Дональд Дак (серия мультфильмов) (Russian Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Дональд Дак (серия мультфильмов)" in Russian language version.

refsWebsite

Global rank Russian rank

25web.archive.org

1^st place

10oscars.org

143^rd place

328^th place

6film.ru

2,080^th place

142^nd place

5kinorium.com

low place

1,709^th place

3google.ru

3,314^th place

229^th place

2lambiek.net

2,605^th place

6,242^nd place

1animationscoop.com

low place

1wikipedia.org

low place

1sova-center.ru

low place

1,604^th place

1kamchatinfo.com

low place

1archive.org

6^th place

9^th place

1disneyshorts.org

low place

animationscoop.com

Michael Lyons. Duck and Cover: Donald’s World War II Short Subjects Архивная копия от 13 марта 2023 на Wayback Machine (англ.) // animationscoop.com // 31 мая 2021

archive.org

Leonard Maltin. «The Disney Films» Архивная копия от 1 апреля 2024 на Wayback Machine (1995) // изд. Disney Editions // стр. 301 // ISBN 9780786881376

disneyshorts.org

Malone, Patrick A. The Wise Little Hen (англ.). The Encyclopedia of Disney Animation Shorts. Дата обращения: 4 декабря 2015. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года.

film.ru

Правильное название мультфильма — «Шеф-повар Дональд», однако русскоязычные источники (kinopoisk.ru, kinorium.com Архивная копия от 25 марта 2024 на Wayback Machine, kino-teatr.ru, film.ru Архивная копия от 25 марта 2024 на Wayback Machine) дают именно «Шеф Дональд».
Русскоязычные источники дают разные переводы названия: «Широкие открытые пространства Архивная копия от 28 марта 2024 на Wayback Machine», «Просторы Архивная копия от 28 марта 2024 на Wayback Machine», «Бескрайние просторы».
Русскоязычные источники дают разные переводы названия: «Папа Дак» Архивная копия от 29 марта 2024 на Wayback Machine и «Папа-уточка» Архивная копия от 29 марта 2024 на Wayback Machine.
Отдельные русскоязычные источники дают перевод «Медовый комбайн» Архивная копия от 29 марта 2024 на Wayback Machine, но это грубо дословно; правильно (по переводу и по смыслу сюжета) — «Сборщик мёда».
Русскоязычные источники дают разные переводы названия: «Лев везде» Архивная копия от 29 марта 2024 на Wayback Machine, «Лев рядом» Архивная копия от 29 марта 2024 на Wayback Machine и др.
Русскоязычные источники дают разные переводы названия: «Крючок, Лев и грузило» Архивная копия от 29 марта 2024 на Wayback Machine, «Крюк, Лев и Синкер» Архивная копия от 29 марта 2024 на Wayback Machine. На самом деле название представляет собой каламбур на основе словосочетания «крючок, леска и грузило» (англ. hook, line and sinker)

google.ru

books.google.ru

John Grant. «Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters» Архивная копия от 29 марта 2024 на Wayback Machine (1998) // изд. Disney Editions // стр. 87 // ISBN 9780786863365
Leonard Maltin. «The Disney Films» Архивная копия от 1 апреля 2024 на Wayback Machine (1995) // изд. Disney Editions // стр. 301 // ISBN 9780786881376
Hischak, T. S. Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary Архивная копия от 26 декабря 2015 на Wayback Machine / Thomas S. Hischak. - McFarland, 2011. - 290 p. - ISBN 978-0-7864-6271-1.

kamchatinfo.com

На Камчатке реабилитировали мультик про Дональда Дака (неопр.). Дата обращения: 24 декабря 2020. Архивировано 17 июня 2021 года.

kinorium.com

ru.kinorium.com

Правильное название мультфильма — «Шеф-повар Дональд», однако русскоязычные источники (kinopoisk.ru, kinorium.com Архивная копия от 25 марта 2024 на Wayback Machine, kino-teatr.ru, film.ru Архивная копия от 25 марта 2024 на Wayback Machine) дают именно «Шеф Дональд».
Русскоязычные источники дают разные переводы названия: «Широкие открытые пространства Архивная копия от 28 марта 2024 на Wayback Machine», «Просторы Архивная копия от 28 марта 2024 на Wayback Machine», «Бескрайние просторы».
Русскоязычные источники дают разные переводы названия: «Папа Дак» Архивная копия от 29 марта 2024 на Wayback Machine и «Папа-уточка» Архивная копия от 29 марта 2024 на Wayback Machine.
Русскоязычные источники дают разные переводы названия: «Лев везде» Архивная копия от 29 марта 2024 на Wayback Machine, «Лев рядом» Архивная копия от 29 марта 2024 на Wayback Machine и др.
Русскоязычные источники дают разные переводы названия: «Крючок, Лев и грузило» Архивная копия от 29 марта 2024 на Wayback Machine, «Крюк, Лев и Синкер» Архивная копия от 29 марта 2024 на Wayback Machine. На самом деле название представляет собой каламбур на основе словосочетания «крючок, леска и грузило» (англ. hook, line and sinker)

lambiek.net

Jack King Архивная копия от 8 декабря 2023 на Wayback Machine (англ.) // lambiek.net
Jack Hannah Архивная копия от 24 февраля 2024 на Wayback Machine (англ.) // lambiek.net

oscars.org

The 11th Academy Awards. Winners & Nominees. Short Subject (Cartoon) Архивная копия от 4 сентября 2012 на Wayback Machine (англ.) // oscars.org
The 14th Academy Awards. Winners & Nominees. Short Subject (Cartoon) Архивная копия от 11 октября 2014 на Wayback Machine (англ.) // oscars.org
The 15th Academy Awards. Winners & Nominees. Documentary Архивная копия от 2 мая 2019 на Wayback Machine (англ.) // oscars.org
The 15th Academy Awards. Winners & Nominees. Short Subject (Cartoon) Архивная копия от 2 мая 2019 на Wayback Machine (англ.) // oscars.org
The 18th Academy Awards. Winners & Nominees. Short Subject (Cartoon) Архивная копия от 15 декабря 2019 на Wayback Machine (англ.) // oscars.org
The 20th Academy Awards. Winners & Nominees. Short Subject (Cartoon) Архивная копия от 2 мая 2019 на Wayback Machine (англ.) // oscars.org
The 21st Academy Awards. Winners & Nominees. Short Subject (Cartoon) Архивная копия от 6 июля 2011 на Wayback Machine (англ.) // oscars.org
The 22nd Academy Awards. Winners & Nominees. Short Subject (Cartoon) Архивная копия от 1 октября 2019 на Wayback Machine (англ.) // oscars.org
The 26th Academy Awards. Winners & Nominees. Short Subject (Cartoon) Архивная копия от 2 мая 2019 на Wayback Machine (англ.) // oscars.org
The 28th Academy Awards. Winners & Nominees. Short Subject (Cartoon) Архивная копия от 15 декабря 2019 на Wayback Machine (англ.) // oscars.org

sova-center.ru

Дональд Дак — антифашист попал под раздачу Архивная копия от 18 августа 2021 на Wayback Machine // Информационно-аналитический центр «Сова», 03.09.2015

web.archive.org

Michael Lyons. Duck and Cover: Donald’s World War II Short Subjects Архивная копия от 13 марта 2023 на Wayback Machine (англ.) // animationscoop.com // 31 мая 2021
Jack King Архивная копия от 8 декабря 2023 на Wayback Machine (англ.) // lambiek.net
Jack Hannah Архивная копия от 24 февраля 2024 на Wayback Machine (англ.) // lambiek.net
The 11th Academy Awards. Winners & Nominees. Short Subject (Cartoon) Архивная копия от 4 сентября 2012 на Wayback Machine (англ.) // oscars.org
The 14th Academy Awards. Winners & Nominees. Short Subject (Cartoon) Архивная копия от 11 октября 2014 на Wayback Machine (англ.) // oscars.org
Правильное название мультфильма — «Шеф-повар Дональд», однако русскоязычные источники (kinopoisk.ru, kinorium.com Архивная копия от 25 марта 2024 на Wayback Machine, kino-teatr.ru, film.ru Архивная копия от 25 марта 2024 на Wayback Machine) дают именно «Шеф Дональд».
The 15th Academy Awards. Winners & Nominees. Documentary Архивная копия от 2 мая 2019 на Wayback Machine (англ.) // oscars.org
Дональд Дак — антифашист попал под раздачу Архивная копия от 18 августа 2021 на Wayback Machine // Информационно-аналитический центр «Сова», 03.09.2015
На Камчатке реабилитировали мультик про Дональда Дака (неопр.). Дата обращения: 24 декабря 2020. Архивировано 17 июня 2021 года.
The 15th Academy Awards. Winners & Nominees. Short Subject (Cartoon) Архивная копия от 2 мая 2019 на Wayback Machine (англ.) // oscars.org
The 18th Academy Awards. Winners & Nominees. Short Subject (Cartoon) Архивная копия от 15 декабря 2019 на Wayback Machine (англ.) // oscars.org
Русскоязычные источники дают разные переводы названия: «Широкие открытые пространства Архивная копия от 28 марта 2024 на Wayback Machine», «Просторы Архивная копия от 28 марта 2024 на Wayback Machine», «Бескрайние просторы».
The 20th Academy Awards. Winners & Nominees. Short Subject (Cartoon) Архивная копия от 2 мая 2019 на Wayback Machine (англ.) // oscars.org
Русскоязычные источники дают разные переводы названия: «Папа Дак» Архивная копия от 29 марта 2024 на Wayback Machine и «Папа-уточка» Архивная копия от 29 марта 2024 на Wayback Machine.
John Grant. «Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters» Архивная копия от 29 марта 2024 на Wayback Machine (1998) // изд. Disney Editions // стр. 87 // ISBN 9780786863365
The 21st Academy Awards. Winners & Nominees. Short Subject (Cartoon) Архивная копия от 6 июля 2011 на Wayback Machine (англ.) // oscars.org
Отдельные русскоязычные источники дают перевод «Медовый комбайн» Архивная копия от 29 марта 2024 на Wayback Machine, но это грубо дословно; правильно (по переводу и по смыслу сюжета) — «Сборщик мёда».
The 22nd Academy Awards. Winners & Nominees. Short Subject (Cartoon) Архивная копия от 1 октября 2019 на Wayback Machine (англ.) // oscars.org
Русскоязычные источники дают разные переводы названия: «Лев везде» Архивная копия от 29 марта 2024 на Wayback Machine, «Лев рядом» Архивная копия от 29 марта 2024 на Wayback Machine и др.
Русскоязычные источники дают разные переводы названия: «Крючок, Лев и грузило» Архивная копия от 29 марта 2024 на Wayback Machine, «Крюк, Лев и Синкер» Архивная копия от 29 марта 2024 на Wayback Machine. На самом деле название представляет собой каламбур на основе словосочетания «крючок, леска и грузило» (англ. hook, line and sinker)
The 26th Academy Awards. Winners & Nominees. Short Subject (Cartoon) Архивная копия от 2 мая 2019 на Wayback Machine (англ.) // oscars.org
The 28th Academy Awards. Winners & Nominees. Short Subject (Cartoon) Архивная копия от 15 декабря 2019 на Wayback Machine (англ.) // oscars.org
Leonard Maltin. «The Disney Films» Архивная копия от 1 апреля 2024 на Wayback Machine (1995) // изд. Disney Editions // стр. 301 // ISBN 9780786881376
Malone, Patrick A. The Wise Little Hen (англ.). The Encyclopedia of Disney Animation Shorts. Дата обращения: 4 декабря 2015. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года.
Hischak, T. S. Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary Архивная копия от 26 декабря 2015 на Wayback Machine / Thomas S. Hischak. - McFarland, 2011. - 290 p. - ISBN 978-0-7864-6271-1.

wikipedia.org

en.wikipedia.org

См. также Пропагандистские работы Уолта Диснея во время Второй мировой войны^[англ.].