Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Ararat" in Romanian language version.
platoul vulcanic Serdarbulak (2.600 m) se întinde între cele două vârfuri
...hotelul oferă o vedere spectaculoasă asupra orașului și a simbolului național [al Armeniei], muntele Ararat
În legenda biblică a potopului, nu există o mențiune exactă asupra locației muntelui Ararat. Majoritatea istoricilor armeni din Evul Mediu timpuriu au acceptat opinia creștină generalizată a vremii că Ararat era situat lângă Mesopotamia în Korduk (Corduene), cea mai sudică provincie a Armeniei. Cu toate acestea, când cruciații europeni în drumul lor spre eliberarea Țării Sfinte de sub stăpânirea musulmană au apărut în regiune în secolul al XI-lea, speranțele armenilor într-o „mântuire” similară au ajutat la catalizarea identificării finale a lui Masis cu Ararat. Din secolul al XII-lea, misionarii catolici și alți călători în regiune s-au întors în Europa cu aceeași versiune: că muntele pe care a acostat Arca se ridica în inima Armeniei
Ararat a fost considerat de Gesenius a fi un cuvânt sanscrit (Arjawartah), care înseamnă „pământ sfânt”...
În turcă: Agri Dagi, "Muntele durerilor"
Muntele în sine este cunoscut sub numele de Ararat doar printre geografii occidentali. Armenii îl numesc Massis, turcii Ağri Daği și perșii Koh i Nuh sau 'Muntele lui Noe'
...duoul maiestuos al Sis și Masis (cele două vârfuri ale Muntelui Ararat) care plutește deasupra peisajului din Erevan sunt amintiri constante ale nedreptății istorice
Armenii îl numesc pe Micul Ararat sis și pe Marele Ararat masis, de unde se pare că 'mare', adică meds, este conținut în ma
[...] munți în care se spune că se odihnește arca lui Noe; și sunt doi munți, unul mai mare decât celălalt; iar Araxes curge la poalele lor [...] Mulți au încercat să-l urce, dar niciunul nu a reușit. [...] Un bătrân mi-a dat un motiv destul de întemeiat pentru care nu ar trebui să încerci să-l urci. Ei numesc muntele Masis [...] 'Nimeni', a spus el, 'nu trebuie să urce pe Masis; este mama lumii'
arche Noe (F 41), Arca lui Noe pe un munte înalt, Ararat, conform legendelor străvechi
Vârful Ararat înzăpezit este un munte sfânt și un simbol național pentru armeni, dominând orizontul capitalei, Erevan, dar este practic inaccesibil deoarece se află dincolo de granița cu Turcia
Mt. Ararat, asociat istoric cu Armenia...
...Muntele Ararat, strâns identificat cu Armenia de-a lungul istoriei sale...
Aproape întreaga istorie a poporului armean este centrată în jurul Muntelui Ararat
...desigur, Muntele Ararat este pentru armeni muntele lor sfânt...
Ararat a fost mult timp considerat un munte sacru printre armeni...
...localizarea pe care a ales-o nu a dezmințit, în privința caracteristicilor naturale, numele omonim din vremea lui Noe
Armenii din Erevan se închină cu adevărat la Ararat, care este muntele lor sfânt. îl venerează în măsura în care uneori uită că, printr-un truc murdar al istoriei, vârful său se află în prezent sub cerul Turciei
În ceea ce privește picturile cu tematică armeană, Aivazovsky a fost primul artist armean care a înfățișat faimosul Munte Ararat (muntele pe care s-a oprit Arca lui Noe) în tabloul «Valea Ararat»
Armenii numesc Ararat Masis...
Aproape întreaga istorie a poporului armean este centrată în jurul Muntelui Ararat
Datorită destinului istoric, Ararat-Masis nu este doar întruchiparea grandorii, inaccesibilității, perfecțiunii, ci și, din 1915, după marele genocid armean și deposedarea poporului armean, simbol inimitabil al patriei cucerite și convingerea de a o înapoia copiilor săi, un far al unității armenilor din întreaga lume” (pag. 8)
Este demn de remarcat faptul că, spre deosebire de discursul Bisericii Apostolice Armene și de cunoștințele populare, probabil la începutul celui de-al doilea mileniu d.Hr. localizarea muntelui biblic Ararat a fost transferată definitiv de la muntele situat în Mesopotamia superioară la muntele Masis, în inima teritoriului istoric armean
...numit de armeni Masis, iar de europeni în general Ararat...
Armenii îl numesc pe Micul Ararat sis și pe Marele Ararat masis, de unde se pare că 'mare', adică meds, este conținut în ma
...populația locală (armeană) îl numea Masis și pe care a început să îl identifice ca loc de acostare a Arcei în secolele XI-XII
[...] munți în care se spune că se odihnește arca lui Noe; și sunt doi munți, unul mai mare decât celălalt; iar Araxes curge la poalele lor [...] Mulți au încercat să-l urce, dar niciunul nu a reușit. [...] Un bătrân mi-a dat un motiv destul de întemeiat pentru care nu ar trebui să încerci să-l urci. Ei numesc muntele Masis [...] 'Nimeni', a spus el, 'nu trebuie să urce pe Masis; este mama lumii'
...care includea două dintre cele mai prețuite simboluri ale identității armenești: Muntele Ararat și vechea capitală armeană Ani...
Armenia nu a exprimat oficial pretenții teritoriale cu privire la Turcia, dar referințele periodice la genocid și la Muntele Ararat, un simbol național pentru armeni care este situat în Turcia contemporană, indică în mod clar că granița cu vecinul lor estic este contestată
Fără îndoială, vârful mărcilor de brandy est-european este brandy-ul armean numit Ararat...
Marele Ararat a fost urcat pentru prima dată de profesorul Parrot, la 9 octombrie 1829...
Pentru V. Briusov, Ararat este, în primul rând, un simbol care personifică vechimea poporului armean și cultura lui...
Deși ceea ce desemnează Strabon prin termenul Abos pare a reprezenta pintenii sudici ai muntelui Ararat...
Arca lui Noe pe Muntele Ararat (fig. 3a)
...Turcia naționalistă a anexat districtul Surmalu, înconjurând Muntele Ararat, simbolul istoric al poporului armean
Deși ceea ce desemnează Strabon prin termenul Abos pare a reprezenta pintenii sudici ai muntelui Ararat...
Arca lui Noe pe Muntele Ararat (fig. 3a)
Acest vulcan antic venerat de amenieni atrage oameni curioși din toată lumea
Ararat, supremul simbol al Armeniei...
...numit de armeni Masis, iar de europeni în general Ararat...
Impresionantul munte își are locul și ca imagine centrală pe stema Republicii Sovietice Armene (însoțit, desigur, de o stea sovietică cu cinci colțuri)
Arca lui Noe pe Muntele Ararat (fig. 3a)
Marele Ararat a fost urcat pentru prima dată de profesorul Parrot, la 9 octombrie 1829...
...Turcia naționalistă a anexat districtul Surmalu, înconjurând Muntele Ararat, simbolul istoric al poporului armean
Deși ceea ce desemnează Strabon prin termenul Abos pare a reprezenta pintenii sudici ai muntelui Ararat...
De menționat pluralul, hare 'Ararat; nu „Mt. Ararat”, așa cum este tradus și interpretat în mod tradițional, ci mai degrabă „(unul dintre) munții Ararat”, din Urartu sau Armenia
Al treilea tip de monedă combină figurile lui Tigranes și Erato de pe avers cu imaginea fără precedent de pe revers a Muntelui Ararat cu două vârfuri, așa cum ar fi fost văzut din capitala Artaxata
Ararat Marz include teritoriile fostelor districte administrative Ararat, Artashat și Maui
Toți cei care vin în Armenia rămân cu o impresie de neșters când văd dintâiul său simbol - Muntele sacru Ararat, unde s-a oprit arca strămoșului Noe după potop
Amplasarea noastră magnifică pe deal oferă o frumoasă panoramă a centrului orașului Erevan pe fundalul Muntelui Ararat...
Pe revers este o imagine a Muntelui Ararat cu vârfurile sale gemene
Balena biblică care l-a înghițit pe profetul Iona care înota într-un ocean, în timp ce arca lui Noe se odihnește pe vârful Muntelui Ararat
[...] Este în special cazul actualului Ağri Daği sau Marele Ararat (în persană Kuhi Nuch, adică Muntele lui Noe, în greaca veche ὁ Ἄβος, în armeană Massis) și Küçük Daği sau Micul Ararat (Fürst)
Datorită destinului istoric, Ararat-Masis nu este doar întruchiparea grandorii, inaccesibilității, perfecțiunii, ci și, din 1915, după marele genocid armean și deposedarea poporului armean, simbol inimitabil al patriei cucerite și convingerea de a o înapoia copiilor săi, un far al unității armenilor din întreaga lume” (pag. 8)
Armenii numesc Ararat Masis...
[...] Este în special cazul actualului Ağri Daği sau Marele Ararat (în persană Kuhi Nuch, adică Muntele lui Noe, în greaca veche ὁ Ἄβος, în armeană Massis) și Küçük Daği sau Micul Ararat (Fürst)
...populația locală (armeană) îl numea Masis și pe care a început să îl identifice ca loc de acostare a Arcei în secolele XI-XII
Arca lui Noe pe Muntele Ararat (fig. 3a)
Balena biblică care l-a înghițit pe profetul Iona care înota într-un ocean, în timp ce arca lui Noe se odihnește pe vârful Muntelui Ararat
Muntele Ararat...
Toți cei care vin în Armenia rămân cu o impresie de neșters când văd dintâiul său simbol - Muntele sacru Ararat, unde s-a oprit arca strămoșului Noe după potop
Pe revers este o imagine a Muntelui Ararat cu vârfurile sale gemene
Ararat, supremul simbol al Armeniei...
Acest vulcan antic venerat de amenieni atrage oameni curioși din toată lumea
Datorită destinului istoric, Ararat-Masis nu este doar întruchiparea grandorii, inaccesibilității, perfecțiunii, ci și, din 1915, după marele genocid armean și deposedarea poporului armean, simbol inimitabil al patriei cucerite și convingerea de a o înapoia copiilor săi, un far al unității armenilor din întreaga lume” (pag. 8)
Amplasarea noastră magnifică pe deal oferă o frumoasă panoramă a centrului orașului Erevan pe fundalul Muntelui Ararat...
...hotelul oferă o vedere spectaculoasă asupra orașului și a simbolului național [al Armeniei], muntele Ararat
Ararat Marz include teritoriile fostelor districte administrative Ararat, Artashat și Maui
...desigur, Muntele Ararat este pentru armeni muntele lor sfânt...
Ararat a fost mult timp considerat un munte sacru printre armeni...
În 1921, împreună cu Kojoyan, a creat stema Armeniei Sovietice...
Muntele biblic sacru care domină orizontul Erevanului a fost însăși cartea de vizită prin care străinii ne-au cunoscut țara
arche Noe (F 41), Arca lui Noe pe un munte înalt, Ararat, conform legendelor străvechi
...la aproximativ 65 de kilometri sud de Erevan, Muntele Ararat atinge o altitudine de 5156 de metri
Al treilea tip de monedă combină figurile lui Tigranes și Erato de pe avers cu imaginea fără precedent de pe revers a Muntelui Ararat cu două vârfuri, așa cum ar fi fost văzut din capitala Artaxata
Aproape întreaga istorie a poporului armean este centrată în jurul Muntelui Ararat