particulièrement la dernière phrase de son préambule : « Dieser Bund wird den Namen Deutsches Reich führen und wird nachstehende Verfassung haben. », c'est-à-dire en français « Cette union s'appellera le Reich (Empire) allemand et aura la constitution suivante. ».
wiktionary.org
fr.wiktionary.org
« erreichbar », dans Wiktionnaire, le dictionnaire libre, (lire en ligne)
« erreichen », dans Wiktionnaire, le dictionnaire libre, (lire en ligne)
Dans son sens originel, le terme Bund désigne l’« Alliance » entre Dieu et les hommes. Il prit ensuite un sens moins fort désignant une association ou une société, par exemple avec le Bund der Kommunisten (Ligue des communistes) fondé par Marx et Engels, ou le Völkerbund (Société des Nations). En droit constitutionnel allemand, il désigne depuis 1949 la Fédération.
