Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Setor Direito" in Portuguese language version.
The radical ultranationalist group … [has been] demonized by Russian state propaganda as fascists and accused of staging attacks against Russian speakers and Jews.… The AP and other international news organizations have found no evidence of hate crimes.
Russian state television … has regularly aired lurid reports on Muzychko’s antics as part of what media analysts say is a sustained effort to undermine the government…
Hardline fans – known as 'ultras' – of both sides agreed to hold a joint march to support a united Ukraine.… Some were veteran supporters of Kiev's Maidan protest movement – the Maidan Self Defence Forces – and/or part of the right-wing Pravy Sektor (Rights Sector). Tradução: Torcedores da linha dura - conhecidos como "ultras" - de ambos os lados concordaram em realizar uma marcha conjunta para apoiar uma Ucrânia unida..... Alguns eram apoiadores veteranos do movimento de protesto Maidan de Kiev - as Forças de Autodefesa Maidan - e/ou parte do Pravy Sektor (Setor Direito).
The Right Sector is a radical nationalist opposition group…
At a news conference in Russia, [former President Yanukovych] called his usurpers ‘young, neo-fascist thugs’.
Only a few trusted individuals know [that the men] belong to ‘Right Sector’…. Since the government classified their movement as extremist, they could face a jail term of up to 15 years.
Azov was created in March by the Social National Assembly…. Azov was granted official status as a volunteer battalion…. [It] stormed the rebels’ barricades, seizing control…. Since then, its main role has been to keep an eye on Mariupol and patrol the Azov coastline, preventing arms smuggling from Russia.
In a bid to appease protesters demanding an end to government corruption, Mr Yatseniuk’s cabinet will have civic activists to oversee it.… Victoria Siumar, a civil society activist, and Dmytro Yarosh, head of Right Sector, a militant protest group, were proposed as [Yatseniuk’s] deputies.
It was only after the start of the protests that various small parties and factions of the far right joined to form Right Sector, which came to the fore in the second half of January, when protests turned violent… Democracy is most directly undermined by the numerous associations promoting violence that emerged during the protests. Such associations include the Right Sector’s paramilitary formations and the “heavenly hundreds” that arose to fight the police and the pro-Russian titushki or vigilante groups created to harass protesters. Also problematic are the “ultras,” groups of hardcore soccer fans that began providing protection for anti-Yanukovych protesters in January. By promoting vigilante violence outside state control, such groups directly threaten democratic development. They facilitate state breakdown and bloody patterns of aggression and retribution, making civil war much more likely.
Along with Svoboda, the other far-right movement that was a prominent presence on the Maidan was the more diverse, less studied, and now notorious fringe organization that calls itself Pravy Sektor (Right Sector)…. That alliance came into being in late November 2013 as a loose collection of extraparliamentary minigroups from an ultraconservative and partly neo-Nazi fringe. They had names such as the Stepan Bandera All-Ukrainian Organization “Trident” (a moniker meant to combine the memory of a controversial nationalist leader who died in 1959 with the three-pronged heraldic symbol of Ukraine), the Ukrainian National Assembly, the Social-National Assembly, and White Hammer. Their purpose in banding together was to fight Yanukovych’s regime by force.
Russia’s Investigative Committee … brought a case of banditry against Muzychko in connection with the Chechen separatists.… Muzychko is a prominent member of the nationalist association UNA–UNSO….
Nationalists from the fighting movement Right Sector … are depicted as neo-Nazis by Russian state TV channels.… The head of the Kiev branch explained to Lenta.ru … how it intends to deal with the Russian army in case of military invasion.… ‘We believe that people should be armed. As in Switzerland.…’
Pravy Sektor defines itself as “neither xenophobic nor anti-Semitic, as Kremlin propaganda claims” and above all as “nationalist, defending the values of white, Christian Europe against the loss of the nation and deregionalisation”. Like Svoboda, it rejects multiculturalism… Svoboda’s success over the past few years and the presence of neo-fascist groups such as Pravy Sektor in Independence Square are signs of a crisis in Ukrainian society. It is first and foremost a crisis of identity: in 22 years of independence, Ukraine has not managed to develop an unbiased historical narrative presenting a positive view of all its regions and citizens: even today, the Ukrainians are seen as liberators in Galicia but as fascists in Donbass. Tradução: O Pravy Sektor se define como "nem xenófobo, nem antissemita, como afirma a propaganda do Kremlin" e, acima de tudo, como "nacionalista, defendendo os valores da Europa branca e cristã contra a perda da nação e a desregionalização". Como o Svoboda, ele rejeita o multiculturalismo... O sucesso do Svoboda nos últimos anos e a presença de grupos neofascistas como o Pravy Sektor na Praça da Independência são sinais de uma crise na sociedade ucraniana. É, antes de tudo, uma crise de identidade: em 22 anos de independência, a Ucrânia não conseguiu desenvolver uma narrativa histórica imparcial que apresentasse uma visão positiva de todas as suas regiões e cidadãos: ainda hoje, os ucranianos são vistos como libertadores na Galícia, mas como fascistas na região da Donbass
Yarosh: ‘I cannot give you the exact number, as our structure and divisions are constantly growing all over Ukraine, but more than 10,000 people for sure… We received some U.S. dollars from the Ukrainian diaspora.’
Even Right Sector, a coalition of ultranationalist and in some cases neo-Nazi organizations, has made an effort to distance itself from anti-Semitism. Tradução: Mesmo o Setor Direito, uma coalizão de organizações ultranacionalistas e, em alguns casos, neonazistas, fez um esforço para se distanciar do antissemitismo.
‘It’s not normal to ask people to hand in their weapons in the situation we have now,’ Dmytro Yarosh, the leader of a right-wing paramilitary group, Right Sector, said in an interview….
For marginal actions that defame the Right Sector movement and for breach of discipline, [White Hammer] is removed from our organization.… Our actions must be coordinated and consistent.
A former senior official at the Ukrainian Security Service (SBU) told [Russian News & Information Agency] that the objective of the operation – carried out by SBU with the help of the Interior Ministry – was to kill Muzychko, rather than to detain him.
Activists from the Jewish community and Right Sector Dnipro … gathered to support Israel in fighting terrorism.… ‘We, like Israel, learn unity … in a war with … terrorism.’
[The EC’s power] is, he says, ‘a variety of totalitarianism’.
Interior Minister Arsen Avakov condemned the video as ‘not an exaggerated manifestation of the hunt for justice, but sabotage against people’s faith in possible order.’ [Muzychko] may have thought he was clowning around…
Its members are critical of party politics and skeptical of the ‘imperial ambitions’ of both Moscow and the West.
Pravy Sektor has amassed a lethal arsenal of weapons.… Its fighters control the barricades around the protest camp … and when riot police have tried to tear it down, they have been on the front lines beating them back…. [Its] ideology borders on fascism….Tradução: O Pravy Sektor acumulou um arsenal letal de armas[...] Seus combatentes controlam as barricadas em torno do acampamento de protesto[...] e quando a polícia de choque tentou desmontá-lo, eles ficaram na linha de frente, enfrentando-a... [Sua] ideologia beira o fascismo....
Shkiryak, a revolutionary lawmaker involved in the negotiations over Yarosh’s role in the government, says the right-wing militant … was offered the role of deputy head of the National Security Council, but rejected it as beneath him.
Troops from Pravy Sektor then went on a reconnaissance mission … looking for things to reinforce their barricades…. One … still wore a green army helmet and a policeman’s baton stuck into her backpack…. "I didn’t get into this for politics," she said. "I’m a radical. I joined up to fight." Tradução: Tropas do Pravy Sektor saíram então em uma missão de reconhecimento ... procurando coisas para reforçar suas barricadas... Uma delas ... ainda usava um capacete verde do exército e um cassetete de policial preso a sua mochila... "Não entrei nisso por causa de política", disse ela. "Sou uma radical. Eu me alistei para lutar."
The anti-terrorist operation (ATO) forces … began to storm pro-Russian militants entrenched in Ilovaisk…. The assault began with the participation of the volunteer battalions Donbas, Azov, Shakhtarsk, and the Right Sector, … in conjunction with the ATO forces.
Press Secretary … Skoropadsky said … ‘We came to support actions of the President on holding the ATO [anti-terrorist operation]. But actually it is not well held. I saw that the volunteer battalions lack weapons. This is the most important requirement.’
Right Sector … boasts between 5,000 and 10,000 members… Tradução: O Setor Direito ... tem entre 5.000 e 10.000 membros...
Interior Minister Arsen Avakov condemned the video as ‘not an exaggerated manifestation of the hunt for justice, but sabotage against people’s faith in possible order.’ [Muzychko] may have thought he was clowning around…
Right Sector (Pravy Sektor) is an informal association of radical right-wing and neofascist splinter groups. Tradução: O Setor Direito (Pravy Sektor) é uma associação informal de grupos dissidentes de direita radical e neofascistas.
Little that we heard distinguished Right Sector from garden-variety Euro-populism.… If Ukraine ever gets into the EU, these are people who will always be mad as hell at Brussels bureaucrats.
Começou a chover e era compreensível que a polícia entrasse em pânico até pelo simples movimento de armar tendas. As garotas tentaram desembrulhar o mesmo oleado de sempre, e a polícia imediatamente se agitou ... Então Volodya Stretovych, falando do palanque, gritou pelo microfone: "Rapazes nacionalistas, segurem o setor direito, protejam o lado direito!"