Dharmarakșas oversettelse av Lotussūtraen (Norwegian Wikipedia)

Karashima 1992 Karashima, Keishi (1993). «法華経における乗(yâna)と智慧 (jñâna)—大乗仏教における (yâna) の概念の起源について Hokkekyò ni okeru jò (yâna) to chie (jñâna)—daijò bukkyò ni okeru yâna no gainen no kigen [Vehicle (yâna) and Wisdom (jñâna) in the Lotus Sutra: On the origin of the concept of Yâna in Mahayana Buddhism]». I Taga Ryūgen. 法菩経の受容と展開 [The Acceptance and Development of the Lotus Sutra]. Heirakuji Shoten, Kyoto, 1993.
Karashima 1998 Karashima, Seishi (1998). A Glossary of Dharmarakṣaʼs Translation of the Lotus Sutra 正法華經詞典. Bibliotheca Philologica et Philosophica Buddhica I & II, The International Research Institute for Advanced Buddhology, Tokyo, 1998. ISBN 4998062204.
Karashima 1993 Karashima, Keishi (1993). «法華経における乗(yâna)と智慧 (jñâna)—大乗仏教における (yâna) の概念の起源について Hokkekyò ni okeru jò (yâna) to chie (jñâna)—daijò bukkyò ni okeru yâna no gainen no kigen [Vehicle (yâna) and Wisdom (jñâna) in the Lotus Sutra: On the origin of the concept of Yâna in Mahayana Buddhism]». I Taga Ryūgen. 法菩経の受容と展開 [The Acceptance and Development of the Lotus Sutra]. Heirakuji Shoten, Kyoto, 1993.

acmuller.net

Tripikata Koreana tekst nr 117 Lancaster, Lewis R.; Park, Sung-bae (2004). K 117 (IX-.801) (T. 263) (H. 256). The Korean Buddhist Canon: A Descriptive Catalogue.

ahandfulofleaves.org

Boucher 1998 Boucher, Daniel (1998). Gandhari and the early Chinese Buddhist translations reconsidered: the case of the Saddharma-pundarikasutra (PDF). Journal of the American Oriental Society, Vol.118 No 4, oktober-desember 1998. Arkivert fra originalen (PDF) 27. mars 2019. Besøkt 27. mars 2019.
Boucher 1998, side 489 Boucher, Daniel (1998). Gandhari and the early Chinese Buddhist translations reconsidered: the case of the Saddharma-pundarikasutra (PDF). Journal of the American Oriental Society, Vol.118 No 4, oktober-desember 1998. Arkivert fra originalen (PDF) 27. mars 2019. Besøkt 27. mars 2019.
Boucher 1998, side 490 Boucher, Daniel (1998). Gandhari and the early Chinese Buddhist translations reconsidered: the case of the Saddharma-pundarikasutra (PDF). Journal of the American Oriental Society, Vol.118 No 4, oktober-desember 1998. Arkivert fra originalen (PDF) 27. mars 2019. Besøkt 27. mars 2019.
Norman 1983, side 240 Norman, Kenneth Roy (1983). «The Pratyeka-Buddha in Buddhism and Jainism». I Denwood, P.; Piatigorskij, Alexander. Buddhist Studies, Ancient and Modern (PDF). Curzon Press, London, 1983, sidene 92-106. Arkivert fra originalen (PDF) 27. mars 2019. Besøkt 27. mars 2019.
Boucher 1998, side 491 Boucher, Daniel (1998). Gandhari and the early Chinese Buddhist translations reconsidered: the case of the Saddharma-pundarikasutra (PDF). Journal of the American Oriental Society, Vol.118 No 4, oktober-desember 1998. Arkivert fra originalen (PDF) 27. mars 2019. Besøkt 27. mars 2019.
Boucher 1998, side 493 Boucher, Daniel (1998). Gandhari and the early Chinese Buddhist translations reconsidered: the case of the Saddharma-pundarikasutra (PDF). Journal of the American Oriental Society, Vol.118 No 4, oktober-desember 1998. Arkivert fra originalen (PDF) 27. mars 2019. Besøkt 27. mars 2019.
Boucher 1998, side 492 Boucher, Daniel (1998). Gandhari and the early Chinese Buddhist translations reconsidered: the case of the Saddharma-pundarikasutra (PDF). Journal of the American Oriental Society, Vol.118 No 4, oktober-desember 1998. Arkivert fra originalen (PDF) 27. mars 2019. Besøkt 27. mars 2019.
Boucher 1998, side 494 Boucher, Daniel (1998). Gandhari and the early Chinese Buddhist translations reconsidered: the case of the Saddharma-pundarikasutra (PDF). Journal of the American Oriental Society, Vol.118 No 4, oktober-desember 1998. Arkivert fra originalen (PDF) 27. mars 2019. Besøkt 27. mars 2019.

archive.org

Brough 1962, side 30-31 Brough, John (1962). The Gāndhārī Dharmapada. London Oriental Series, Volume 7, Oxford University Press, London/New York/Toronto, 1962.
Burrow 1937, side 16 Burrow, Thomas (1937). The Language of the Kharosthi Documents from Chinese Turkestan. Cambridge University Press, Cambridge, 1937.
Pischel 1955, side 236 Pischel, Richard; Jha, Subhadra (1955). A Grammar of the Prakrit Languages. Motilal Banarsidass, Delhi, 1955; 2. utgave, Delhi; 1981. ASIN B0006E7OKY.
Konow 1929, side 100 Konow, Sten (1929). Kharosthi Inscriptions with the Exception of Those of Asoka (Corpus inscriptionum Indicarum. Vol. 2, Pt. 1). Clarendon Press, Calcutta, 1929; nytrykk, Varanasi, 1969.
Brough 1962, side 6b Brough, John (1962). The Gāndhārī Dharmapada. London Oriental Series, Volume 7, Oxford University Press, London/New York/Toronto, 1962.
Pischel 1955, side 236 Pischel, Richard; Jha, Subhadra (1955). A Grammar of the Prakrit Languages. Motilal Banarsidass, Delhi, 1955; 2. utgave, Delhi; 1981. ASIN B0006E7OKY.
Pischel 1955, side 281 Pischel, Richard; Jha, Subhadra (1955). A Grammar of the Prakrit Languages. Motilal Banarsidass, Delhi, 1955; 2. utgave, Delhi; 1981. ASIN B0006E7OKY.

buddhism-dict.net

Muller 1995, 法華經 Lotus Sutra Muller, Albert Charles (1995). 法華經 Basic Meaning: Lotus Sutra. Digital Dictionary of Buddhism (電子佛教辭典), juli 1995. ^{[død lenke]}
Muller 1995, 辟支佛 pratyekabuddha Muller, Albert Charles (1995). 辟支佛 Basic Meaning: pratyekabuddha. Digital Dictionary of Buddhism (電子佛教辭典), juli 1995.
Muller 1995, 智慧 wisdom Muller, Albert Charles (1995). 智慧 Basic Meaning: wisdom. Digital Dictionary of Buddhism (電子佛教辭典), juli 1995.
Muller 1995, 了智 to know Muller, Albert Charles (1995). 了智 Basic Meaning: to know. Digital Dictionary of Buddhism (電子佛教辭典), juli 1995.

cam.ac.uk

cudl.lib.cam.ac.uk

Cambridge University Library, MS Add.1682 Cambridge University Library. Saddharmapuṇḍarīka (MS Add.1682), A palm-leaf manuscript of the Saddharmapuṇḍarīka. Cambridge University Library, besøkt 27. mars 2019.

cambridge.org

Boyer 1920-1929, bind II, side 186 Boyer, A. M.; Rapson, Edward James; Senart, Émile (1920–1929). Kharosthi Inscriptions Discovered by Sir Aurel Stein in Chinese Turkestan. Bind I-III, Clarendon Press, 1920-1929, Oxford.

cbeta.org

Taisho, Bind 9, tekst nr 263 Taishō Shinshū Daizōkyō. Taisho Tripitaka Vol. T09, No. 263 大般若波羅蜜多經. Bokrull 1-10, Chinese Buddhist Electronic Text Association. Arkivert fra originalen 16. januar 2016. Besøkt 28. mars 2019.

chibs.edu.tw

sdp.chibs.edu.tw

Risshōuniversitetet Risshōuniversitetet. A Study of the Original Texts of the Lotus Sūtra. Institute for the Comprehensive Study of Lotus Sutra. Risshōuniversitetet, Shinagawa, Tokyo.

daophatngaynay.com

Buswell 2013, side 281-282 Buswell, Robert Evans; Lopez, Donald Sewell jr. (2013). The Princeton Dictionary of Buddhism (PDF). Princeton University Press, Princeton, New Jersey, 24. november 2013. ISBN 0691157863. ISBN 978-0691157863.

google.no

books.google.no

Soothill 2004, side 3 Soothill, W. E. (2004). Lotus Of The Wonderful Law. Curzon Press; 1 utgave, 1975; 2. utgave 11. november 2004. ISBN 0700700765. ISBN 978-0700700769.
Sims-Williams 1983, side 132-141 Sims-Williams, Nicholas (1983). Indian Elements in Parthian and Sogdian. Harrassowitz, Rohrborn and Veenker, 1983.
Pulleyblank 1991, side 48 Pulleyblank, Edwin George. Lexicon of Reconstructed Pronunciation: in Early Middle Chinese, Late Middle Chinese, and Early Mandarin. United Christian Broadcasters Press, New Zealand, 1991. ISBN 0774803665. ISBN 978 0774803663.

iop.or.jp

Hinüber 2014 Hinüber, Oskar von (2014). A Saddharmapuṇḍarīkasūtra manuscript from Khotan. The Gift of a Pious Khotanese Family (PDF). Journal of Oriental Studies, Volume 24, august 2014, sidene 134-156.

jst.go.jp

jstage.jst.go.jp

Kurumiya 1977 Kurumiya, Yenshu (1977). A Note on the Seventeen Distinctive Names of Saddharmapundarikasutra. Rissho University (立正大学), Journal of Indian and Buddhist Studies (印度學佛教學研究, Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū), Volume 25, Issue 2, 31. mars 1977, side 24-28. ISSN 0019-4344, ISSN 1884-0051 (online), DOI 10.4259/ibk.25.977.

kyoto-u.ac.jp

kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp

Wittern 2002, T09N263 正法華經 Wittern, Christian (2002). T05N0263 正法華經 zheng4 fa3 hua1 jing1. WWW Database of Chinese Buddhist texts, versjon 2A, 2. desember 2002.
Wittern 2002, T09N262 妙法蓮華經 Wittern, Christian (2002). T09N0262 妙法蓮華經 miao4 fa3 lian2 hua1 jing1. WWW Database of Chinese Buddhist texts, versjon 2A, 2. desember 2002.
Wittern 2002, T22N1428 四分律 Wittern, Christian (2002). T22N1428 四分律 si4 fen1 lü4. WWW Database of Chinese Buddhist texts, versjon 2A, 2. desember 2002.
Wittern 2002, T14N474 佛説維摩詰經 Wittern, Christian (2002). T14N0474 佛説維摩詰經 fo2 shuo1 wei2 mo2 jie2 jing1. WWW Database of Chinese Buddhist texts, versjon 2A, 2. desember 2002.

prajnaquest.fr

downloads.prajnaquest.fr

Toda1981, side 265 Toda, Hirofumi (1981). Saddharmapundarika-sutra: Central Asian Manuscripts. Romanized Text (PDF). Kolofontiitel: Chuo Ajia shutsudo Bonbun Hokekyo, Kyoiku Shuppan Centre Co., Ltd., Tokushima, januar 1981.

soka.ac.jp

iriab.soka.ac.jp

Karashima Sōkauniversitetet. Seishi KARASHIMA. The International Research Institute for Advanced Buddhology, Sōkauniversitetet, besøkt 15. mars 2019.
Karashima 2001, side 170 Karashima, Keishi (2001). Who composed the Lotus Sutra? Antagonism between wilderness and village monks (PDF). Annual Report of The International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University for the Acamedic Year 2000, Sōkauniversitetet, Tokyo, 2001. Arkivert fra originalen (PDF) 5. juli 2007. Besøkt 27. mars 2019.

the-eye.eu

Nakamura 1987, side 185 Nakamura, Hajime (1987). Indian Buddhism. A survey with bibliographical notes (PDF). Motilalbanarsidass Delhi Varanasi Patna Madras, 1987. ISBN 81-208-0272-1. ISBN 978-8120802728. Arkivert fra originalen (PDF) 30. mars 2019. Besøkt 30. mars 2019.

uni-halle.de

menadoc.bibliothek.uni-halle.de

Zieme 1992 Zieme, Peter (1992). «Alternative Übersetzungen in alttürkischen buddhistischen Werken». I Fragnera, Christa; Schwarz, Klaus. Festgabe an Josef Matuz: Osmanistik-Turkologie-Diplomatik. Klaus Schwarz Verlag, Berlin, 1992, side 343-53. ISBN 39 2296 894 5. ISBN 978 39 2296 894 8.

web.archive.org

Taisho, Bind 9, tekst nr 263 Taishō Shinshū Daizōkyō. Taisho Tripitaka Vol. T09, No. 263 大般若波羅蜜多經. Bokrull 1-10, Chinese Buddhist Electronic Text Association. Arkivert fra originalen 16. januar 2016. Besøkt 28. mars 2019.
Nakamura 1987, side 185 Nakamura, Hajime (1987). Indian Buddhism. A survey with bibliographical notes (PDF). Motilalbanarsidass Delhi Varanasi Patna Madras, 1987. ISBN 81-208-0272-1. ISBN 978-8120802728. Arkivert fra originalen (PDF) 30. mars 2019. Besøkt 30. mars 2019.
Boucher 1998 Boucher, Daniel (1998). Gandhari and the early Chinese Buddhist translations reconsidered: the case of the Saddharma-pundarikasutra (PDF). Journal of the American Oriental Society, Vol.118 No 4, oktober-desember 1998. Arkivert fra originalen (PDF) 27. mars 2019. Besøkt 27. mars 2019.
Boucher 1998, side 489 Boucher, Daniel (1998). Gandhari and the early Chinese Buddhist translations reconsidered: the case of the Saddharma-pundarikasutra (PDF). Journal of the American Oriental Society, Vol.118 No 4, oktober-desember 1998. Arkivert fra originalen (PDF) 27. mars 2019. Besøkt 27. mars 2019.
Boucher 1998, side 490 Boucher, Daniel (1998). Gandhari and the early Chinese Buddhist translations reconsidered: the case of the Saddharma-pundarikasutra (PDF). Journal of the American Oriental Society, Vol.118 No 4, oktober-desember 1998. Arkivert fra originalen (PDF) 27. mars 2019. Besøkt 27. mars 2019.
Norman 1983, side 240 Norman, Kenneth Roy (1983). «The Pratyeka-Buddha in Buddhism and Jainism». I Denwood, P.; Piatigorskij, Alexander. Buddhist Studies, Ancient and Modern (PDF). Curzon Press, London, 1983, sidene 92-106. Arkivert fra originalen (PDF) 27. mars 2019. Besøkt 27. mars 2019.
Boucher 1998, side 491 Boucher, Daniel (1998). Gandhari and the early Chinese Buddhist translations reconsidered: the case of the Saddharma-pundarikasutra (PDF). Journal of the American Oriental Society, Vol.118 No 4, oktober-desember 1998. Arkivert fra originalen (PDF) 27. mars 2019. Besøkt 27. mars 2019.
Karashima 2001, side 170 Karashima, Keishi (2001). Who composed the Lotus Sutra? Antagonism between wilderness and village monks (PDF). Annual Report of The International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University for the Acamedic Year 2000, Sōkauniversitetet, Tokyo, 2001. Arkivert fra originalen (PDF) 5. juli 2007. Besøkt 27. mars 2019.
Boucher 1998, side 493 Boucher, Daniel (1998). Gandhari and the early Chinese Buddhist translations reconsidered: the case of the Saddharma-pundarikasutra (PDF). Journal of the American Oriental Society, Vol.118 No 4, oktober-desember 1998. Arkivert fra originalen (PDF) 27. mars 2019. Besøkt 27. mars 2019.
Boucher 1998, side 492 Boucher, Daniel (1998). Gandhari and the early Chinese Buddhist translations reconsidered: the case of the Saddharma-pundarikasutra (PDF). Journal of the American Oriental Society, Vol.118 No 4, oktober-desember 1998. Arkivert fra originalen (PDF) 27. mars 2019. Besøkt 27. mars 2019.
Boucher 1998, side 494 Boucher, Daniel (1998). Gandhari and the early Chinese Buddhist translations reconsidered: the case of the Saddharma-pundarikasutra (PDF). Journal of the American Oriental Society, Vol.118 No 4, oktober-desember 1998. Arkivert fra originalen (PDF) 27. mars 2019. Besøkt 27. mars 2019.

wiktionary.org

en.wiktionary.org

Wiktionary 2018, 禪 Wiktionary (2018). 禪. Wiktionary, 24. oktober 2018, besøkt 27. mars 2019.

worldcat.org

Karashima 1992 side 108-109 Karashima, Seishi (1992). The textual study of the Chinese versions of the Saddharmapuṇḍarīkasūtra in the light of the Sanskrit and Tibetan Versions. [法華経漢訳の研究, Hokekyō-kany̕aku-no-kenkyū]. Bibliotheca indologica et buddhologica 3 [インド学仏教学叢書編集委員会 (3), Indogaku Bukkyōgaku Sōsho Henshū Iinkai], The Sankibo Press [山喜房佛書林], Tokyo, 1992. ISBN 47 9631 003 7. ISBN 978 47 9631 003 1.
Karashima 1992, side 139 Karashima, Seishi (1992). The textual study of the Chinese versions of the Saddharmapuṇḍarīkasūtra in the light of the Sanskrit and Tibetan Versions. [法華経漢訳の研究, Hokekyō-kany̕aku-no-kenkyū]. Bibliotheca indologica et buddhologica 3 [インド学仏教学叢書編集委員会 (3), Indogaku Bukkyōgaku Sōsho Henshū Iinkai], The Sankibo Press [山喜房佛書林], Tokyo, 1992. ISBN 47 9631 003 7. ISBN 978 47 9631 003 1.
Karashima 1992, side 176 Karashima, Seishi (1992). The textual study of the Chinese versions of the Saddharmapuṇḍarīkasūtra in the light of the Sanskrit and Tibetan Versions. [法華経漢訳の研究, Hokekyō-kany̕aku-no-kenkyū]. Bibliotheca indologica et buddhologica 3 [インド学仏教学叢書編集委員会 (3), Indogaku Bukkyōgaku Sōsho Henshū Iinkai], The Sankibo Press [山喜房佛書林], Tokyo, 1992. ISBN 47 9631 003 7. ISBN 978 47 9631 003 1.
Karashima 1992, side 140 Karashima, Seishi (1992). The textual study of the Chinese versions of the Saddharmapuṇḍarīkasūtra in the light of the Sanskrit and Tibetan Versions. [法華経漢訳の研究, Hokekyō-kany̕aku-no-kenkyū]. Bibliotheca indologica et buddhologica 3 [インド学仏教学叢書編集委員会 (3), Indogaku Bukkyōgaku Sōsho Henshū Iinkai], The Sankibo Press [山喜房佛書林], Tokyo, 1992. ISBN 47 9631 003 7. ISBN 978 47 9631 003 1.
Karashima 1992, side 139 Karashima, Seishi (1992). The textual study of the Chinese versions of the Saddharmapuṇḍarīkasūtra in the light of the Sanskrit and Tibetan Versions. [法華経漢訳の研究, Hokekyō-kany̕aku-no-kenkyū]. Bibliotheca indologica et buddhologica 3 [インド学仏教学叢書編集委員会 (3), Indogaku Bukkyōgaku Sōsho Henshū Iinkai], The Sankibo Press [山喜房佛書林], Tokyo, 1992. ISBN 47 9631 003 7. ISBN 978 47 9631 003 1.
Karashima 1992, side 143 Karashima, Seishi (1992). The textual study of the Chinese versions of the Saddharmapuṇḍarīkasūtra in the light of the Sanskrit and Tibetan Versions. [法華経漢訳の研究, Hokekyō-kany̕aku-no-kenkyū]. Bibliotheca indologica et buddhologica 3 [インド学仏教学叢書編集委員会 (3), Indogaku Bukkyōgaku Sōsho Henshū Iinkai], The Sankibo Press [山喜房佛書林], Tokyo, 1992. ISBN 47 9631 003 7. ISBN 978 47 9631 003 1.
Karashima 1992, side 149 Karashima, Seishi (1992). The textual study of the Chinese versions of the Saddharmapuṇḍarīkasūtra in the light of the Sanskrit and Tibetan Versions. [法華経漢訳の研究, Hokekyō-kany̕aku-no-kenkyū]. Bibliotheca indologica et buddhologica 3 [インド学仏教学叢書編集委員会 (3), Indogaku Bukkyōgaku Sōsho Henshū Iinkai], The Sankibo Press [山喜房佛書林], Tokyo, 1992. ISBN 47 9631 003 7. ISBN 978 47 9631 003 1.
Karashima 1992, side 148 Karashima, Seishi (1992). The textual study of the Chinese versions of the Saddharmapuṇḍarīkasūtra in the light of the Sanskrit and Tibetan Versions. [法華経漢訳の研究, Hokekyō-kany̕aku-no-kenkyū]. Bibliotheca indologica et buddhologica 3 [インド学仏教学叢書編集委員会 (3), Indogaku Bukkyōgaku Sōsho Henshū Iinkai], The Sankibo Press [山喜房佛書林], Tokyo, 1992. ISBN 47 9631 003 7. ISBN 978 47 9631 003 1.
Karashima 1992, side 32 Karashima, Seishi (1992). The textual study of the Chinese versions of the Saddharmapuṇḍarīkasūtra in the light of the Sanskrit and Tibetan Versions. [法華経漢訳の研究, Hokekyō-kany̕aku-no-kenkyū]. Bibliotheca indologica et buddhologica 3 [インド学仏教学叢書編集委員会 (3), Indogaku Bukkyōgaku Sōsho Henshū Iinkai], The Sankibo Press [山喜房佛書林], Tokyo, 1992. ISBN 47 9631 003 7. ISBN 978 47 9631 003 1.
Karashima 1992, side 40 Karashima, Seishi (1992). The textual study of the Chinese versions of the Saddharmapuṇḍarīkasūtra in the light of the Sanskrit and Tibetan Versions. [法華経漢訳の研究, Hokekyō-kany̕aku-no-kenkyū]. Bibliotheca indologica et buddhologica 3 [インド学仏教学叢書編集委員会 (3), Indogaku Bukkyōgaku Sōsho Henshū Iinkai], The Sankibo Press [山喜房佛書林], Tokyo, 1992. ISBN 47 9631 003 7. ISBN 978 47 9631 003 1.
Karashima 1992, side 33 Karashima, Seishi (1992). The textual study of the Chinese versions of the Saddharmapuṇḍarīkasūtra in the light of the Sanskrit and Tibetan Versions. [法華経漢訳の研究, Hokekyō-kany̕aku-no-kenkyū]. Bibliotheca indologica et buddhologica 3 [インド学仏教学叢書編集委員会 (3), Indogaku Bukkyōgaku Sōsho Henshū Iinkai], The Sankibo Press [山喜房佛書林], Tokyo, 1992. ISBN 47 9631 003 7. ISBN 978 47 9631 003 1.
Karashima 1992, side 91 Karashima, Seishi (1992). The textual study of the Chinese versions of the Saddharmapuṇḍarīkasūtra in the light of the Sanskrit and Tibetan Versions. [法華経漢訳の研究, Hokekyō-kany̕aku-no-kenkyū]. Bibliotheca indologica et buddhologica 3 [インド学仏教学叢書編集委員会 (3), Indogaku Bukkyōgaku Sōsho Henshū Iinkai], The Sankibo Press [山喜房佛書林], Tokyo, 1992. ISBN 47 9631 003 7. ISBN 978 47 9631 003 1.
Karashima 1992, side 153 Karashima, Seishi (1992). The textual study of the Chinese versions of the Saddharmapuṇḍarīkasūtra in the light of the Sanskrit and Tibetan Versions. [法華経漢訳の研究, Hokekyō-kany̕aku-no-kenkyū]. Bibliotheca indologica et buddhologica 3 [インド学仏教学叢書編集委員会 (3), Indogaku Bukkyōgaku Sōsho Henshū Iinkai], The Sankibo Press [山喜房佛書林], Tokyo, 1992. ISBN 47 9631 003 7. ISBN 978 47 9631 003 1.