«Altri documenti del XVI secolo, come il magnifico
Codice Fiorentino, contengono testimonianze di osservatori indigeni le cui opinioni furono registrate dai testimoni europei della conquista. Questi testi forniscono dettagli sulle pratiche indigene e viste della conquista dal punto di vista dell'invaso. Alcune di queste fonti indigene sono state tradotte in inglese. Sulla questione dell'incontro, queste fonti concordano: l'arrivo degli europei ha portato morte, sfollamento, dolore e disperazione ai nativi americani.»