名馬グトルファフシと名剣グンフィエズル (Japanese Wikipedia)
Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "名馬グトルファフシと名剣グンフィエズル" in Japanese language version.
refsWebsite
Global rank
Japanese rank
low place
low place
649th place
352nd place
3rd place
61st place
934th place
57th place
low place
low place
27th place
80th place
books.google.com
- Manning-Lass, Roger (1997). “2.2 Hearing the inaudible”. Historical Linguistics and Language Change. London: Cambridge University Press. p. 59. ISBN 9780521459242
- Malone, Kemp (1952), “The phonemes of Modern Icelandic”, Studies in Honor of Albert Morey Sturtevant, University of Kansas Publications: Humanistic studies 29 (Lawrence, Kansa): p. 13
google.co.jp
books.google.co.jp
- ポエスチオンによれば、Jón Árnason (1864). Íslenzkar Þjóðsögur og Æfintýri. 2. Leipzig: J. C. Hinrichsの第8部「分類・民話」（Flokkur; Æfintýri)に収められる。
handrit.is
- National and University Library of Iceland (2009-2013). “JS 287 4to”. handrit.is. September-2013閲覧。 エラー: 閲覧日が正しく記入されていません。 写本の題名は：「民話・第１册」"Þjóðsögur 1. hefti
wikipedia.org
en.wikipedia.org
- この馬名は現代アイスランド語で、原語 gullfaxiの正規発音は[kʏtlfaxsɪ]「クトルファフシ」であるとされるが、後部のfaxi はファクシの滝のように、[faksɪ]「ファクシ」と発音するのも一般的になっている。剣は原名Gunnfjöðurのアイスランド語発音であり、ラングによる変名の発音ではない。
- ラングは日本の昔話もドイツ訳から重訳している場合があり、「しっぺい太郎」もドイツ風に"Schippeitaro"と表記されている。
- つまり"Fussum fei"という感嘆詞は、『ジャックと豆の木』で巨人が言う「フィー・ファイ・フォー・ファム」にきわめて近い。
- Manning-Lass, Roger (1997). “2.2 Hearing the inaudible”. Historical Linguistics and Language Change. London: Cambridge University Press. p. 59. ISBN 9780521459242
- Malone, Kemp (1952), “The phonemes of Modern Icelandic”, Studies in Honor of Albert Morey Sturtevant, University of Kansas Publications: Humanistic studies 29 (Lawrence, Kansa): p. 13
is.wikipedia.org
- オンライン版が、Wikisourceにある: Sagan af hestinum Gullfaxa og sverðinu Gunnfjöður
wikisource.org
ja.wikisource.org
アイスランド語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります：Íslenzkar þjóðsögur og æfintýri/Ævintýri/
