“Oxford Reference: Maddalena”. オックスフォード大学出版局. 参照元: Joyce Bourne, A Dictionary of Opera Characters (2 ed.), Oxford University Press, 2008
wikiquote.org
ja.wikiquote.org
公爵の台詞 le mie pene は la mia pena （私の痛み）の複数形であり、公爵の生殖器（私の生殖器 il mio pene）ではない。モーツァルトのアリア『Cara, se le mie pene いとしい人、もしも私の痛みが』（1769年）と同様である。Le mie pene が男性器を意味する場合は、例えばある特定の男性の生殖器の写真が複数枚あるような状態である。
wiktionary.org
en.wiktionary.org
公爵の台詞 le mie pene は la mia pena （私の痛み）の複数形であり、公爵の生殖器（私の生殖器 il mio pene）ではない。モーツァルトのアリア『Cara, se le mie pene いとしい人、もしも私の痛みが』（1769年）と同様である。Le mie pene が男性器を意味する場合は、例えばある特定の男性の生殖器の写真が複数枚あるような状態である。
