クラウ・ソラス (Japanese Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "クラウ・ソラス" in Japanese language version.

refsWebsite

Global rank Japanese rank

41books.google.com

3^rd place

61^st place

20wikipedia.org

low place

5jstor.org

26^th place

275^th place

4archive.org

6^th place

146^th place

3oxfordreference.com

938^th place

6,114^th place

1wiktionary.org

649^th place

352^nd place

1ritsumei.ac.jp

7,804^th place

539^th place

1forvo.com

3,989^th place

1,157^th place

1google.co.jp

934^th place

57^th place

1hathitrust.org

441^st place

3,077^th place

1nls.uk

5,202^nd place

low place

1uhi.ac.uk

low place

1teanglann.ie

low place

1bnf.fr

124^th place

1,428^th place

1gutenberg.org

489^th place

1,367^th place

archive.org

bnf.fr

gallica.bnf.fr

Hyde, Douglas (1899), G. Dottin (French tr.), “An Sgeulidhe Gaodhalach XXIX: Mac Rígh Eireann agus Ceann Gruagach na g-Cleasann”, Annales de Bretagne 15: 268–291 (Gallica)

books.google.com

Campbell 1860, No. 1, tr. "The Young King Of Easaidh Ruadh", I: 1–11; ed. "Righ og Easaidh Ruagh" 12–19.
Larminie 1893 ed., "Morraha; Brian More, son of the high-king of Erin, from the Well of Enchantments of Binn Edin", pp. 10–30.
Curtin 1890, ed. "The Thirteenth Son of the King of Erin", Myths and Folk-lore of Ireland pp. 157–174.
O'Foharta, D[aniel] (1897), “An Cloidheamh Soluis Agus Fios Fáth an Aon Sgeil ar na Mnáibh”, Zeitschrift für celtische Philologie 1: 477–492
Campbell 1860, No. 1, variant 2, paraphrase, "Widow's Son Ruadh", I: 47–48.
Kennedy 1866, "The Story of the Sculloge's son from Muskerry (Sceal Vhic Scoloige)", pp. 255–270.
Campbell 1860, No. 6, tr. "Tale of Conal Corvi", I: 125–135; ed. "Sgeulachd Chonail Chrobhie", 135–142.
Murphy, Gerard (1953). Duanaire Finn: The book of the Lays of Fionn. pt. 3. ITS 43. index by Anna O'Sullivan. For the Irish Texts Society, by D. Nutt. p. 195
Curtin 1894 ed., "The Cotter's Son and the Half Slim Champion", Hero-tales of Ireland, pp. 356–373
Campbell, John Gregorson, ed. (1885), “Mar a chaidh an Tuairisgeul Mor a chur gu bàs”, The Scottish Celtic Review (1) , tale dictated by John Campbell of Hianish, in the Island of Tiree. Rev. John G. Campbell ed. tr., pp. 61–77, with notes, 137–138.
Curtin 1890, ed. "The Weaver's Son and the Giant of the White Hill", Myths and Folk-lore of Ireland pp. 64–77.
Duncan, Leland L. (September 1895), “Irish Folktales”, Folklore 6 (3): 309, JSTOR 1253011
Rooney, William (1909). Prose Writings. M.H. Gill. p. 28
O'Fotharta, Domhnall (1892), Siamsa an gheimhridh no Cois an teallaigh in Iar gConnachta .i. Sceulta, dánta, abhráin, tomhsanna, &c. [Siamsa an gheimhridh: Sports of the Winter or Beside the Hearth in Iar-Connacht; Stories, poems, songs, riddles, &c., gathered by Donald O'Faherty], Eoghan Ó Gramhnaigh, Dublin: Patrick O'Brien, pp. 60–69
Jacobs 1894 No. XXXIX, "Smallhead and the King's Sons", pp. 135–155. Source is given as Curtin's tale published in "Hero Tales of Ireland" series for the New York Sun, endnote p. 230.
Jacobs 1894 No. XXXIV, "Smallhead and the King's Sons", pp. 80–96. Source is Larminie, endnote p. 228.
Larminie 1893 ed., "Simon and Margaret", pp. 130–138.
Larminie 1893 ed., "Beauty of the World", pp. 155–167.
Larminie 1893 ed., "The King who had Twelve Sons", pp. 196–210.
Curtin 1894 ed., "Cud, Cad, and Micad", Hero-tales of Ireland, pp. 198–222
Curtin 1894 ed., "Coldfeet and Queen of Lonesome Island", Hero-tales of Ireland, pp. 242–261
Shaw, William [in 英語] (1780). "beimnach". A Galic And English Dictionary: Containing All The Words in the Scotch and Irish Dialects of the Celtic, that Could be Collected from the Voice, and Old Books and MSS. Vol. 1. London: For the author, by W. and A. Strahan.
Curtin 1894 ed., ""Art, the King's son, and Balor Beimenach〔ママ〕, Two Sons-in-Law of King under the Wave", Hero-tales of Ireland, pp. 312–334
Hyde, Douglas (1899), G. Dottin (French tr.), “An Sgeulidhe Gaodhalach XXIX: Mac Rígh Eireann agus Ceann Gruagach na g-Cleasann”, Annales de Bretagne 15: 268–291 (Gallica)
Andrews, Elizabeth, ed. (1919) [1913], Ulster Folklore, New York: E.P. Dutton (London edition, Elliot Stock, 1913)
O'Leary, Philip (1994), The Prose Literature of the Gaelic Revival, 1881–1921: Ideology and Innovation, Eoghan Ó Gramhnaigh, Penn State Press , endnote 276. ISBN 0-271-07630-5
Cf. "soibh-sgéalaìdhe, an Evangelist", in: O'Brien, John, ed (1768). Focalóir gaoidhilge-sax-bhéarla, or An Irish-English dictionary. Paris: Nicolas-Francis Valleyre. p. 444
Campbell 1860, No. 7, tr. "The Tale of Connal", I: 143–148; ed. "Sgeulachd Chonaill", 148–152.
Campbell 1860, No. 17, tr. "Maol a Chliobain", I: 251–256; ed. "Maol a Chliobain", 256–259.
Campbell 1860, No. 41, variant 2, paraphrased or condensed, "The Widow and her Daughters, 2d", II: 274–275.
Campbell 1860, No. 46, tr. "Mac Iain Direach", II: 328–340; ed. "Sgeulachd Mic Iain Dirich", 341–350.
Campbell 1860, No. 46, variant 4, tr. "(variant) 4. An Sionnach, the Fox", II: 353–360.
MacInnes 1890, No. 4, "The Herding of Cruachan (Buachaillechd Chruachain)" Folk and Hero Tales, pp. 95–125.
Dorson, Richard M., ed (2016) [1975]. Le Sabre de la vertu de sagesse [The Sword of Wisdom]. University of Chicago Press. pp. 455–462, 578. ISBN 0-226-37534-X
Joyce, P. W., ed (1879). The Fate of the Children of Turenn; or The Quest for the Eric-Fine. C. Kegan Paul & Company. p. 248、注*
Kete, Kathleen (2012). Making Way for Genius: The Irish Aristocracy in the Seventeenth Century. Yale University Press , chapter 4, endnote 57. ISBN 0300183437
Campbell 1860, I:lxiv
Owen, Douglas David Roy (1968). The Evolution of the Grail Legend. Oxford: University Court of the University of St. Andrews. p. 29
“New Book: The Fians”, The Highland Monthly 3: 510, (1892) . ゲール語学者ヘクター・マクレーン Hector Maclean　の考察とある.
Day, Mildred Leake (2005), Latin Arthurian Literature, Brewer, p. 42
Malory, Le Morte D'Arthur, Book IV, Chapters 8-30. Strachey, Sir Edward 1899 ed., Macmillan, pp.80–

forvo.com

ja.forvo.com

“claidheamh-mór の発音の仕方”. Forvo (2023年). 2023年10月22日閲覧。

google.co.jp

books.google.co.jp

Macalister, R.A.S. (2014) [1935], Ancient Ireland: A Study in the Lessons of Archaeology and History, Routledge, p. 75 (original printing: London, Methuen & Co., Ltd., 1935 :"The 'sword of light'.. which made the giants of the fairytales invincible.. is always defeated in the end; the hero, the little man, always succeeds in stealing.. and cutting of its lawful owner's head（「光の剣」のためにおとぎ話の巨人は無敵であるが、最終的にはこれを盗み出す小さき英雄によって必ず敗北を喫し、[英雄]は[巨人の]首を刎ねるのである）".

gutenberg.org

Andrews, Elizabeth, ed. (1919) [1913], Ulster Folklore, New York: E.P. Dutton (London edition, Elliot Stock, 1913)

hathitrust.org

catalog.hathitrust.org

Macalister, R.A.S. (2014) [1935], Ancient Ireland: A Study in the Lessons of Archaeology and History, Routledge, p. 75 (original printing: London, Methuen & Co., Ltd., 1935 :"The 'sword of light'.. which made the giants of the fairytales invincible.. is always defeated in the end; the hero, the little man, always succeeds in stealing.. and cutting of its lawful owner's head（「光の剣」のためにおとぎ話の巨人は無敵であるが、最終的にはこれを盗み出す小さき英雄によって必ず敗北を喫し、[英雄]は[巨人の]首を刎ねるのである）".

jstor.org

Duncan, Leland L. (1894), “Review of The Gaelic Journal Vol. IV”, Folklore 5 (2): 155, JSTOR 1253651
Brown, Arthur C. L. (1910), “The Bleeding Lance”, PMLA 25 (1): 20, note., JSTOR 456810
Duncan, Leland L. (September 1895), “Irish Folktales”, Folklore 6 (3): 309, JSTOR 1253011
G. M. (September, 1956) "（書評）O'Rahilly, T. H. Early Irish History and Mythology", Studies, an Irish Quarterly Review, 35(139): 420–422 JSTOR; p. 421
Nitze, Wm. A. (1909), “The Fisher King in the Grail Romances”, PMLA 24 (3): 406, JSTOR 456840

nls.uk

digital.nls.uk

Ó Briain, Pádruig (1889), “Eachtra air an sgolóig agus air an ngruagach ruadh”, Gaelic Journal 4: 7–9; 26–28; 35–37

oxfordreference.com

"Claidheamh Soluis", Mackillop, James (1998) ed., Oxford Dictionary of Celtic Mythology, p. 90. ISBN 0-19-280120-1
"glaive", Hoad, T. F. (1996Print ) ed., The Concise Oxford Dictionary of English Etymology
"King of Ireland's Son", Mackillop, James (1998) ed., Oxford Dictionary of Celtic Mythology, pp. 284–285. ISBN 0-19-280120-1

ritsumei.ac.jp

"アン・クレイヴ・ソリッシュ"は、以下論文で確認される表記：南野泰義「19世紀アイルランドにおけるナショナリズム運動と知識人（2・完）」『立命館国際研究』第21巻、第2号、pp. 83-103, 巻末注(19)、1993年。

teanglann.ie

luaithe", s.v., Ó Dónaill, (1977) Foclóir Gaeilge–Béarla.

uhi.ac.uk

smo.uhi.ac.uk

leaduidhe", s.v., Ó hEochaidh, Seán (1950, 1952)“Is Iomdha Sin Duine ag Dia”, Béaloideas 20 : 73-95.

wikipedia.org

en.wikipedia.org

「クレイモア」の語源のスコットランド・ゲール語 "claidheamh mór"、発音：[ˈkʰl̪ˠajəv ˈmoːɾ]や、Forvo 音声データ^[5]を参照。
アイルランド語のテキストのみ。ジェレマイア・カーティン（英語版）編"Sculloge's son from Muskerry"の異話^[43]。
原書では作者名はアイルランド語で Domhnal Ó Fotharta だが、"Domhnal O'Foharty"とWilliam Rooney（英語版）が表記し^[49]、"Donald O'Faherty"と英語式にリーランド・ダンカンが表記している。ダンカンは、書籍の英訳題名、選した各物語にも英語題名と要約を付記している。
異本のアイルランド語稿本"Cod, Cead agus Mícead は、An Seaḃac (1932), "Ḋá Scéal ó Ḋuiḃneaċaiḃ", Béaloideas 3, pp. 381–400 に所収。ちなみにCurtinが採集したと同じ話し手も探し当てられていて、そのアイルランド語稿本がSeán Mac Giollarnáthによって記録されたと付記されている。
語り部の Pádraig Ó Loingsigh （ヴェントリー（英語版）教区の Bailén tSlé 在住）は、カーティンが採集した語り部のひとり^[66]。
原題は「エセイ・ルアグの」(?)(スコットランド・ゲール語: "Righ og Easaidh Ruagh")であるが^[104]、この "Easaidh Ruadh"という地名は、アイルランドのアサロー滝（英語版）（ドニゴール県バリシャノン市（英語版）に在する）のことであろうと指摘される^[105]。モンゴメリー編の再話では題名を"The Young King"に短縮^[39]。
スーラウォーンとクリスチャンセン（Seán Ó Súilleabháin and en:Reidar Thoralf Christiansen）による共編書。
gruagach は「巨人」ほどの意味だが、民話ではなにかしら超自然的な力を持っているので、あえて "wizard-champion"と英訳する、とP・W・ジョイス（英語版）が解説する^[94]。"wizard-champion"は"魔法使い"+"勇士、覇者"なので、"魔人、魔導師"が妥当か。マクイネス編の光の剣の探求譚では、グルアガッハに対しこの訳が採用される^[74]。
アールネ＝トンプソンで使用されるAT 513Aの英語の題名はSix Go through the Whole World|How Six Made Their Way in the World|Six Go through the Whole World。
ジェラルド伯の眠りといってフリードリヒ伝説（英語版）（民間文芸のモチーフ索引のD1960.2 眠れる山窟の王^[117]）
Hyde, Douglas (1890), “Mac Righ Éireann”, Beside the Fire (London: David Nutt) .
MacInnes 1890, p. 97, "wizard-champion"。同書のアルフレッド・ナット（英語版）による巻末注（p. 455）によれば、この訳し方はジョイス（英語版）に負うとする。
例：スコットランド民話「（アイルランドのアサローの）年若き王（英語版）」^[11]。
Campbell, John Gregorson, ed. (1885), “Mar a chaidh an Tuairisgeul Mor a chur gu bàs”, The Scottish Celtic Review (1) , tale dictated by John Campbell of Hianish, in the Island of Tiree. Rev. John G. Campbell ed. tr., pp. 61–77, with notes, 137–138.
Duncan, Leland L. (1894), “Review of The Gaelic Journal Vol. IV”, Folklore 5 (2): 155, JSTOR 1253651
Duncan, Leland L. (September 1895), “Irish Folktales”, Folklore 6 (3): 309, JSTOR 1253011
Rooney, William (1909). Prose Writings. M.H. Gill. p. 28
Shaw, William [in 英語] (1780). "beimnach". A Galic And English Dictionary: Containing All The Words in the Scotch and Irish Dialects of the Celtic, that Could be Collected from the Voice, and Old Books and MSS. Vol. 1. London: For the author, by W. and A. Strahan.
Cf. "soibh-sgéalaìdhe, an Evangelist", in: O'Brien, John, ed (1768). Focalóir gaoidhilge-sax-bhéarla, or An Irish-English dictionary. Paris: Nicolas-Francis Valleyre. p. 444
Joyce, P. W., ed (1879). The Fate of the Children of Turenn; or The Quest for the Eric-Fine. C. Kegan Paul & Company. p. 248、注*

wiktionary.org

ja.wiktionary.org

アイルランド語:athach^[33]、スコットランド・ゲール語: fhamhair^[34]。