해체신서 (Korean Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "해체신서" in Korean language version.

refsWebsite

Global rank Korean rank

12kotobank.jp

178^th place

215^th place

2eisai.co.jp

low place

2wiktionary.org

649^th place

492^nd place

1gumed.edu.pl

low place

1books.google.com

3^rd place

9^th place

1wikisource.org

27^th place

10^th place

1pref.tottori.jp

low place

books.google.com

Ontleedkundige tafelen, benevens de daar toe behoorende afbeeldingen en aanmerkingen, waarin het zaamenstel des menschelyken lichaams, en het gebruik van alle des zelfs deelen, afgebeeld en geleerd word, door Johan Adam Kulmus, ... In het Neederduitsch gebragt door Gerardus Dicten, chirurgyn te Leyden. Te Amsterdam, by de Janssoons van Waesberge, 1734.

eisai.co.jp

“또 하나의 학예원실 - 진짜 해체신서”. 《www.eisai.co.jp》. 2024년 3월 21일에 확인함.
“나이토 기념 쿠스리 박물관의 안내 - 수장품 디지털 아카이브”. 《www.eisai.co.jp》. 2024년 3월 21일에 확인함.

gumed.edu.pl

annales.gumed.edu.pl

Szarszewski, Adam (2009). “Johann Adam Kulmus, "Tabulae Anatomicae", Gdańsk 1722 – Sugita Genpaku, "Kaitai Shinsho", Edo 1774”. 《Annales Academiae Medicae Gedanensis》 (39): 133–144. 2019년 5월 24일에 확인함.

kotobank.jp

《브리태니커 국제대백과사전 소항목 사전》. “해체신서”. 코토뱅크. 2019년 11월 12일에 확인함.
쇼가쿠간 《일본 대백과전서 (니포니카)》. “해체신서”. 코토뱅크. 2019년 11월 12일에 확인함.
“쿨무스”. 코토뱅크. 2019년 11월 12일에 확인함.
“《Anatomische Tabellen》”. 코토뱅크. 2019년 11월 12일에 확인함.
“타펠 아나토미아”. 코토뱅크. 2019년 11월 12일에 확인함.
“타펠 아나토미아”. 코토뱅크. 2019년 11월 12일에 확인함.
쇼가쿠간 《일본 대백과전서 (니포니카)》. “해체신서”. 코토뱅크. 2019년 11월 12일에 확인함. 일반적으로 《타펠 아나토미아》라고 불리는 원서는 정확하게는 독일의 쿨무스(Johann Adam Kulmus)가 1722년에 저술한 《해부도보》(Anatomische Tabellen)을 라이덴의 딕텐(Gerardus Dicten)이 네덜란드어로 번역한 《Ontleedkundige Tafelen》 (1741년)으로, 스기타 겐파쿠 등이 번역한 것은 이 책의 제2판이었다.
“해체신서”. 코토뱅크. 2019년 11월 12일에 확인함.
헤이본샤 《백과사전 마이페디아》. “해체신서”. 코토뱅크. 2019년 11월 12일에 확인함.
헤이본샤 《세계대백과사전》 제2판. “해체신서”. 코토뱅크. 2019년 11월 12일에 확인함. 일본 최초의 본격적 양서 번역서
산세이도 《다이지린》 제3판. “해체신서”. 코토뱅크. 2019년 11월 12일에 확인함.
쇼가쿠간 《디지털 대사천》. “해체신서”. 코토뱅크. 2019년 11월 12일에 확인함.

pref.tottori.jp

library.pref.tottori.jp

“해체신서가 왔다!” (PDF). 돗토리현립도서관. 2022년 12월 29일에 확인함.

wikisource.org

ja.wikisource.org

“난학사시 - Wikisource”. 《ja.wikisource.org》 (일본어). 2023년 7월 14일에 확인함.

wiktionary.org

ko.wiktionary.org

일본어 음사례: 아나토미쉐 타벨렌. cf. 발음의 출처: wikt:en:anatomisch, wikt:en:Tabellen

en.wiktionary.org

《타펠 아나토미아》는 일본제 네덜란드어(일본제 외래어의 네덜란드어판)로 단어 구성은 [nl: tafel〈=table, 책상. ※중기 네덜란드어 "tafele"의 어의 중에 「list；목록」이 있다〉＋ anatomie〈=anatomy, 해부학〉]. 오해를 받고 있는 경우나 설명 부족인 경우가 매우 많지만 《타펠 아나토미아》는 《해체신서》의 저본인 난역본을 가리키는 것이지, 원서인 쿨무스의 《Anatomische Tabellen》을 말하는 것은 아니다. 또한 앞에서 언급했지만 원서에 일본어 이름은 없다.