Em muitos casos, os tradutores da Septuaginta, a tradução pré-cristã da Bíblia hebraica para o grego antigo, optaram por traduzir a palavra hebraica sâtan como a palavra grega διάβολος (diábolos), que significa "oponente" ou "acusador".[4][2] Esta é a raiz da palavra inglesa moderna Diabo.[2][5] Ambas as palavras satanas e diábolos são usados indistintamente no Novo Testamento e em escritos cristãos posteriores.[2] As epístolas paulinas e o Evangelho de Marcos usam a palavra satanas com mais frequência do que diábolos,[2][6] mas o Evangelho de Mateus utiliza a palavra diábolos com mais frequência, assim como os Pais da IgrejaJustino Mártir, Irineu e Orígenes.[2]
