Sign In

Login

Password

Forgot Password ? Sign Up

ニュースピーク (Japanese Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "ニュースピーク" in Japanese language version.

refsWebsite
Global rank Japanese rank
2wikipedia.org
low place
low place
1wiktionary.org
649th place
352nd place
1open-shelf.appspot.com
low place
low place

open-shelf.appspot.com

wikipedia.org

eo.wikipedia.org

  • オーウェルは1927年にパリに在住していたころに叔母のネリーことエレン・ケイト・リムージン（エスペラント語版）と愛人のユジェーヌ・ランティ（英語版）らを通じてエスペラントと接する機会があったが、エスペラントでは「アングッド」と同様の形容詞の組み立て方がある[独自研究?]。 ——この指摘はミスリードである。エスペラントの対義語をつくる接頭辞「mal-」は英語の「un-」のような通常の打ち消しの意味を持たない点で「アングッド ungood」等とは異なっている。mal- は語幹の品詞性を問わず意味を反転させた対義語をつくり、単純否定のニュアンスはない。例えば、形容詞「ボーナ bona（良い）」の対義語である「マルボーナ malbona」はストレートに「悪い」を指す単語であり、「良くない」という意味合いを伴う婉曲法などではない（この場合は語幹の打ち消しを意味する接頭辞 ne- を用いた「nebona（良くない）」という別の派生語がある）。前置詞「malantaŭ（～の後ろ）」、動詞「malfermi（開ける）」、副詞「maldekstre（左に）」等も同様である。このように、英語のそれとは対応関係の異なる造語要素を指して、前述のように「同様の形容詞の組み立て方」と言うのは誤解を招く不正確な表現であり、初歩的な知識不足に基づいた偏見を助長しかねない。

en.wikipedia.org

  • オーウェルは1927年にパリに在住していたころに叔母のネリーことエレン・ケイト・リムージン（エスペラント語版）と愛人のユジェーヌ・ランティ（英語版）らを通じてエスペラントと接する機会があったが、エスペラントでは「アングッド」と同様の形容詞の組み立て方がある[独自研究?]。 ——この指摘はミスリードである。エスペラントの対義語をつくる接頭辞「mal-」は英語の「un-」のような通常の打ち消しの意味を持たない点で「アングッド ungood」等とは異なっている。mal- は語幹の品詞性を問わず意味を反転させた対義語をつくり、単純否定のニュアンスはない。例えば、形容詞「ボーナ bona（良い）」の対義語である「マルボーナ malbona」はストレートに「悪い」を指す単語であり、「良くない」という意味合いを伴う婉曲法などではない（この場合は語幹の打ち消しを意味する接頭辞 ne- を用いた「nebona（良くない）」という別の派生語がある）。前置詞「malantaŭ（～の後ろ）」、動詞「malfermi（開ける）」、副詞「maldekstre（左に）」等も同様である。このように、英語のそれとは対応関係の異なる造語要素を指して、前述のように「同様の形容詞の組み立て方」と言うのは誤解を招く不正確な表現であり、初歩的な知識不足に基づいた偏見を助長しかねない。

wiktionary.org

ja.wiktionary.org

  • オーウェルは1927年にパリに在住していたころに叔母のネリーことエレン・ケイト・リムージン（エスペラント語版）と愛人のユジェーヌ・ランティ（英語版）らを通じてエスペラントと接する機会があったが、エスペラントでは「アングッド」と同様の形容詞の組み立て方がある[独自研究?]。 ——この指摘はミスリードである。エスペラントの対義語をつくる接頭辞「mal-」は英語の「un-」のような通常の打ち消しの意味を持たない点で「アングッド ungood」等とは異なっている。mal- は語幹の品詞性を問わず意味を反転させた対義語をつくり、単純否定のニュアンスはない。例えば、形容詞「ボーナ bona（良い）」の対義語である「マルボーナ malbona」はストレートに「悪い」を指す単語であり、「良くない」という意味合いを伴う婉曲法などではない（この場合は語幹の打ち消しを意味する接頭辞 ne- を用いた「nebona（良くない）」という別の派生語がある）。前置詞「malantaŭ（～の後ろ）」、動詞「malfermi（開ける）」、副詞「maldekstre（左に）」等も同様である。このように、英語のそれとは対応関係の異なる造語要素を指して、前述のように「同様の形容詞の組み立て方」と言うのは誤解を招く不正確な表現であり、初歩的な知識不足に基づいた偏見を助長しかねない。