燃えさし (Japanese Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "燃えさし" in Japanese language version.

refsWebsite

Global rank Japanese rank

13books.google.com

3^rd place

61^st place

178^th place

12^th place

4wiktionary.org

649^th place

352^nd place

1nikkeibp.co.jp

1,415^th place

95^th place

6,628^th place

443^rd place

1city.chigasaki.kanagawa.jp

low place

4,094^th place

2,514^th place

158^th place

381^st place

1,355^th place

1lishiziliao.com

low place

low place

books.google.com

研究社『新英和中辞典』（岡倉由三郎編1890年版）、「ember」の項
『日本国語大辞典』（1972年版）第 19 巻 262頁、「もえさし」の項
『日本国語大辞典』（1972年版）第 19 巻 262頁、「もえくい」の項
『岩波国語辞典』(1986年)、「おき【熾】、おきび【熾火】」の項
『使い方の分かる類語例解辞典』、小学館, 1994 436頁: "「燃えさし」は、すっかり燃えつくしたあとに残っている炭、灰など"
『羅葡日対訳辞書』(1595年)、「titio」の項、ポルトガル語: tição、日本語："moyecui"と定義。
『時代別国語大辞典: 室町時代編』第5巻、三省堂、1985年燃杭: "羅葡日-もえくひ【燃杭】燃えて、まだすっかり火の消えていない状態の木"
『日葡辞書』(1603年)、パリ本、「Moyecui」の項、ポルトガル語: tiçãoと定義、常套句は"Moyecuini figa tçuqiyoi" と音写されるが、ポルトガル語説明はそのまま逐語訳である。
Alvarez-Taladriz, J. L. (1954). “Cacería de refranes en el Vocabulario da Lingoa de. Japam”. Monumenta Nipponica (上智大学) 10 (1–2): p. 181, #155.
Akiyama, Nobuo; Akiyama, Carol (1996). 2001 日本語慣用句英齬イディオム (2 ed.). Barron's Educational Series. p. 327. ISBN 9780812094336
稲村松雄、渡辺藤一、荒木一雄編「coal」『新選英和辞典』小学館、1981年、281頁。ISBN 9784095103013。
大岡信『日本うたことば表現辞典: 生活編　』遊子館、2000年、97頁。ISBN 9784946525230。
小栗風葉「草分けの家」『早稻田文學』第28号、1908年3月、111頁。「灰平（はいならし）で密（そつ）と熾火（おき）へ灰を懸ける」

city.chigasaki.kanagawa.jp

炭で砂浜が汚れます！事故の危険も！茅ヶ崎市更新日：平成30年1月16日参照日：2021.10.23

kobe-np.co.jp

「炭は自然に返らない」ＢＢＱ後に放置しないで！西宮市が呼び掛け神戸新聞更新日：2019年05月16日参照日：2021.10.23

kotobank.jp

lishiziliao.com

古代火折子为什么一吹就着？怎么发明得？サイト：历史资料网更新日；2021-07-10 参照日：2021-10-23

nikkeibp.co.jp

natgeo.nikkeibp.co.jp

アイスマンを解凍せよキャプション：カエデの葉は、火の燃えさしを包むためのもの。雑誌：ナショナルジオグラフィック日本版 2011年11月号

qq.com

new.qq.com

揭秘古代黑科技：古代用的火折子，为什么一吹就燃，原理太简单腾讯网

sapporo.jp

city.sapporo.jp

“消防科学研究所報” (PDF). 札幌市消防科学研究所. 2021年10月23日閲覧。

wiktionary.org

ja.wiktionary.org

ちなみに英語では"rekindle an old flame"と表現するが^[15]、これに関連して、ある対象に恋心を抱き続けることをcarry a torch wikt:enという。
英語でも、"coal"という単語は二次的に、火の熾きた炭であろうと木であろうと「燃えている燃料;燃えさし」を意味することがあり、"live coal"といえば「燃えている石炭(まき、炭)」が含まれる^[17]。
『羅葡日対訳辞書』(1595年)、「titio」の項、ポルトガル語: tição、日本語："moyecui"と定義。
『日葡辞書』(1603年)、パリ本、「Moyecui」の項、ポルトガル語: tiçãoと定義、常套句は"Moyecuini figa tçuqiyoi" と音写されるが、ポルトガル語説明はそのまま逐語訳である。