Il termine può essere tradotto come "casa", "dimora" o anche "famiglia", ma è il suo significato è molto più complesso di quanto queste parole implichino. Vedi Sugimoto, 2010, p. 157. (EN) Yoshio Sugimoto, An Introduction to Japanese Society, Cambridge University Press, 2010, ISBN 9781139489478.
«[...] the ideology associated with the ie system still persist as a undercurrent of family life in Japan, and some of the key ingredients of the ie practice survive at the begining of the twenty-first century in the maintenance of the koseki system [...].» Vedi Sugimoto, 2010, p. 158. (EN) Yoshio Sugimoto, An Introduction to Japanese Society, Cambridge University Press, 2010, ISBN 9781139489478.
Imamura, 1990, p. 1. (EN) Anne E. Imamura, The Japanese Family (PDF), in Video Letter from Japan II: A Young Family, Asia Society, 1990, pp. 7-17. URL consultato il 10 agosto 2013.
Imamura, 1990, pp. 5-6. (EN) Anne E. Imamura, The Japanese Family (PDF), in Video Letter from Japan II: A Young Family, Asia Society, 1990, pp. 7-17. URL consultato il 10 agosto 2013.